Judges 9:47 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Judges 9:47
New Living Translation
(New Living Translation) Judges 9:47
47Someone reported to Abimelech that the citizens had gathered in the temple,H5046H40H1167H4026H7927H6908




(The Message) Judges 9:47
47This was reported to Abimelech that the Shechem's Tower bunch were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(English Standard Version) Judges 9:47
47Abimelech was told that all the leaders of the Tower of Shechem were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(New International Version) Judges 9:47
47When Abimelech heard that they had assembled there,H5046H40H1167H4026H7927H6908
(New King James Version) Judges 9:47
47And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(New Revised Standard Version) Judges 9:47
47Abimelech was told that all the lords of the Tower of Shechem were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(New American Standard Bible) Judges 9:47
47And it was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Amplified Bible) Judges 9:47
47Abimelech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 9:47
47And it was toldH5046 AbimelechH40, that all the menH1167 of the towerH4026 of ShechemH7927 were gathered togetherH6908.
(쉬운 성경) 사사기 9:47
47아비멜렉은 세겜 망대의 모든 지도자들이 그 곳에 모여 있다는 소식을 들었습니다.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(현대인의 성경) 사사기 9:47
47아비멜렉은 그들이 그 곳에 모여 있다는 말을 듣고H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:47
47세겜H7927 망대H4026 의 모든H3605 사람의H1167 모인H6908 것이H3588 아비멜렉에게H40 들리매H5046
(한글 킹제임스) 사사기 9:47
47세켐 망대의 모든 사람이 모였다는 것이 아비멜렉에게 들린지라,H5046H40H1167H4026H7927H6908
(바른성경) 사사기 9:47
47세겜 망대의 모든 지도자들이 모인 소식이 아비멜렉에게 전해졌다.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(새번역) 사사기 9:47
47아비멜렉은, 세겜 망대에 있던 사람들이 모두 지하 동굴에 모여 있다는 소식을 들었다.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(우리말 성경) 사사기 9:47
47세겜의 요새에 있던 모든 사람들이 함께 모여 있다는 말을 아비멜렉이 전해 들었습니다.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 9:47
47세겜H7927 망대H4026 의 모든H3605 사람들이H1167 모인H6908 것이H3588 아비멜렉에게H40 알려지매H5046
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 9:47
47아비멜렉은 세겜 성루에 있던 어른들이 모두 거기에 모여 있다는 말을 듣고는H5046H40H1167H4026H7927H6908
(한글 메시지) 사사기 9:47
47H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 9:47
47Alguien le informó a Abimelec que los ciudadanos se habían juntado en el templo,
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 9:47
47Y fue dado aviso a Abimelec, de que estaban reunidos todos los hombres de la torre de Siquem.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 9:47
47亚比米勒得知后,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 9:47
47有人告诉亚比米勒说:「示剑楼的人都聚在一处。」H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 9:47
47有人告訴亞比米勒說:「示劍樓的人都聚在一處。」H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 9:47
47וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃
(Japanese Living Bible) 士師記 9:47
47シケムのやぐらの人々が皆集まったことがアビメレクに聞えたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  9:47
47فأخبر ابيمالك ان كل اهل برج شكيم قد اجتمعوا.
(Hindi Bible) न्यायियों 9:47
47tc vchesysd dks ;g lekpkj feyk fd 'kdse ds xqEeV ds lc euq"; bdës gq, gSa]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 9:47
47E contou-se a Abimeleque que todos os cidadãos de Migbol-Siquém se haviam congregado.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 9:47
47Abimelech quoque audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 9:47
47아비멜렉은 세겜 성루에 있던 어른들이 모두 거기에 모여 있다는 말을 듣고는H5046H40H1167H4026H7927H6908
(New International Version (1984)) Judges 9:47
47When Abimelech heard that they had assembled there,H5046H40H1167H4026H7927H6908
(현대어성경) 사사기 9:47
47아비멜렉은 이러한 소식을 듣고H5046H40H1167H4026H7927H6908
(킹제임스 흠정역) 사사기 9:47
47세겜 망대의 모든 사람들이 함께 모인 것을 어떤 이가 아비멜렉에게 고하매H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 국한문) 사사기 9:47
47세겜 망대의 모든 사람의 모인 것이 아비멜렉에게 들리매H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Good News Translation) Judges 9:47
47Abimelech was told that they had gathered there,H5046H40H1167H4026H7927H6908
(가톨릭 성경) 사사기 9:47
47'스켐 탑'의 지주들이 모두 한데 모였다는 것이 아비멜렉에게 보고되었다.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 9:47
47세겜 望臺의 모든 사람들이 모인 것이 아비멜렉에게 알려지매H5046H40H1167H4026H7927H6908
(바른 성경 (국한문)) 사사기 9:47
47세겜 望臺의 모든 指導者들이 모인 消息이 아비멜렉에게 傳해졌다.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 9:47
47세겜 망대의 모든 사람의 모인 것이 아비멜렉에게 들리매H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Today's New International Version) Judges 9:47
47When Abimelek heard that they had assembled there,H5046H40H1167H4026H7927H6908
(Holman Christian Standard Bible) Judges 9:47
47Then it was reported to Abimelech that all the lords of the Tower of Shechem had gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(International Standard Version) Judges 9:47
47Abimilech was told that all of the "lords" of the Shechem Tower had assembled there.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(King James Version) Judges 9:47
47And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 한글판) 사사기 9:47
47세겜 망대의 모든 사람의 모인 것이 아비멜렉에게 들리매H5046H40H1167H4026H7927H6908
(개역 개정판) 사사기 9:47
47세겜 망대의 모든 사람들이 모인 것이 아비멜렉에게 알려지매H5046H40H1167H4026H7927H6908

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top