Judges 7:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 7:7
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 7:7
7The LORD told Gideon, "With these 300 men I will rescue you and give you victory over the Midianites. Send all the others home."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725




(The Message) Judges 7:7
7GOD said to Gideon: "I'll use the three hundred men who lapped at the stream to save you and give Midian into your hands. All the rest may go home."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(English Standard Version) Judges 7:7
7And the LORD said to Gideon, "With the 300 men who lapped I will save you and give the Midianites into your hand, and let all the others go every man to his home."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(New International Version) Judges 7:7
7The LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the other men go, each to his own place."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(New King James Version) Judges 7:7
7Then the LORD said to Gideon, "By the three hundred men who lapped I will save you, and deliver the Midianites into your hand. Let all the other people go, every man to his place."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(New Revised Standard Version) Judges 7:7
7Then the LORD said to Gideon, "With the three hundred that lapped I will deliver you, and give the Midianites into your hand. Let all the others go to their homes."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(New American Standard Bible) Judges 7:7
7And the LORD said to Gideon, "I will deliver you with the 300 men who lapped and will give the Midianites into your hands; so let all the [other] people go, each man to his home."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Amplified Bible) Judges 7:7
7And the Lord said to Gideon, With the 300 men who lapped I will deliver you, and give the Midianites into your hand. Let all the others return every man to his home.H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:7
7And the LORDH3068 saidH559 unto GideonH1439, By the threeH7969 hundredH3967 menH376 that lappedH3952 will I saveH3467 you, and deliverH5414 the MidianitesH4080 into thine handH3027: and let all the other peopleH5971 goH3212 every manH376 unto his placeH4725.
(쉬운 성경) 사사기 7:7
7그 때에 여호와께서 기드온에게 말씀하셨습니다. “내가 물을 핥아먹은 사람 삼백 명으로 너희를 구원하겠다. 너희가 미디안을 물리치도록 해 주겠다. 다른 사람들은 모두 집으로 보내어라.”H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(현대인의 성경) 사사기 7:7
7그때 여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. `내가 물을 핥아 먹은 300명으로 너희를 구원하고 미디안 사람들을 너희 손에 넘겨 주겠다. 너는 그 나머지 사람들을 다 집으로 돌려보내라.'H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:7
7여호와께서H3068 기드온H1439 에게H413 이르시되H559 내가H0 이 물을 핥아 먹은H3952H7969H3967 명으로H376 너희를H853 구원하며H3467 미디안 사람을H4080 네 손에H3027 붙이리니H5414 남은 백성은H5971 각각H376 그 처소로H4725 돌아갈 것이니라H3212 하시니H0
(한글 킹제임스) 사사기 7:7
7주께서 기드온에게 말씀하시기를 "물을 핥은 삼백 명으로 내가 너희를 구원하며 미디안인들을 네 손에 넘겨 주리니 다른 백성은 다 각기 자기 처소로 가게 할지니라." 하시니라.H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(바른성경) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. "핥아 먹은 삼백 명으로 내가 너희를 구원할 것이다. 내가 미디안을 네 손에 넘겨줄 것이니, 나머지 백성은 모두 자기의 땅으로 돌아가게 하여라."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(새번역) 사사기 7:7
7주님께서 기드온에게 이르셨다. "물을 핥아먹은 삼백 명으로 너희를 구원하겠다. 미디안 사람들을 너의 손에 넘겨주겠다. 나머지 군인은 모두 온 곳으로 돌려보내라."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(우리말 성경) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 말씀하셨습니다. “물을 핥아먹은 사람 300명으로 내가 너희를 구원하고 미디안 사람들을 네 손에 넘겨주겠다. 다른 모든 백성들은 각각 자기가 사는 곳으로 돌려보내라.”H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:7
7여호와께서H3068 기드온H1439 에게H413 이르시되H559 내가H0 이 물을 핥아 먹은H3952H7969H3967 명으로H376 너희를H853 구원하며H3467 미디안을H4080 네 손에H3027 넘겨주리니H5414 남은 백성은H5971 각각H376 자기의 처소로H4725 돌아갈 것이니라H3212 하시니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:7
7야훼께서 기드온에게 이르셨다. "나는 물을 핥아 먹은 삼백 명으로 너희를 구원하리라. 나 이제 미디안을 네 손에 부쳤다. 나머지 군인들은 모두 제 고장으로 돌려보내라."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(한글 메시지) 사사기 7:7
7하나님께서 기드온에게 말씀하셨다. “개울에서 물을 핥아 먹은 이 삼백 명을 사용하여 내가 너희를 구원하고 미디안을 너희 손에 넘겨주겠다. 나머지는 다 집으로 돌아가도 좋다.”H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:7
7Entonces el SEÑOR le dijo a Gedeón: Con estos trescientos hombres, rescataré a Israel y te daré la victoria sobre los madianitas. Envía a todos los demás a su casa.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:7
7Entonces Jehová dijo a Gedeón: Con estos trescientos hombres que lamieron el agua os salvaré, y entregaré a los madianitas en tus manos; y váyase toda la demás gente cada uno a su lugar.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:7
7耶和华对基甸说:“我要用这三百舔水喝的人拯救你们,我要把米甸人交在你手中。让其余的人都回家吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:7
7耶和华对基甸说:「我要用这舔水的三百人拯救你们,将米甸人交在你手中;其余的人都可以各归各处去。」H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:7
7耶和華對基甸說:「我要用這舔水的三百人拯救你們,將米甸人交在你手中;其餘的人都可以各歸各處去。」H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:7
7וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־גִּדְעֹ֗ון בִּשְׁלֹשׁ֩ מֵאֹ֨ות הָאִ֤ישׁ הַֽמֲלַקְקִים֙ אֹושִׁ֣יעַ אֶתְכֶ֔ם וְנָתַתִּ֥י אֶת־מִדְיָ֖ן בְּיָדֶ֑ךָ וְכָל־הָעָ֔ם יֵלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לִמְקֹמֹֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:7
7主はギデオンに言われた、「わたしは水をなめた三百人の者をもって、あなたがたを救い、ミデアンびとをあなたの手にわたそう。残りの民はおのおのその家に帰らせなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:7
7فقال الرب لجدعون بالثلاث مئة الرجل الذين ولغوا اخلصكم وادفع المديانيين ليدك. واما سائر الشعب فليذهبوا كل واحد الى مكانه.
