Joshua 15:47 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 15:47
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 15:47 It also included Ashdod with its surrounding settlements and villages and Gaza with its settlements and villages, as far as the Brook of Egypt and along the coast of the Mediterranean Sea.
Joshua 15:47 (NLT)




(The Message) Joshua 15:47 Ashdod with its towns and villages; Gaza with its towns and villages all the way to the Brook of Egypt. The Great Sea is the western border.
Joshua 15:47 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 15:47 Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Brook of Egypt, and the Great Sea with its coastline.
Joshua 15:47 (ESV)
(New International Version) Joshua 15:47 Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea.
Joshua 15:47 (NIV)
(New King James Version) Joshua 15:47 Ashdod with its towns and villages, Gaza with its towns and villages—as far as the Brook of Egypt and the Great Sea with its coastline.
Joshua 15:47 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 15:47 Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; to the Wadi of Egypt, and the Great Sea with its coast.
Joshua 15:47 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 15:47 Ashdod, its towns and its villages; Gaza, its towns and its villages; as far as the brook of Egypt and the Great Sea, even [its] coastline.
Joshua 15:47 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 15:47 Ashdod, with its towns and its villages; Gaza, with its towns and its villages, as far as the Brook of Egypt, and the Great [Mediterranean] Sea with its coastline.
Joshua 15:47 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 15:47 아스돗과 그 주변의 모든 작은 마을과 가사 주변의 들과 마을들이었는데, 그 땅은 이집트 시내까지 이어졌고 거기에서부터 지중해 해안을 따라 계속 이어졌습니다.
여호수아 15:47 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 15:47 이집트 시내와 지중해 연안까지 뻗어 있는 아스돗과 가사와 그 주변 일대의 모든 부락과 마을들이었다.
여호수아 15:47 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 15:47 아스돗과 그 향리와 촌락과 가사와 그 향리와 촌락이니 애굽 시내와 대해 가에 이르기까지였으며
여호수아 15:47 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 15:47 아스돗은 그 마을들과 촌락들과 함께 있으며, 가자도 그 마을들과 촌락들과 함께 있어 이집트 강과 대해와 그 경계까지더라.
여호수아 15:47 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 15:47 아스돗과 그 딸린 향리들과 촌락들과, 가사와 그 딸린 향리들과 촌락들이니, 이집트 강과 지중해 연안까지이다.
여호수아 15:47 (바른성경)
(새번역) 여호수아 15:47 아스돗과 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다. 또 이집트 국경지대의 강과 지중해와 그 해안 일대에 있는 가사와 그 변두리 촌락과 주변 마을들도 있었다.
여호수아 15:47 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 15:47 아스돗과 그 성과 그 주변 마을, 가사와 그 성과 그 주변 마을입니다. 곧 이집트의 시내와 대해의 해변까지였습니다.
여호수아 15:47 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 15:47 아스돗과 그 촌락들과 그 마을들과 가사와 그 촌락들과 그 마을들이니 애굽 시내와 대해의 경계에까지 이르렀으며
여호수아 15:47 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 15:47 아스돗과 그 변두리 촌락과 천막촌들. 가자와 그 변두리 촌락과 천막촌들. 이집트 개울과 대해가 경계를 이룬다.
여호수아 15:47 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 15:47 אַשְׁדֹּ֞וד בְּנֹותֶ֣יהָ וַחֲצֵרֶ֗יהָ עַזָּ֥ה בְּנֹותֶ֥יהָ וַחֲצֵרֶ֖יהָ עַד־נַ֣חַל מִצְרָ֑יִם וְהַיָּ֥ם הַגָּבֹול הַגָּדֹ֖ול וּגְבֽוּל׃
Ιησούς του Ναυή 15:47 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 15:47 Asdod con sus villas y sus aldeas; Gaza con sus villas y sus aldeas hasta el río de Egipto, y el Mar Grande con sus costas.
