Ezra 7:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Ezra 7:26
New Living Translation
(New Living Translation) Ezra 7:26 Anyone who refuses to obey the law of your God and the law of the king will be punished immediately, either by death, banishment, confiscation of goods, or imprisonment."
Ezra 7:26 (NLT)




(The Message) Ezra 7:26 Anyone who does not obey the Teaching of your God and the king must be tried and sentenced at once—death, banishment, a fine, prison, whatever.
Ezra 7:26 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:26 Whoever will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on him, whether for death or for banishment or for confiscation of his goods or for imprisonment."
Ezra 7:26 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:26 Whoever does not obey the law of your God and the law of the king must surely be punished by death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Ezra 7:26 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:26 Whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed speedily on him, whether it be death, or banishment, or confiscation of goods, or imprisonment.
Ezra 7:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:26 All who will not obey the law of your God and the law of the king, let judgment be strictly executed on them, whether for death or for banishment or for confiscation of their goods or for imprisonment."
Ezra 7:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:26 "And whoever will not observe the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him strictly, whether for death or for banishment or for confiscation of goods or for imprisonment."
Ezra 7:26 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:26 And whoever will not do the law of your God and the law of the king, let judgment be executed upon him exactly {and} speedily, whether it be unto death or banishment or confiscation of goods or imprisonment.
Ezra 7:26 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:26 그대의 하나님의 율법과 왕의 명령을 지키지 않는 사람에게는 벌을 내릴 것이다. 그런 사람은 죽임을 당하거나 멀리 귀양을 가거나 재산을 빼앗기거나 감옥에 갇히게 될 것이다.”
에스라 7:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:26 네 하나님의 율법이나 이 황제의 법에 불순종하는 자가 있으면 누구든지 즉시 처벌하여 사형을 시키거나 귀양을 보내거나 재산을 몰수하거나 감옥에 가두어라.'
에스라 7:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:26 무릇 네 하나님의 명령과 왕의 명령을 준행치 아니하는 자는 속히 그 죄를 정하여 혹 죽이거나 정배하거나 가산을 적몰하거나 옥에 가둘지니라 하였더라
에스라 7:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:26 네 하나님의 법과 왕의 법을 행하지 아니하는 자는 누구라도 사형이든 추방이든 재산몰수든 투옥이든, 그에게 신속하게 재판을 행할지니라."
에스라 7:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:26 네 하나님의 율법과 왕의 법을 행하지 않는 자는 누구든지 신속하게 그를 재판하여 사형에 처하거나 추방시키거나 재산을 몰수하거나 감옥에 가두도록 하여라."
에스라 7:26 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:26 하나님의 율법과 왕의 명령대로 따르지 아니하는 자는, 반드시 죽이거나 귀양을 보내거나 재산을 빼앗거나 옥에 가두거나 하여, 엄하게 다스려라."
에스라 7:26 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 7:26 누구든 당신의 하나님의 율법과 왕의 법령을 지키지 않는 사람은 사형이든, 추방이든, 재산 몰수든, 투옥이든 즉각 처벌을 받게 하시오.”
에스라 7:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 7:26 무릇 네 하나님의 명령과 왕의 명령을 준행하지 아니하는 자는 속히 그 죄를 정하여 혹 죽이거나 귀양 보내거나 가산을 몰수하거나 옥에 가둘지니라 하였더라
에스라 7:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:26 그대의 하느님의 법과 짐의 법을 따르지 않는 사람이 있거든 사형이나 추방형, 벌금형이나 징역형을 내려 엄하게 다스려라."
에스라 7:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:26 וְכָל־דִּי־לָא֩ לֶהֱוֵ֨א עָבֵ֜ד דָּתָ֣א דִֽי־אֱלָהָ֗ךְ וְדָתָא֙ דִּ֣י מַלְכָּ֔א אָסְפַּ֕רְנָא דִּינָ֕ה לֶהֱוֵ֥א מִתְעֲבֵ֖ד מִנֵּ֑הּ הֵ֤ן לְמֹות֙ הֵ֣ן לִשְׁרֹשׁוּ לִשְׁרֹשִׁ֔י הֵן־לַעֲנָ֥שׁ נִכְסִ֖ין וְלֶאֱסוּרִֽין׃
Έσδρας 7:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:26 Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión.
