Judges 7:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 7:8
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 7:8
8So Gideon collected the provisions and rams' horns of the other warriors and sent them home. But he kept the 300 men with him. The Midianite camp was in the valley just below Gideon.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010




(The Message) Judges 7:8
8After Gideon took all their provisions and trumpets, he sent all the Israelites home. He took up his position with the three hundred. The camp of Midian stretched out below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(English Standard Version) Judges 7:8
8So the people took provisions in their hands, and their trumpets. And he sent all the rest of Israel every man to his tent, but retained the 300 men. And the camp of Midian was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(New International Version) Judges 7:8
8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(New King James Version) Judges 7:8
8So the people took provisions and their trumpets in their hands. And he sent away all the rest of Israel, every man to his tent, and retained those three hundred men. Now the camp of Midian was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(New Revised Standard Version) Judges 7:8
8So he took the jars of the troops from their hands, and their trumpets; and he sent all the rest of Israel back to their own tents, but retained the three hundred. The camp of Midian was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(New American Standard Bible) Judges 7:8
8So the 300 men took the people's provisions and their trumpets into their hands. And Gideon sent all the [other] men of Israel, each to his tent, but retained the 300 men; and the camp of Midian was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Amplified Bible) Judges 7:8
8So the people took provisions and their trumpets in their hands, and he sent all the rest of Israel every man to his home and retained those 300 men. And the host of Midian was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 7:8
8So the peopleH5971 tookH3947 victualsH6720 in their handH3027, and their trumpetsH7782: and he sentH7971 allH376 the rest of IsraelH3478 every manH376 unto his tentH168, and retainedH2388 those threeH7969 hundredH3967 menH376: and the hostH4264 of MidianH4080 was beneath him in the valleyH6010.
(쉬운 성경) 사사기 7:8
8그리하여 기드온은 나머지 이스라엘 사람들을 집으로 돌려 보내고, 삼백 명만 남겨 두었습니다. 기드온은 집으로 돌아간 사람들의 항아리와 나팔을 받아 놓았습니다. 미디안의 진은 기드온이 있는 골짜기 아래에 있었습니다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(현대인의 성경) 사사기 7:8
8그래서 기드온은 300명을 제외한 나머지 사람들을 모두 집으로 돌려보냈으며 남은 300명은 돌아가는 사람들에게서 식량과 나팔을 인수하였다. 그때 미디안군은 이스라엘 군이 있는 골짜기 아래쪽에 진을 치고 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:8
8이에H0 백성이H5971 양식과H6720 나팔을H7782 손에H3027 든지라H3947 기드온이H0 이스라엘H3478 의 모든H3605 사람을H376 각각H376 그 장막으로H168 돌려보내고H7971 그 삼H7969H3967 명은H376 머물러 두니라H2388 미디안H4080 진은H4264H9003 아래H8478 골짜기 가운데H6010 있었더라H1961
(한글 킹제임스) 사사기 7:8
8그러므로 백성이 그들의 손에 식량과 나팔을 든지라, 그가 이스라엘의 남은 자를 다 각자 자기 장막으로 보내고 그 삼백 명만 남겨 두니라. 미디안 군대는 그의 아래 골짜기에 있더라.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(바른성경) 사사기 7:8
8백성이 양식과 나팔을 손에 들었다. 기드온이 이스라엘 모든 사람들을 각각 자기 장막으로 돌려보내고, 삼백 명만 남겨 두었다. 미디안의 진은 그 아래 골짜기에 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(새번역) 사사기 7:8
