Ezra 7:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 7:15
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 7:15 We also commission you to take with you silver and gold, which we are freely presenting as an offering to the God of Israel who lives in Jerusalem.
Ezra 7:15 (NLT)




(The Message) Ezra 7:15 You are also authorized to take the silver and gold that the king and his advisors are giving for the God of Israel, whose residence is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:15 and also to carry the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:15 Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his advisers have freely given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:15 and whereas you are to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem;
Ezra 7:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:15 and also to convey the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:15 and to bring the silver and gold, which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:15 And to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, Whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:15 그리고 나와 나의 참모가 기꺼이 내어 준 은과 금도 가져가도 좋다. 그것은 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님을 위해 주는 것이다.
에스라 7:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:15 너는 갈 때 나와 내 자문관들이 예루살렘의 성전에 계시는 이스라엘의 하나님께 드리는 금과 은을 가져가고
에스라 7:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:15 왕과 모사들이 예루살렘에 거하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고
에스라 7:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:15 왕과 왕의 의논자들이 예루살렘에 거하시는 이스라엘의 하나님께 자원하여 드리는 은과 금을 가져가고
에스라 7:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:15 왕과 그의 자문관들이 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님께 즐거이 바치는 은과 금을 가져가며,
에스라 7:15 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:15 그뿐 아니라, 그대는, 나와 나의 보좌관들이 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님께 기쁜 마음으로 드리는 은과 금을 가지고 가거라.
에스라 7:15 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:15 예루살렘에 거처를 두신 이스라엘의 하나님께 왕과 참모들이 예물로 드릴 은과 금을 가져가고
에스라 7:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:15 왕과 자문관들이 예루살렘에 거하시는 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금을 가져가고
에스라 7:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:15 짐은 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하느님께 일곱 고문관과 함께 금과 은을 성금으로 바치고자 하는 바이니, 그것도 가지고 가거라.
에스라 7:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 7:15 También te encargamos que lleves contigo plata y oro, los cuales presentamos como una ofrenda voluntaria al Dios de Israel, quien vive en Jerusalén.
Esdras 7:15 (NTV)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:15 y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén,
Esdras 7:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:15 并带去我和谋士们自愿献的金银,献给住在耶路撒冷的以色列的上帝,
以斯拉书 7:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:15 又带金银,就是王和谋士甘心献给住耶路撒冷、以色列神的,
以斯拉书 7:15 (CUVS)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:15 又帶金銀,就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列神的,
以斯拉书 7:15 (CUV)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:15 וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲטֹ֗והִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
Έσδρας 7:15 (HebGrk)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:15 かつあなたは王およびその議官らが、エルサレムにいますイスラエルの神に真心からささげる銀と金を携え、
エズラ記 7:15 (JLB)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:15 ولحمل فضة وذهب تبرّع به الملك ومشيروه لاله اسرائيل الذي في اورشليم مسكنه.
عزرا  7:15 (Arabic)
(Hindi Bible) एज्रा 7:15 vkSj tks pkUnh&lksuk] jktk vkSj mlds eaf=k;ksa us blzk,y ds ijes'oj dks ftldk fuokl ;:'kyse esa gS] viuh bPNk ls fn;k gS]
एज्रा 7:15 (BSI)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:15 e para levares a prata e o ouro que o rei e os seus conselheiros voluntariamente deram ao Deus de Israel cuja habitação está em Jerusalém,
Esdras 7:15 (JFA)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:15 et ut feras argentum et aurum quod rex, et consiliatores ejus, sponte obtulerunt Deo Israël, cujus in Jerusalem tabernaculum est.
Esdrae 7:15 (Vulgate)
(Good News Translation) Ezra 7:15 You are to take with you the gold and silver offerings which I and my counselors desire to give to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem.
Ezra 7:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:15 also to bring the silver and gold the king and his counselors have willingly given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:15 You are carrying silver and gold that the King and his advisors have freely given to the God of Israel, whose temple is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:15 And to carry the silver and gold, which the king and his counsellors have freely offered unto the God of Israel, whose habitation is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:15 Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his advisers have freely given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:15 왕(王)과 모사들이 예루살렘에 거(居)하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금(銀金)을 가져가고
에스라 7:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:15 王과 그의 諮問관들이 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님께 즐거이 바치는 銀과 金을 가져가며,
에스라 7:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:15 王과 諮問官들이 예루살렘에 居하시는 이스라엘 하나님께 誠心으로 드리는 銀金을 가져가고
에스라 7:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:15 또한 그대는 임금과 그의 고문관들이 예루살렘에 당신 거처를 마련하신 이스라엘의 하느님께 자원으로 바치는 은과 금을 가지고 가거라.
에스라 7:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:15 왕(王)과 모사들이 예루살렘에 거(居)하신 이스라엘 하나님께 성심으로 드리는 은금(銀金)을 가져가고
에스라 7:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:15 왕과 그의 조언자들이 예루살렘에 거처를 두신 이스라엘의 하나님께 자원하여 드린 은과 금을 가져가고
에스라 7:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:15 짐은 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하느님께 일곱 고문관과 함께 금과 은을 성금으로 바치고자 하는 바이니, 그것도 가지고 가거라.
에스라 7:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:15 그리고 그대는 왕과 일곱 참모가 예루살렘에 계시는 이스라엘의 하나님께 바치는 은과 금을 가지고 가서 제물로 드려라.
에스라 7:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:15 Moreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his advisers have freely given to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,
Ezra 7:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top