에스라 8:27 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
에스라 8:27
공동번역 개정판(1977)
(공동번역 개정판(1977)) 에스라 8:27 금잔 이십 개에 천 다릭, 금에 못지 않게 반짝반짝하는 놋그릇 두 개였다.
에스라 8:27 (공동번역 개정판(1977))




(New Living Translation) Ezra 8:27 20 gold bowls, equal in value to 1,000 gold coins[1], 2 fine articles of polished bronze, as precious as gold.
Ezra 8:27 (NLT)
(The Message) Ezra 8:27 20 gold bowls weighing eighteen and a half pounds, 2 vessels of bright red copper, as valuable as gold.
Ezra 8:27 (MSG)
(English Standard Version) Ezra 8:27 20 bowls of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze as precious as gold.
Ezra 8:27 (ESV)
(New International Version) Ezra 8:27 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
Ezra 8:27 (NIV)
(New King James Version) Ezra 8:27 twenty gold basins worth a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold.
Ezra 8:27 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Ezra 8:27 twenty gold bowls worth a thousand darics, and two vessels of fine polished bronze as precious as gold.
Ezra 8:27 (NRSV)
(New American Standard Bible) Ezra 8:27 and 20 gold bowls, [worth] 10000 darics; and two utensils of fine shiny bronze, precious as gold.
Ezra 8:27 (NASB)
(Amplified Bible) Ezra 8:27 Also 20 basins of gold worth 1,000 darics, and two vessels of fine bright bronze, precious as gold.
Ezra 8:27 (AMP)
(쉬운 성경) 에스라 8:27 그리고 천 다릭 가량 되는 금그릇 스무 개와 금만큼 값진, 번쩍이는 좋은 놋그릇도 두 개 주었습니다.
에스라 8:27 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 에스라 8:27 금대접만큼 값진 놋그릇 2개, 그리고 금대접 20개였는데 이 금대접들은 금 8.4킬로그램의 값에 해당하는 것이었다.
에스라 8:27 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 에스라 8:27 또 금잔이 이십 개라 중수는 일천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금 같이 보배로운 놋그릇이 두 개라
에스라 8:27 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 에스라 8:27 또 일천 드람의 금 대야 이십 개와, 금처럼 진귀하고 순수한 동 그릇 두 개더라.
에스라 8:27 (한글 킹제임스)
(바른성경) 에스라 8:27 천 다릭의 금 잔 이십 개와 아름답고 빛나서 금처럼 귀한 놋 그릇 두 개였다.
에스라 8:27 (바른성경)
(새번역) 에스라 8:27 전체의 무게가 천 다릭 나가는 금그릇이 스무 개요, 귀한 금처럼 번쩍거리는 놋그릇이 두 개였다.
에스라 8:27 (새번역)
(우리말 성경) 에스라 8:27 1,000다릭 나가는 금접시 20개, 반질반질 윤이 나고 금처럼 귀한 좋은 청동 그릇 두 개였습니다.
에스라 8:27 (우리말 성경)
(개역개정판) 에스라 8:27 또 금잔이 스무 개라 그 무게는 천 다릭이요 또 아름답고 빛나 금 같이 보배로운 놋 그릇이 두 개라
에스라 8:27 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 에스라 8:27 금잔 이십 개에 천 다릭, 금에 못지않게 반짝반짝하는 놋그릇 두 개였다.
에스라 8:27 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Έσδρας 8:27 וּכְפֹרֵ֤י זָהָב֙ עֶשְׂרִ֔ים לַאֲדַרְכֹנִ֖ים אָ֑לֶף וּכְלֵ֨י נְחֹ֜שֶׁת מֻצְהָ֤ב טֹובָה֙ שְׁנַ֔יִם חֲמוּדֹ֖ת כַּזָּהָֽב׃
Έσδρας 8:27 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Esdras 8:27 además, veinte tazones de oro de mil dracmas, y dos vasos de bronce bruñido muy bueno, preciados como el oro.
Esdras 8:27 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以斯拉书 8:27 共重八公斤半的二十个金碗和两件贵重如金子的上等精铜器皿。
以斯拉书 8:27 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以斯拉书 8:27 金碗二十個,重一千達利克;上等光銅的器皿兩個,寶貴如金。
以斯拉书 8:27 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以斯拉书 8:27 金碗二十个,重一千达利克;上等光铜的器皿两个,宝贵如金。
以斯拉书 8:27 (CUVS)
(Japanese Living Bible) エズラ記 8:27 また金の大杯が二十あって、一千ダリクに当る。また光り輝く青銅の器二個あって、その尊いこと金のようである。
エズラ記 8:27 (JLB)
(Hindi Bible) एज्रा 8:27 lkS fdDdkj lksuk] gtkj ndZeksu ds lksus ds chl dVksjs] vkSj lksus ljh[ks vueksy pks[ks pedus okys ihry ds nks ik=k rkSydj ns fn;sA
एज्रा 8:27 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عزرا  8:27 وعشرين قدحا من الذهب الف درهم وآنية من نحاس صقيل جيد ثمين كالذهب.
عزرا  8:27 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Esdrae 8:27 et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa æris fulgentis optimi duo, pulchra ut aurum.
Esdrae 8:27 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Esdras 8:27 e vinte taças de ouro no valor de mil dáricos, e dois vasos de bronze claro e brilhante, tão precioso como o ouro.
Esdras 8:27 (JFA)
(Good News Translation) Ezra 8:27 20 gold bowls - 270 ounces, fine bronze bowls, equal in value to gold bowls.
Ezra 8:27 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Ezra 8:27 20 gold bowls worth 1,000 gold coins, and two articles of fine gleaming bronze, as valuable as gold.
Ezra 8:27 (HCSB)
(International Standard Version) Ezra 8:27 20 gold basins weighing 1,000 darics each, and two vessels made of polished brass, as valuable as gold.8
Ezra 8:27 (ISV)
(King James Version) Ezra 8:27 Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Ezra 8:27 (KJV)
(Today's New International Version) Ezra 8:27 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
Ezra 8:27 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 에스라 8:27 또 금잔(金盞)이 이십(二十) 개라 중수(重數)는 일천(一千) 다릭이요 또 아름답고 빛나 금(金) 같이 보배로운 놋그릇이 두 개라
에스라 8:27 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 에스라 8:27 천 다릭의 金 잔 二十 個와 아름답고 빛나서 금처럼 貴한 놋 그릇 두 個였다.
에스라 8:27 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 에스라 8:27 또 金盞이 스무 個라 그 무게는 千 다릭이요 또 아름답고 빛나 金 같이 보배로운 놋 그릇이 두 個라
에스라 8:27 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 에스라 8:27 천 다릭에 해당하는 금 대접 스무 개, 그리고 금처럼 귀하고 빛나는 고급 청동 기물 둘이었다.
에스라 8:27 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 에스라 8:27 또 금잔(金盞)이 이십(二十) 개라 중수(重數)는 일천(一千) 다릭이요 또 아름답고 빛나 금(金) 같이 보배로운 놋그릇이 두 개라
에스라 8:27 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 에스라 8:27 또 무게가 천 다릭인 금 대야 스무 개와 또 금같이 귀한 좋은 구리 그릇 두 개였노라.
에스라 8:27 (킹제임스 흠정역)
(현대어성경) 에스라 8:27 (26절과 같음)
에스라 8:27 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Ezra 8:27 20 bowls of gold valued at 1,000 darics, and two fine articles of polished bronze, as precious as gold.
Ezra 8:27 (NIV84)


[1] Ezra 8:27Hebrew 1,000 darics, about 19 pounds or 8.6 kilograms in weight





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top