8그래서 기드온은 물을 핥아먹은 삼백 명만 남겨 두고 나머지 이스라엘 군대는 각자의 집으로 돌려보냈다. 남은 삼백 명은 돌아가는 군인들에게서 식량과 나팔을 넘겨받았다. 미디안의 진은 그 아래 골짜기에 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(우리말 성경) 사사기 7:8
8그리하여 기드온은 300명만 남기고 다른 모든 이스라엘 사람들은 각각 자기의 집으로 돌려보냈습니다. 그들은 돌아간 백성들의 식량과 나팔을 손에 들었습니다. 미디안 군대는 기드온이 있는 평원 아래쪽에 있었습니다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 7:8
8이에H0 백성이H5971 양식과H6720 나팔을H7782 손에H3027 든지라H3947 기드온이H0 이스라엘H3478 모든H3605 백성을H376 각각H376 그의 장막으로H168 돌려보내고H7971 그 삼H7969H3967 명은H376 머물게 하니라H2388 미디안H4080 진영은H4264H9003 아래H8478 골짜기 가운데에H6010 있었더라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 7:8
8기드온은 군인들이 가지고 있던 단지와 뿔나팔을 거두어들이고는 삼백 명만 남겨두고 나머지 이스라엘 군대를 모두 자기 집으로 돌려보냈다. 미디안 군은 그 아래 평지에 진을 치고 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(한글 메시지) 사사기 7:8
8기드온은 식량과 나팔을 모두 넘겨받은 뒤에 이스라엘 백성을 집으로 돌려보냈다. 그는 삼백 명과 함께 위치를 정했다. 미디안 진은 그 아래 골짜기에 펼쳐져 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 7:8
8Así que Gedeón recogió las provisiones y los cuernos de carnero de los otros guerreros y mandó a cada uno de ellos a su casa, pero se quedó con los trescientos hombres. El campamento madianita estaba en el valle, directamente abajo de donde se encontraba Gedeón.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 7:8
8Y habiendo tomado provisiones para el pueblo, y sus trompetas, envió a todos los israelitas cada uno a su tienda, y retuvo a aquellos trescientos hombres; y tenía el campamento de Madián abajo en el valle.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 7:8
8于是,基甸留下这三百人,把其余人的食物和号角收集起来,让他们回家。米甸人的军营就在他们下面的山谷里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 7:8
8这三百人就带着食物和角;其余的以色列人,基甸都打发他们各归各的帐棚,只留下这三百人。米甸营在他下边的平原里。H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 7:8
8這三百人就帶著食物和角;其餘的以色列人,基甸都打發他們各歸各的帳棚,只留下這三百人。米甸營在他下邊的平原裡。H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 7:8
8וַיִּקְח֣וּ אֶת־צֵדָה֩ הָעָ֨ם בְּיָדָ֜ם וְאֵ֣ת שֹׁופְרֹֽתֵיהֶ֗ם וְאֵ֨ת כָּל־אִ֤ישׁ יִשְׂרָאֵל֙ שִׁלַּח֙ אִ֣ישׁ לְאֹֽהָלָ֔יו וּבִשְׁלֹשׁ־מֵאֹ֥ות הָאִ֖ישׁ הֶֽחֱזִ֑יק וּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן הָ֥יָה לֹ֖ו מִתַּ֥חַת בָּעֵֽמֶק׃
(Japanese Living Bible) 士師記 7:8
8そこで彼はかの三百人を留めおき、残りのイスラエルびとの手から、つぼとラッパを取り、民をおのおのその天幕に帰らせた。時にミデアンびとの陣は下の谷の中にあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  7:8
8فاخذ الشعب زادا بيدهم مع ابواقهم. وارسل سائر رجال اسرائيل كل واحد الى خيمته وأمسك الثلاث مئة الرجل. وكانت محلّة المديانيين تحته في الوادي
(Hindi Bible) न्यायियों 7:8
8rc mu yksxksa us gkFk esa lh/kk vkSj vius vius ujflaxs fy,( vkSj ml us bòk,y ds lc iq:"kksa dks vius vius Msjs dh vksj Hkst fn;k] ijUrq mu rhu lkS iq:"kksa dks vius ikl j[k NksM+k( vkSj fe|ku dh Nkouh mlds uhps rjkbZ esa iM+h FkhAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 7:8
8E o povo tomou na sua mão as provisões e as suas trombetas, e Gideão enviou todos os outros homens de Israel cada um à sua tenda, porém reteve os trezentos. O arraial de Midiã estava embaixo no vale.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 7:8
8Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire præcepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle.~
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 7:8
