야고보서 3:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
야고보서 3:16
공동번역 개정판 (1999)
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 3:16 시기심과 이기적인 야심이 있는 곳에는 분란과 온갖 더러운 행실이 생기게 마련입니다.
야고보서 3:16 (공동번역 개정판 (1999))




(New Living Translation) James 3:16 For wherever there is jealousy and selfish ambition, there you will find disorder and evil of every kind.
James 3:16 (NLT)
(The Message) James 3:16 Whenever you're trying to look better than others or get the better of others, things fall apart and everyone ends up at the others' throats.
James 3:16 (MSG)
(English Standard Version) James 3:16 For where jealousy and selfish ambition exist, there will be disorder and every vile practice.
James 3:16 (ESV)
(New International Version) James 3:16 For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
James 3:16 (NIV)
(New King James Version) James 3:16 For where envy and self-seeking exist, confusion and every evil thing are there.
James 3:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) James 3:16 For where there is envy and selfish ambition, there will also be disorder and wickedness of every kind.
James 3:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) James 3:16 For where jealousy and selfish ambition exist, there is disorder and every evil thing.
James 3:16 (NASB)
(Amplified Bible) James 3:16 For wherever there is jealousy (envy) and contention (rivalry and selfish ambition), there will also be confusion (unrest, disharmony, rebellion) and all sorts of evil {and} vile practices.
James 3:16 (AMP)
(쉬운 성경) 야고보서 3:16 시기심과 이기심이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악한 일이 있을 뿐입니다.
야고보서 3:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 야고보서 3:16 시기와 이기적인 욕망이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악한 일이 있을 뿐입니다.
야고보서 3:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 야고보서 3:16 시기와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악한 일이 있음이니라
야고보서 3:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 야고보서 3:16 이는 시기와 다툼이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악한 일이 있기 때문이라.
야고보서 3:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 야고보서 3:16 시기와 다툼이 있는 곳에 혼란과 온갖 악한 행위가 있다.
야고보서 3:16 (바른성경)
(새번역) 야고보서 3:16 시기심과 경쟁심이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악한 행위가 있습니다.
야고보서 3:16 (새번역)
(우리말 성경) 야고보서 3:16 시기심과 야심이 있는 곳에 혼란과 온갖 악한 행위가 있습니다.
야고보서 3:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 야고보서 3:16 시기와 다툼이 있는 곳에는 혼란과 모든 악한 일이 있음이라
야고보서 3:16 (개역개정판)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 3:16 ὅπου γὰρ ζῆλος καὶ ἐριθεία, ἐκεῖ ἀκαταστασία καὶ πᾶν φαῦλον πρᾶγμα.
ΙΑΚΩΒΟΥ 3:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 3:16 Porque donde hay celos y contención, allí hay perturbación y toda obra perversa.
Santiago 3:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 雅各书 3:16 哪里有嫉妒和自私的野心,哪里就会有混乱和各样的恶事。
雅各书 3:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 3:16 在何處有嫉妒、分爭,就在何處有擾亂和各樣的壞事。
雅各书 3:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 3:16 在何处有嫉妒、分争,就在何处有扰乱和各样的坏事。
雅各书 3:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 3:16 ねたみと党派心とのあるところには、混乱とあらゆる忌むべき行為とがある。
ヤコブの手紙 3:16 (JLB)
(Hindi Bible) याकूब 3:16 blfy;s fd tgka Mkg vkSj fojks/k gksrk gS] ogka c[ksM+k vkSj gj izdkj dk nq"deZ Hkh gksrk gSA
याकूब 3:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب  3:16 لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.
يعقوب  3:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iacobi 3:16 Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum.
Iacobi 3:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 3:16 Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.
Tiago 3:16 (JFA)
(Good News Translation) James 3:16 Where there is jealousy and selfishness, there is also disorder and every kind of evil.
James 3:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) James 3:16 For where envy and selfish ambition exist, there is disorder and every kind of evil.
James 3:16 (HCSB)
(International Standard Version) James 3:16 For wherever jealousy and rivalry exist, there is disorder and every kind of evil.
James 3:16 (ISV)
(King James Version) James 3:16 For where envying and strife is, there is confusion and every evil work.
James 3:16 (KJV)
(Today's New International Version) James 3:16 For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
James 3:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 3:16 시기(猜忌)와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악(惡)한 일이 있음이니라
야고보서 3:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 3:16 시기와 다툼이 있는 곳에 混亂과 온갖 惡한 行爲가 있다.
야고보서 3:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 3:16 猜忌와 다툼이 있는 곳에는 混亂과 모든 惡한 일이 있음이라
야고보서 3:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 야고보서 3:16 시기와 이기심이 있는 곳에는 혼란과 온갖 악행도 있습니다.
야고보서 3:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 야고보서 3:16 시기(猜忌)와 다툼이 있는 곳에는 요란과 모든 악(惡)한 일이 있음이니라
야고보서 3:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 야고보서 3:16 시기와 다툼이 있는 곳에는, 거기에는 혼란과 모든 악한 일이 있느니라.
야고보서 3:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 3:16 시기심과 이기적인 야심이 있는 것에는 분란과 온갖 더러운 행실이 생기게 마련입니다.
야고보서 3:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 야고보서 3:16 질투나 이기적인 욕심이 들끓는 곳은 무질서하고 온갖 악한 것들이 범람합니다.
야고보서 3:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) James 3:16 For where you have envy and selfish ambition, there you find disorder and every evil practice.
James 3:16 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top