James 5:2 - Prayer Tents

(New Living Translation) James 5:2
2Your wealth is rotting away, and your fine clothes are moth-eaten rags.

---

(The Message) James 5:2
2Your money is corrupt and your fine clothes stink.
(English Standard Version) James 5:2
2Your riches have rotted and your garments are moth-eaten.
(New International Version) James 5:2
2Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.
(New King James Version) James 5:2
2Your riches are corrupted, and your garments are moth-eaten.
(New Revised Standard Version) James 5:2
2Your riches have rotted, and your clothes are moth-eaten.
(New American Standard Bible) James 5:2
2Your riches have rotted and your garments have become moth-eaten.
(Amplified Bible) James 5:2
2Your abundant wealth has rotted {and} is ruined, and your [many] garments have become moth-eaten.
(King James Version (with Strongs Data)) James 5:2
2YourG5216 richesG4149 are corruptedG4595, andG2532 yourG5216 garmentsG2440 areG1096 motheatenG4598.
(쉬운 성경) 야고보서 5:2
2여러분의 재물은 썩었고, 여러분의 옷은 좀먹었습니다.
(현대인의 성경) 야고보서 5:2
2여러분의 재물은 썩었고 옷은 벌써 좀먹었습니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 5:2
2너희G5216 재물은G4149 썩었고G4595 너희G5216 옷은G2440 좀먹었G4598 으며G1096
(한글 킹제임스) 야고보서 5:2
2너희의 재물은 썩었고, 너희의 의복은 좀먹었으며
(바른성경) 야고보서 5:2
2너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀먹고,
(새번역) 야고보서 5:2
2여러분의 재물은 썩고, 여러분의 옷들은 좀먹었습니다.
(우리말 성경) 야고보서 5:2
2여러분의 재물은 썩었고 여러분의 옷은 좀먹었습니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 야고보서 5:2
2너희G5216 재물은G4149 썩었고G4595 너희G5216 옷은G2440 좀먹었G4598 으며G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 5:2
2당신들의 재물은 썩었고 그 많은 옷가지들은 좀먹어 버렸습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 5:2
2Su riqueza se está pudriendo, y su ropa fina son trapos carcomidos por polillas.
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 5:2
2Vuestras riquezas están podridas, y vuestras ropas están comidas de polilla.
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 5:2
2你们的财物朽坏了，衣服也被虫蛀了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 5:2
2你们的财物坏了，衣服也被虫子咬了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 5:2
2你們的財物壞了，衣服也被蟲子咬了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 5:2
2ὁ πλοῦτος ὑμῶν σέσηπεν καὶ τὰ ἱμάτια ὑμῶν σητόβρωτα γέγονεν,
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 5:2
2あなたがたの富は朽ち果て、着物はむしばまれ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  5:2
2غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.
(Hindi Bible) याकूब 5:2
2rqEgkjk /ku fcxM+ x;k vkSj rqEgkjs oL=kksa dks dhM+s [kk x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 5:2
2As vossas riquezas estão apodrecidas, e as vossas vestes estão roídas pela traça.
(Vulgate (Latin)) Iacobi 5:2
2Divitiæ vestræ putrefactæ sunt, et vestimenta vestra a tineis comesta sunt.
(Good News Translation) James 5:2
2Your riches have rotted away, and your clothes have been eaten by moths.
(Holman Christian Standard Bible) James 5:2
2Your wealth is ruined: your clothes are moth-eaten;
(International Standard Version) James 5:2
2Your riches are rotten, your clothes have been eaten by moths,
(Today's New International Version) James 5:2
2Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 5:2
2너희 재물(財物)은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 5:2
2너희 財物은 썩었고 너희 옷은 좀먹고,
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 5:2
2너희 財物은 썩었고 너희 옷은 좀먹었으며
(가톨릭 성경) 야고보서 5:2
2그대들의 재물은 썩었고 그대들의 옷은 좀먹었습니다.
(개역 국한문) 야고보서 5:2
2너희 재물(財物)은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며
(킹제임스 흠정역) 야고보서 5:2
2너희의 재물은 썩었고 너희의 옷은 좀먹었으며
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 5:2
2당신들의 재물은 썩었고 그 많은 옷가지들은 좀먹어 버렸습니다.
(현대어성경) 야고보서 5:2
2여러분의 재물은 썩어 가고 그 화려한 옷가지들도 좀먹어 누더기가 되어가고 있기 때문입니다.
(New International Version (1984)) James 5:2
2Your wealth has rotted, and moths have eaten your clothes.
(King James Version) James 5:2
2Your riches are corrupted, and your garments are motheaten.
(개역 한글판) 야고보서 5:2
2너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀 먹었으며
(개역 개정판) 야고보서 5:2
2너희 재물은 썩었고 너희 옷은 좀먹었으며