8기드온이 군인들이 가지고 있던 단지와 뿔나팔을 거두어 들이고는 삼백 명만 남겨 두고 나머지 이스라엘 군대를 모두 자기 집으로 돌려 보냈다. 미디안군은 그 아래 평지에 진을 치고 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(New International Version (1984)) Judges 7:8
8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(현대어성경) 사사기 7:8
8기드온은 나머지 사람들을 모두 자기 집으로 돌려보내고 가려 뽑은 300명만 남아 있게 하였다. 이 300명은 집으로 되돌아간 사람들이 가지고 있던 식량과 신호용 나팔을 거두어들였다. [확실한 승전] 미디안 사람들은 그 아래 평원지대에 진을 치고 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(킹제임스 흠정역) 사사기 7:8
8이에 백성이 양식과 나팔을 손에 들매 기드온이 이스라엘의 나머지 사람을 다 각각 그 사람의 장막으로 돌려보내고 그 삼백 명은 머물게 하니라. 미디안 군대는 기드온 밑의 골짜기 가운데 있더라.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 국한문) 사사기 7:8
8이에 백성(百姓)이 양식(糧食)과 나팔을 손에 든지라 기드온이 이스라엘의 모든 사람을 각각(各各) 그 장막(帳幕)으로 돌려보내고 그 삼백명(三百名)은 머물러 두니라 미디안 진(陣)은 그 아래 골짜기 가운데 있었더라H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Good News Translation) Judges 7:8
8So Gideon sent all the Israelites home, except the three hundred, who kept all the supplies and trumpets. The Midianite camp was below them in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(가톨릭 성경) 사사기 7:8
8그리하여 기드온은 그 군사들이 손에 든 양식과 나팔을 다른 이들이 넘겨받게 한 다음, 삼백 명만 남겨 놓고 나머지 이스라엘 사람들을 모두 제 천막으로 돌려보냈다. 미디안의 진영은 그 아래 평야에 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 7:8
8이에 百姓이 糧食과 喇叭을 손에 든지라 기드온이 이스라엘 모든 百姓을 各各 그의 帳幕으로 돌려보내고 그 三百 名은 머물게 하니라 미디안 陣營은 그 아래 골짜기 가운데에 있었더라H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(바른 성경 (국한문)) 사사기 7:8
8百姓이 糧食과 喇叭을 손에 들었다. 기드온이 이스라엘 모든 사람들을 各各 自己 帳幕으로 돌려보내고, 三百 名만 남겨 두었다. 미디안의 陣은 그 아래 골짜기에 있었다.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 7:8
8이에 백성(百姓)이 양식(糧食)과 나팔을 손에 든지라 기드온이 이스라엘의 모든 사람을 각각(各各) 그 장막(帳幕)으로 돌려보내고 그 삼백명(三百名)은 머물러 두니라 미디안 진(陣)은 그 아래 골짜기 가운데 있었더라H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Today's New International Version) Judges 7:8
8So Gideon sent the rest of the Israelites to their tents but kept the three hundred, who took over the provisions and trumpets of the others. Now the camp of Midian lay below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(Holman Christian Standard Bible) Judges 7:8
8So Gideon sent all the Israelites to their tents, but kept the 300 who took the people's provisions and their trumpets. The camp of Midian was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(International Standard Version) Judges 7:8
8So the soldiers took provisions with them, along with their trumpets, and Gideon sent all the rest of the soldiers of Israel back to their own tents, but he retained the 300 men. And the Midian encampment was below him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(King James Version) Judges 7:8
8So the people took victuals in their hand, and their trumpets: and he sent all the rest of Israel every man unto his tent, and retained those three hundred men: and the host of Midian was beneath him in the valley.H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 한글판) 사사기 7:8
8이에 백성이 양식과 나팔을 손에 든지라 기드온이 이스라엘의 모든 사람을 각각 그 장막으로 돌려보내고 그 삼백 명은 머물러 두니라 미디안 진은 그 아래 골짜기 가운데 있었더라H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010
(개역 개정판) 사사기 7:8
8이에 백성이 양식과 나팔을 손에 든지라 기드온이 이스라엘 모든 백성을 각각 그의 장막으로 돌려보내고 그 삼백 명은 머물게 하니라 미디안 진영은 그 아래 골짜기 가운데에 있었더라H5971H3947H6720H3027H7782H7971H376H3478H376H168H2388H7969H3967H376H4264H4080H6010

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top