Ezra 10:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 10:7
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 10:7
7Then a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should come to Jerusalem.




(The Message) Ezra 10:7
7A notice was then sent throughout Judah and Jerusalem ordering all the exiles to meet in Jerusalem.
(English Standard Version) Ezra 10:7
7And a proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,
(New International Version) Ezra 10:7
7A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.
(New King James Version) Ezra 10:7
7And they issued a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the descendants of the captivity, that they must gather at Jerusalem,
(New Revised Standard Version) Ezra 10:7
7They made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles that they should assemble at Jerusalem,
(New American Standard Bible) Ezra 10:7
7And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to all the exiles, that they should assemble at Jerusalem,
(Amplified Bible) Ezra 10:7
7And proclamation was made throughout Judah and Jerusalem to all the returned exiles, that they should assemble in Jerusalem,
(쉬운 성경) 에스라 10:7
7포로 생활을 마치고 돌아온 모든 사람들에게 예루살렘에 모이라는 명령이 온 유다와 예루살렘에 내려졌습니다.
(현대인의 성경) 에스라 10:7
7그 후에 모든 귀환자들은 예루살렘에 모이라는 포고령이 유다와 예루살렘 전역에 공포되었다.
(개역 한글판) 에스라 10:7
7유다와 예루살렘의 사로잡혔던 자의 자손들에게 공포하기를 너희는 예루살렘으로 모이라
(한글 킹제임스) 에스라 10:7
7그들이 유다와 예루살렘 전역에 사로잡혀 갔던 모든 자들에게 공표하기를 그들이 예루살렘으로 다 모여야 한다고 하며
(바른성경) 에스라 10:7
7그들이 유다와 예루살렘에 공포하여 포로로 잡혀갔었던 자들의 모든 자손을 예루살렘에 모이게 하고,
(새번역) 에스라 10:7
7잡혀 갔다가 돌아온 백성은 모두 예루살렘으로 모이라는 명령이 예루살렘과 온 유다 땅에 내렸다.
(우리말 성경) 에스라 10:7
7그때 포로로 잡혀갔다 돌아온 사람은 모두 예루살렘에 모이라는 칙령이 유다와 예루살렘 전역에 걸쳐 공포됐습니다.
(개역개정판) 에스라 10:7
7유다와 예루살렘에 사로잡혔던 자들의 자손들에게 공포하기를 너희는 예루살렘으로 모이라
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 10:7
7사로잡혀 갔다 온 사람들은 다 예루살렘으로 모이라는 전갈이 유다와 예루살렘에 전하여졌으며,
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 10:7
7Luego se proclamó por todo el territorio de Judá y en Jerusalén que todos los desterrados debían presentarse en Jerusalén.
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 10:7
7E hicieron pregonar en Judá y en Jerusalén que todos los hijos del cautiverio se reuniesen en Jerusalén;
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 10:7
7他们在犹大和耶路撒冷发出通告,要求所有归回的流亡者在耶路撒冷集合。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 10:7
7他们通告犹大和耶路撒冷被掳归回的人,叫他们在耶路撒冷聚集。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 10:7
7他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人,叫他們在耶路撒冷聚集。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 10:7
7וַיַּעֲבִ֨ירוּ קֹ֜ול בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלִַ֗ם לְכֹל֙ בְּנֵ֣י הַגֹּולָ֔ה לְהִקָּבֵ֖ץ יְרוּשָׁלִָֽם׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 10:7
7そしてユダおよびエルサレムにあまねく布告を出し、捕囚から帰ったすべての者に告げて、エルサレムに集まるべき事と、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  10:7
7واطلقوا نداء في يهوذا واورشليم الى جميع بني السبي لكي يجتمعوا الى اورشليم.
(Hindi Bible) एज्रा 10:7
7rc mUgksa us ;gwnk vkSj ;:'kyse esa jgusokys cU/kqvkbZ esa ls vk, gq, lc yksxksa esa ;g izpkj djk;k] fd rqe ;:'kyse esa bdës gks(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 10:7
7E fizeram passar pregão por Judá e Jerusalém, a todos os que vieram do cativeiro, para que se ajuntassem em Jerusalem;
(Vulgate (Latin)) Esdrae 10:7
7Et missa est vox in Juda et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem:
(Good News Translation) Ezra 10:7
7A message was sent throughout Jerusalem and Judah that all those who had returned from exile were to meet in Jerusalem
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 10:7
7They circulated a proclamation throughout Judah and Jerusalem that all the exiles should gather at Jerusalem.
(International Standard Version) Ezra 10:7
7Then they sent word throughout Judah and Jerusalem to everyone who had returned from the exile, to gather together in Jerusalem.
(King James Version) Ezra 10:7
7And they made proclamation throughout Judah and Jerusalem unto all the children of the captivity, that they should gather themselves together unto Jerusalem;
(Today's New International Version) Ezra 10:7
7A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 10:7
7유다와 예루살렘의 사로잡혔던 자(者)의 자손(子孫)들에게 공포(公布)하기를 너희는 예루살렘으로 모이라
(바른 성경 (국한문)) 에스라 10:7
7그들이 유다와 예루살렘에 公布하여 捕虜로 잡혀갔었던 者들의 모든 子孫을 예루살렘에 모이게 하고,
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 10:7
7유다와 예루살렘에 사로잡혔던 者들의 子孫들에게 公布하기를 너희는 예루살렘으로 모이라
(가톨릭 성경) 에스라 10:7
7돌아온 유배자들은 모두 예루살렘으로 모이라는 포고가 유다와 예루살렘에 내렸다.
(개역 국한문) 에스라 10:7
7유다와 예루살렘의 사로잡혔던 자(者)의 자손(子孫)들에게 공포(公布)하기를 너희는 예루살렘으로 모이라
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 10:7
7사로잡혀 갔다 온 사람들은 다 예루살렘으로 모이라는 전갈이 유다와 예루살렘에 전하여졌으며,
(킹제임스 흠정역) 에스라 10:7
7그들이 포로로 사로잡혀 갔던 자들의 모든 자손에게 유다와 예루살렘에서 두루 선포하여 그들이 예루살렘으로 함께 모이게 하고
(현대어성경) 에스라 10:7
7이제 이스라엘 백성의 지도자들은 예루살렘과 온 유다에 공포하여 포로생활에서 귀향한 이들은 모두 예루살렘에 모이라고 하였다.
(New International Version (1984)) Ezra 10:7
7A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top