에스라 7:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
에스라 7:19
우리말 성경
(우리말 성경) 에스라 7:19 당신의 하나님 성전에 바치라고 당신에게 맡긴 모든 기물들을 예루살렘에 계신 하나님께 갖다 바치시오.
에스라 7:19 (우리말 성경)




(New Living Translation) Ezra 7:19 "But as for the cups we are entrusting to you for the service of the Temple of your God, deliver them all to the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (NLT)
(The Message) Ezra 7:19 Deliver to the God of Jerusalem the vessels given to you for the services of worship in The Temple of your God.
Ezra 7:19 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 7:19 The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (ESV)
(New International Version) Ezra 7:19 Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.
Ezra 7:19 (NIV)
(New King James Version) Ezra 7:19 Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 7:19 The vessels that have been given you for the service of the house of your God, you shall deliver before the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 7:19 "Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 7:19 The vessels also that are given to you for the service of the house of your God, those deliver before the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 7:19 그대에게 맡긴 모든 것을 예루살렘의 하나님께 가져가라. 그것은 그대의 하나님의 성전에서 예배드릴 때에 쓸 것이다.
에스라 7:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 7:19 또 성전에서 쓰라고 너에게 준 그릇들을 가지고 가서 예루살렘의 하나님께 드려라.
에스라 7:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 7:19 네 하나님의 전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기명은 예루살렘 하나님 앞에 드리고
에스라 7:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 7:19 네 하나님의 전을 섬기기 위하여 네게 준 기명들도 예루살렘의 하나님 앞에 드리고
에스라 7:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 7:19 또 네 하나님의 전을 섬기는 일에 쓰도록 네게 준 그릇들을 예루살렘에 계신 하나님 앞에 드리고,
에스라 7:19 (바른성경)
(새번역) 에스라 7:19 그대에게 맡긴 모든 그릇은 예루살렘의 하나님께 바치되, 그대가 섬기는 하나님의 성전에서 예배를 드릴 때에 쓰도록 하여라.
에스라 7:19 (새번역)
(개역개정판) 에스라 7:19 네 하나님의 성전에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 그릇은 예루살렘 하나님 앞에 드리고
에스라 7:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 7:19 그대의 하느님의 전에서 쓸 기구들도 받아가지고 가서 예루살렘에 계시는 하느님 앞에 차려놓도록 하여라.
에스라 7:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 7:19 וּמָֽאנַיָּא֙ דִּֽי־מִתְיַהֲבִ֣ין לָ֔ךְ לְפָלְחָ֖ן בֵּ֣ית אֱלָהָ֑ךְ הַשְׁלֵ֕ם קֳדָ֖ם אֱלָ֥הּ יְרוּשְׁלֶֽם׃
Έσδρας 7:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 7:19 Los utensilios que te son entregados para el servicio de la casa de tu Dios, los restituirás delante de Dios en Jerusalén.
Esdras 7:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 7:19 那些交托给你、用来在你上帝的殿里敬拜的器皿,你要带到耶路撒冷的上帝面前。
以斯拉书 7:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 7:19 所交給你神殿中使用的器皿,你要交在耶路撒冷神面前。
以斯拉书 7:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 7:19 所交给你神殿中使用的器皿,你要交在耶路撒冷神面前。
以斯拉书 7:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 7:19 またあなたの神の宮の勤め事のためにあなたが与えられた器は、エルサレムの神の前に納めよ。
エズラ記 7:19 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 7:19 vkSj rsjs ijes'oj ds Hkou dh mikluk ds fy;s tks ik=k rq>s lkSis tkrs gSa] mUgsa ;:'kyse ds ijes'oj ds lkEgus ns nsukA
एज्रा 7:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  7:19 والآنية التي تعطى لك لاجل خدمة بيت الهك فسلمها امام اله اورشليم.
عزرا  7:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 7:19 Vasa quoque, quæ dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in Jerusalem.
Esdrae 7:19 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 7:19 Os vasos que te foram dados para o serviço da casa do teu Deus, entrega-os todos perante ele, o Deus de Jerusalém.
Esdras 7:19 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 7:19 You are to present to God in Jerusalem all the utensils that have been given to you for use in the Temple services.
Ezra 7:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 7:19 You must deliver to the God of Jerusalem all the articles given to you for the service of the house of your God.
Ezra 7:19 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 7:19 Furthermore, you are to deliver to the God of Jerusalem the vessels for the service of the temple of your God that have been given to you.
Ezra 7:19 (ISV)
(King James Version) Ezra 7:19 The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
Ezra 7:19 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 7:19 Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.
Ezra 7:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 7:19 네 하나님의 전(殿)에서 섬기는 일을 위(爲)하여 네게 준 기명(器皿)은 예루살렘 하나님 앞에 드리고
에스라 7:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 7:19 또 네 하나님의 殿을 섬기는 일에 쓰도록 네게 준 그릇들을 예루살렘에 계신 하나님 앞에 드리고,
에스라 7:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 7:19 네 하나님의 聖殿에서 섬기는 일을 爲하여 네게 준 그릇은 예루살렘 하나님 앞에 드리고
에스라 7:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 7:19 그대 하느님의 집 전례에 쓰라고 그대에게 맡겨진 기물들은 예루살렘의 하느님 앞에 차려 놓아라.
에스라 7:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 7:19 네 하나님의 전(殿)에서 섬기는 일을 위(爲)하여 네게 준 기명(器皿)은 예루살렘 하나님 앞에 드리고
에스라 7:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 7:19 또 너는 네 하나님의 집에서 섬기는 일을 위하여 네게 준 기구들 곧 그것들을 예루살렘의 하나님 앞에 넘겨드리고
에스라 7:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 7:19 그대의 하느님의 전에서 쓸 기구들도 받아 가지고 가서 예루살렘에 계시는 하느님 앞에 차려 놓도록 하여라.
에스라 7:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 에스라 7:19 이스라엘 하나님 성전에서 사용하도록 그대에게 넘겨 준 기구들도 예루살렘에 계시는 하나님 앞에 가져다 놓아라.
에스라 7:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 7:19 Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.
Ezra 7:19 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top