에스라 8:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
에스라 8:26
킹제임스 흠정역
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:26
26내가 달아서 그들의 손에 준 것은 은 육백오십 달란트와 은 기구 백 달란트와 금 백 달란트와




(New Living Translation) Ezra 8:26
26I weighed the treasure as I gave it to them and found the totals to be as follows: 24 tons of silver, 7,500 pounds of silver articles, 7,500 pounds of gold,
(The Message) Ezra 8:26
2625 tons of silver, 100 vessels of silver valued at three and three-quarter tons, three and three-quarter tons of gold
(English Standard Version) Ezra 8:26
26I weighed out into their hand 650 talents of silver, and silver vessels worth 200 talents, and 100 talents of gold,
(New International Version) Ezra 8:26
26I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,
(New King James Version) Ezra 8:26
26I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, silver articles weighing one hundred talents, one hundred talents of gold,
(New Revised Standard Version) Ezra 8:26
26I weighed out into their hand six hundred fifty talents of silver, and one hundred silver vessels worth. . . talents, and one hundred talents of gold,
(New American Standard Bible) Ezra 8:26
26Thus I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver utensils [worth] 100 talents, [and] 100 gold talents,
(Amplified Bible) Ezra 8:26
26I weighed into their hands 650 talents of silver, and silver vessels valued at 100 talents, and 100 talents of gold;
(쉬운 성경) 에스라 8:26
26내가 그들에게 달아 준 것은 은 육백오십 달란트 와 은그릇 백 달란트 와 금 백 달란트입니다.
(현대인의 성경) 에스라 8:26
26내가 그들에게 준 것은 은 약 22톤, 은그릇 3,400킬로그램, 금 3,400킬로그램,
(개역 한글판) 에스라 8:26
26내가 달아서 저희 손에 준 것은 은이 육백오십 달란트요 은 기명이 일백 달란트요 금이 일백 달란트며
(한글 킹제임스) 에스라 8:26
26내가 그들의 손에 달아 준 것이 은 육백오십 달란트와, 은 기구 일백 달란트와, 금 일백 달란트요,
(바른성경) 에스라 8:26
26내가 그들의 손에 달아 준 것은 은 육백오십 달란트와 은 그릇 백 달란트와 금백달란트와,
(새번역) 에스라 8:26
26내가 그들에게 달아 준 것은, 은이 육백오십 달란트요, 은그릇이 백 달란트요, 금이 백 달란트요,
(우리말 성경) 에스라 8:26
26내가 그들에게 달아 준 것은 은이 650달란트, 은그릇이 100달란트, 금이 100달란트며
(개역개정판) 에스라 8:26
26내가 달아서 그들 손에 준 것은 은이 육백오십 달란트요 은 그릇이 백 달란트요 금이 백 달란트며
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:26
26그들에게 달아서 맡긴 것은 은이 육백오십 달란트, 두 달란트 나가는 은그릇이 백 개, 금 백 달란트,
(Nueva Traduccion Viviente) Esdras 8:26
26Pesé el tesoro mientras se lo entregaba a ellos y el total sumaba lo siguiente: 22 toneladas de plata, 3400 kilos de objetos de plata, 3400 kilos de oro,
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:26
26Pesé, pues, en manos de ellos seiscientos cincuenta talentos de plata, y utensilios de plata por cien talentos, y cien talentos de oro;
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:26
26我交给他们的有二十二吨银子、三点四吨银器、三点四吨金子、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:26
26我秤了交在他们手中的银子有六百五十他连得;银器重一百他连得;金子一百他连得;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:26
26我秤了交在他們手中的銀子有六百五十他連得;銀器重一百他連得;金子一百他連得;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:26
26וָאֶשְׁקֲלָ֨ה עַל־יָדָ֜ם כֶּ֗סֶף כִּכָּרִים֙ שֵֽׁשׁ־מֵאֹ֣ות וַחֲמִשִּׁ֔ים וּכְלֵי־כֶ֥סֶף מֵאָ֖ה לְכִכָּרִ֑ים זָהָ֖ב מֵאָ֥ה כִכָּֽר׃
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:26
26わたしが量って彼らの手に渡したものは、銀六百五十タラント、銀の器百タラント、金百タラントであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  8:26
26وزنت ليدهم ست مئة وخمسين وزنة من الفضة ومئة وزنة من آنية الفضة ومئة وزنة من الذهب
(Hindi Bible) एज्रा 8:26
26vFkkZr~ eSa us muds gkFk esa lk<+s N¢ lkS fdDdkj pkUnh] lkS fdDdkj pkUnh ds ik=k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:26
26entreguei-lhes nas mãos seiscentos e cinquenta talentos de prata, e em vasos de prata cem talentos; e cem talentos de ouro;
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:26
26et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta:
(Good News Translation) Ezra 8:26
26This is what I gave them: silver - 25 tons, 100 silver utensils - 150 pounds, gold - 7,500 pounds,
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:26
26I weighed out to them 24 tons of silver, silver articles weighing 7,500 pounds, 7,500 pounds of gold,
(International Standard Version) Ezra 8:26
26I divided among them 650 silver talents, silver utensils weighing 100 talents, 100 talents of gold,
(King James Version) Ezra 8:26
26I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
(Today's New International Version) Ezra 8:26
26I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:26
26내가 달아서 저희 손에 준 것은 은(銀)이 육백(六百) 오십(五十) 달란트요 은(銀) 기명(器皿)이 일백(一百) 달란트요 금(金)이 일백(一百) 달란트며
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:26
26내가 그들의 손에 달아 준 것은 銀 六百五十 달란트와 銀 그릇 百 달란트와 금백달란트와,
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:26
26내가 달아서 그들 손에 준 것은 銀이 六百五十 달란트요 銀 그릇이 百 달란트요 金이 百 달란트며
(가톨릭 성경) 에스라 8:26
26내가 무게를 달아 그들 손에 맡긴 것은 은 육백오십 탈렌트, 백 탈렌트에 해당하는 은 기물들, 금 백 탈렌트,
(개역 국한문) 에스라 8:26
26내가 달아서 저희 손에 준 것은 은(銀)이 육백(六百) 오십(五十) 달란트요 은(銀) 기명(器皿)이 일백(一百) 달란트요 금(金)이 일백(一百) 달란트며
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:26
26그들에게 달아서 맡긴 것은 은이 육백 오십 달란트, 두 달란트 나가는 은그릇이 백 개, 금 백 달란트,
(현대어성경) 에스라 8:26
26내가 그들에게 주었던 물건은 모두 다음과 같다. 은 650달란트, 은으로 만든 기구 100개, 금 100달란트, 금잔 20개, 빛나는 청동의 화려한 그릇 2개.
(New International Version (1984)) Ezra 8:26
26I weighed out to them 650 talents of silver, silver articles weighing 100 talents, 100 talents of gold,



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top