Josué 15:47 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 15:47 亚实突及其附近的城邑和乡村,迦萨及其附近的城邑和乡村,直到埃及小河和地中海沿岸。
约书亚记 15:47 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 15:47 亞實突和屬亞實突的鎮市村莊;迦薩和屬迦薩的鎮市村莊;直到埃及小河,並大海和靠近大海之地。
约书亚记 15:47 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 15:47 亚实突和属亚实突的镇市村庄;迦萨和属迦萨的镇市村庄;直到埃及小河,并大海和靠近大海之地。
约书亚记 15:47 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 15:47 アシドドとその町々および村々。ガザとその町々および村々。エジプトの川と大海の海岸までが、その境であった。
ヨシュア記 15:47 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 15:47 fQj vius vius uxjksa vkSj xkoksa lesr v'knksn] vkSj vTtk] oju feò ds ukys rd vkSj egkleqnz ds rhj rd ftrus uxj gSaAA
यहोशू 15:47 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  15:47 اشدود وقراها وضياعها وغزة وقراها وضياعها الى وادي مصر والبحر الكبير وتخومه
يشوع  15:47 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 15:47 Azotus cum vicis et villulis suis. Gaza cum vicis et villulis suis, usque ad torrentem Ægypti, et mare magnum terminus ejus.
Iosue 15:47 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 15:47 Asdode, com as suas vilas e aldeias; Gaza, com as suas vilas e aldeias, até o rio do Egito, e o mar grande, que serve de termo.
Josué 15:47 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 15:47 There were Ashdod and Gaza, with their towns and villages, reaching to the stream on the border of Egypt and the coast of the Mediterranean Sea.
Joshua 15:47 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 15:47 Ashdod, with its towns and villages; Gaza, with its towns and villages, to the Brook of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea.
Joshua 15:47 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 15:47 Ashdod and its towns and villages, Gaza and its towns and villages as far as the River of Egypt, and the coastline of the Mediterranean Sea.15
Joshua 15:47 (ISV)
(King James Version) Joshua 15:47 Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border thereof:
Joshua 15:47 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 15:47 Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Mediterranean Sea.
Joshua 15:47 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 15:47 아스돗과 그 향리(鄕里)와 촌락(村落)과 가사와 그 향리(鄕里)와 촌락(村落)이니 애굽 시내와 대해(大海) 가에 이르기까지였으며
여호수아 15:47 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 15:47 아스돗과 그 딸린 鄕里들과 村落들과, 가사와 그 딸린 鄕里들과 村落들이니, 이집트 江과 地中海 沿岸까지이다.
여호수아 15:47 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 15:47 아스돗과 그 村落들과 그 마을들과 가사와 그 村落들과 그 마을들이니 애굽 시내와 大海의 境界에까지 이르렀으며
여호수아 15:47 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 15:47 아스돗과 거기에 딸린 마을과 촌락들, '이집트 마른내'와 큰 바다, 그리고 그 연안까지 퍼져 있는 가자와 거기에 딸린 마을과 촌락들이다.
여호수아 15:47 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 15:47 아스돗과 그 향리(鄕里)와 촌락(村落)과 가사와 그 향리(鄕里)와 촌락(村落)이니 애굽 시내와 대해(大海) 가에 이르기까지였으며
여호수아 15:47 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 15:47 아스돗과 그것의 고을들과 마을들과 가자와 그것의 고을들과 마을들이니 곧 이집트의 강과 대해와 그것의 경계에 이르기까지더라.
여호수아 15:47 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 15:47 아스돗과 그 변두리 촌락과 천막촌들. 가자와 그 변두리 촌락과 천막촌들. 에집트 개울과 대해가 경계를 이룬다.
여호수아 15:47 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 15:47 아스돗과 그에 딸려 있는 성읍들과 마을들, 가사와 그에 딸려 있는 성읍들과 마을들이 더 있다. 곧 저지대는 애굽 시내까지, 그리고 서쪽으로는 큰 바다라고 부르는 지중해 해변이 그 경계를 이룬다.
여호수아 15:47 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 15:47 Ashdod, its surrounding settlements and villages; and Gaza, its settlements and villages, as far as the Wadi of Egypt and the coastline of the Great Sea.
Joshua 15:47 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top