(Hindi Bible) न्यायियों 7:7
7rc ;gksok us fxnksu ls dgk] bu rhu lkS piM+ piM+ djds ihusokyksa ds }kjk eSa rqe dks NqM+kÅaxk] vkSj fe|kfu;ksa dks rsjs gkFk esa dj nwaxk( vkSj lc yksx vius vius LFkku dks ykSV tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:7
7Disse ainda o Senhor a Gideão: Com estes trezentos homens que lamberam a água vos livrarei, e entregarei os midianitas na tua mão; mas, quanto ao resto do povo, volte cada um ao seu lugar.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:7
7Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:7
7야훼께서 기드온에게 이르셨다. "나는 물을 핥아 먹는 삼백 명으로 너희를 구원하리라. 나 이제 미디안을 네 손에 붙였다. 나머지 군인들은 모두 제 고장으로 돌려 보내라."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(New International Version (1984)) Judges 7:7
7The LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the other men go, each to his own place."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(현대어성경) 사사기 7:7
7그러자 여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. 내가 `물을 손으로 움켜 쥐고 핥아 먹은 사람 300명의 손에 미디안 사람을 넘겨 주리라. 그들이 너희를 구해 내리라. 남은 사람들은 모두 각자 자기 집으로 돌아가라고 하여라'H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:7
7주께서 기드온에게 이르시되, 내가 물을 핥은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 족속을 네 손에 넘겨주리니 다른 백성은 다 각각 자기 처소로 돌아갈 것이니라, 하시니라.H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 국한문) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백(三百) 명으로 너희를 구원(救援)하며 미디안 사람을 네 손에 붙이리니 남은 백성(百姓)은 각각(各各) 그 처소(處所)로 돌아갈 것이니라 하시니H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Good News Translation) Judges 7:7
7The LORD said to Gideon, "I will rescue you and give you victory over the Midianites with the three hundred men who lapped the water. Tell everyone else to go home."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(가톨릭 성경) 사사기 7:7
7주님께서 기드온에게 말씀하셨다. "나는 물을 핥아 먹은 사람 삼백 명으로 너희를 구원하고, 미디안을 네 손에 넘겨주겠다. 나머지 군사들은 모두 고향으로 돌아가게 하여라."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 三百 名으로 너희를 救援하며 미디안을 네 손에 넘겨 주리니 남은 百姓은 各各 自己의 處所로 돌아갈 것이니라 하시니H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 말씀하셨다. "핥아 먹은 三百 名으로 내가 너희를 救援할 것이다. 내가 미디안을 네 손에 넘겨줄 것이니, 나머지 百姓은 모두 自己의 땅으로 돌아가게 하여라."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백(三百) 명으로 너희를 구원(救援)하며 미디안 사람을 네 손에 붙이리니 남은 백성(百姓)은 각각(各各) 그 처소(處所)로 돌아갈 것이니라 하시니H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Today's New International Version) Judges 7:7
7The LORD said to Gideon, "With the three hundred men that lapped I will save you and give the Midianites into your hands. Let all the others go, each to his own place."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:7
7The LORD said to Gideon, "I will deliver you with the 300 men who lapped and hand the Midianites over to you. But everyone else is to go home."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(International Standard Version) Judges 7:7
7Then the Lord told Gideon, "I'm going to deliver you with the 300 soldiers who lapped by giving the Midianites into your control. Send everyone else back to their own homes."H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(King James Version) Judges 7:7
7And the LORD said unto Gideon, By the three hundred men that lapped will I save you, and deliver the Midianites into thine hand: and let all the other people go every man unto his place.H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 한글판) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안 사람을 네 손에 붙이리니 남은 백성은 각각 그 처소로 돌아갈 것이니라 하시니H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725
(개역 개정판) 사사기 7:7
7여호와께서 기드온에게 이르시되 내가 이 물을 핥아 먹은 삼백 명으로 너희를 구원하며 미디안을 네 손에 넘겨 주리니 남은 백성은 각각 자기의 처소로 돌아갈 것이니라 하시니H3068H559H1439H7969H3967H376H3952H3467H5414H4080H3027H5971H3212H376H4725

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top