Esdras 7:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:26 凡不遵行你上帝的律法和王法的,要对他严加治罪,或处死,或发配,或抄家,或监禁。”
以斯拉书 7:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:26 凡不遵行你神律法和王命令的人就當速速定他的罪,或治死,或充軍,或抄家,或囚禁。」
以斯拉书 7:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:26 凡不遵行你神律法和王命令的人就当速速定他的罪,或治死,或充军,或抄家,或囚禁。」
以斯拉书 7:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:26 あなたの神の律法および王の律法を守らない者を、きびしくその罪に定めて、あるいは死刑に、あるいは追放に、あるいは財産没収に、あるいは投獄に処せよ」。
エズラ記 7:26 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 7:26 vkSj tks dksbZ rsjs ijes'oj dh O;oLFkk vkSj jktk dh O;oLFkk u ekus] mldks QqrhZ ls naM fn;k tk,] pkgs izk.knaM] pkgs ns'kfudkyk] pkgs eky tIr fd;k tkuk] pkgs dsn djukA
एज्रा 7:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:26 وكل من لا يعمل شريعة الهك وشريعة الملك فليقض عليه عاجلا اما بالموت او بالنفي او بغرامة المال او بالحبس
عزرا  7:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:26 Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis, diligenter, judicium erit de eo sive in mortem, sive in exilium, sive in condemnationem substantiæ ejus, vel certe in carcerem.~
Esdrae 7:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:26 E todo aquele que não observar a lei do teu Deus e a lei do rei, com zelo se lhe execute a justiça: quer seja morte, quer desterro, quer confiscação de bens, quer prisão.
Esdras 7:26 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:26 If any disobey the laws of your God or the laws of the empire, they are to be punished promptly: by death or by exile or by confiscation of their property or by imprisonment."
Ezra 7:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:26 Anyone who does not keep the law of your God and the law of the king, let a fair judgment be executed against him, whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Ezra 7:26 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:26 Whoever refuses to practice the law of your God and the law of the king shall see judgment executed quickly, whether to death, banishment, confiscation of goods, or imprisonment.
Ezra 7:26 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:26 And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.
Ezra 7:26 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:26 Whoever does not obey the law of your God and the law of the king must surely be punished by death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Ezra 7:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:26 무릇 네 하나님의 명령(命令)과 왕(王)의 명령(命令)을 준행(遵行)치 아니하는 자(者)는 속(速)히 그 죄(罪)를 정(定)하여 혹(或) 죽이거나 정배(定配)하거나 가산을 적몰(籍沒)하거나 옥에 가둘지니라 하였더라
에스라 7:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:26 네 하나님의 律法과 王의 法을 行하지 않는 者는 누구든지 迅速하게 그를 裁判하여 사형에 처하거나 추방시키거나 財産을 몰수하거나 監獄에 가두도록 하여라."
에스라 7:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:26 무릇 네 하나님의 命令과 王의 命令을 遵行하지 아니하는 者는 速히 그 罪를 定하여 或 죽이거나 귀양 보내거나 家産을 沒收하거나 獄에 가둘지니라 하였더라
에스라 7:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:26 그대의 하느님 법과 임금의 법을 따르려 하지 않는 자는 누구에게나 어김없이 법규를 적용하여, 사형이나 추방형, 재산 몰수형이나 징역형에 처하여라."
에스라 7:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:26 무릇 네 하나님의 명령(命令)과 왕(王)의 명령(命令)을 준행(遵行)치 아니하는 자(者)는 속(速)히 그 죄(罪)를 정(定)하여 혹(或) 죽이거나 정배(定配)하거나 가산을 적몰(籍沒)하거나 옥에 가둘지니라 하였더라
에스라 7:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:26 누구든지 네 하나님의 법과 왕의 법을 행하지 아니하거든 신속히 그에게 재판을 집행하여 죽이거나 추방하거나 재산을 몰수하거나 감옥에 가둘지니라.
에스라 7:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:26 그대의 하느님의 법과 짐이 법을 따르지 않는 사람이 있거든 사형이나 추방형, 벌금형이나 징역형을 내려 엄하게 다스려라."
에스라 7:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:26 그러나 하나님의 법도 지키지 않고 이 나라 왕의 명령도 따르지 않는 사람이 있으면, 그를 법정으로 끌어다 놓고 죄에 따라서 사형에 처하거나 귀양을 보내거나 벌금을 물리거나 감옥에 가두어라.'
에스라 7:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:26 Whoever does not obey the law of your God and the law of the king must surely be punished by death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.
Ezra 7:26 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top