시편 51:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
시편 51:9
공동번역 개정판(1977)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 51:9 당신의 눈을 나의 죄에서 돌리시고 내 모든 허물을 없애 주소서.
시편 51:9 (공동번역 개정판(1977))




(New Living Translation) Psalms 51:9 Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt.
Psalms 51:9 (NLT)
(The Message) Psalms 51:9 Don't look too close for blemishes, give me a clean bill of health.
Psalms 51:9 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 51:9 Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Psalms 51:9 (ESV)
(New International Version) Psalms 51:9 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
Psalms 51:9 (NIV)
(New King James Version) Psalms 51:9 Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities.
Psalms 51:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 51:9 Hide your face from my sins, and blot out all my iniquities.
Psalms 51:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 51:9 Hide Thy face from my sins, And blot out all my iniquities.
Psalms 51:9 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 51:9 Hide Your face from my sins and blot out all my guilt {and} iniquities.
Psalms 51:9 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 51:9 내 죄에서 주의 얼굴을 돌리시고 내 모든 죄를 없애 주소서.
시편 51:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 51:9 내 죄에서 주의 얼굴을 돌리시고 나의 모든 죄를 씻어 주소서.
시편 51:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 51:9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 도말하소서
시편 51:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 51:9 나의 죄들로부터 주의 얼굴을 가리소서. 나의 모든 죄악들을 도말하소서.
시편 51:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 51:9 주님의 얼굴을 내 죄에서 숨기시고 내 모든 악을 지워주소서.
시편 51:9 (바른성경)
(새번역) 시편 51:9 주님의 눈을 내 죄에서 돌리시고, 내 모든 죄악을 없애 주십시오.
시편 51:9 (새번역)
(우리말 성경) 시편 51:9 주의 얼굴을 내 죄에서 가리시고 내 모든 죄악을 지워 주소서.
시편 51:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 51:9 주의 얼굴을 내 죄에서 돌이키시고 내 모든 죄악을 지워 주소서
시편 51:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 51:9 당신의 눈을 나의 죄에서 돌리시고 내 모든 허물을 없애주소서.
시편 51:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 51:9 תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵזֹ֣וב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃
Ψαλμοί 51:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 51:9 Esconde tu rostro de mis pecados, Y borra todas mis maldades.
Salmos 51:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 51:9 求你饶恕我的罪过,除去我一切的罪恶。
诗篇 51:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 51:9 求你掩面不看我的罪,塗抹我一切的罪孽。
诗篇 51:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 51:9 求你掩面不看我的罪,涂抹我一切的罪孽。
诗篇 51:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 51:9 み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。
詩編 51:9 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 51:9 viuk eq[k esjs ikiksa dh vksj ls Qsj ys] vkSj esjs lkjs v/keZ ds dkeksa dks feVk MkyAA
भजन संहिता 51:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  51:9 ‎استر وجهك عن خطاياي وامح كل آثامي‏
مزامير  51:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 51:9 Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum;
sed speravit in multitudine divitiarum suarum,
et prævaluit in vanitate sua.

Psalmi 51:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 51:9 ἰδοὺ ἄνθρωπος ὃς οὐκ ἔθετο τὸν θεὸν βοηθὸν αὐτοῦ ἀλλ᾽ ἐπήλπισεν ἐπὶ τὸ πλῆθος τοῦ πλούτου αὐτοῦ καὶ ἐδυναμώθη ἐπὶ τῇ ματαιότητι αὐτοῦ
Ψαλμοί 51:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 51:9 Esconde o teu rosto dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniquidades.
Salmos 51:9 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 51:9 Close your eyes to my sins and wipe out all my evil.
Psalms 51:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 51:9 Turn Your face away from my sins and blot out all my guilt.
Psalms 51:9 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 51:9 Hide your countenance from my sins and erase the record of my iniquities.
Psalms 51:9 (ISV)
(King James Version) Psalms 51:9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Psalms 51:9 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 51:9 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
Psalms 51:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 51:9 주(主)의 얼굴을 내 죄(罪)에서 돌이키시고 내 모든 죄악(罪惡)을 도말(塗抹)하소서
시편 51:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 51:9 主님의 얼굴을 내 罪에서 숨기시고 내 모든 惡을 지워주소서.
시편 51:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 51:9 主의 얼굴을 내 罪에서 돌이키시고 내 모든 罪惡을 지워 주소서
시편 51:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 51:9 저의 허물에서 당신 얼굴을 가리시고 저의 모든 죄를 지워 주소서.
시편 51:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 51:9 주(主)의 얼굴을 내 죄(罪)에서 돌이키시고 내 모든 죄악(罪惡)을 도말(塗抹)하소서
시편 51:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 51:9 주의 얼굴을 내 죄들에서 가리시고 내 모든 불법을 지워 주소서.
시편 51:9 (킹제임스 흠정역)
(현대어성경) 시편 51:9 설령 죄 지었어도 주께서 못본체 마소서. 하고 많은 이 허물 씻어 주소서.
시편 51:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 51:9 Hide your face from my sins and blot out all my iniquity.
Psalms 51:9 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top