Joshua 20:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Joshua 20:8
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 20:8
8On the east side of the Jordan River, across from Jericho, the following cities were designated: Bezer, in the wilderness plain of the tribe of Reuben; Ramoth in Gilead, in the territory of the tribe of Gad; and Golan in Bashan, in the land of the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519




(The Message) Joshua 20:8
8On the other side of the Jordan, east of Jericho, they designated Bezer on the desert plateau from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(English Standard Version) Joshua 20:8
8And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(New International Version) Joshua 20:8
8On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(New King James Version) Joshua 20:8
8And on the other side of the Jordan, by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness on the plain, from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(New Revised Standard Version) Joshua 20:8
8And beyond the Jordan east of Jericho, they appointed Bezer in the wilderness on the tableland, from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead, from the tribe of Gad, and Golan in Bashan, from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(New American Standard Bible) Joshua 20:8
8And beyond the Jordan east of Jericho, they designated Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Amplified Bible) Joshua 20:8
8Beyond the Jordan east of Jericho they appointed Bezer in the wilderness tableland from the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(King James Version (with Strongs Data)) Joshua 20:8
8And on the other sideH5676 JordanH3383 by JerichoH3405 eastwardH4217, they assignedH5414 BezerH1221 in the wildernessH4057 upon the plainH4334 out of the tribeH4294 of ReubenH7205, and RamothH7216 in GileadH1568 out of the tribeH4294 of GadH1410, and GolanH1474 in BashanH1316 out of the tribeH4294 of ManassehH4519.
(쉬운 성경) 여호수아 20:8
8또 여리고 동쪽, 요단 강 건너편 르우벤 땅의 평지 광야에 있는 베셀과 갓 땅의 길르앗 라못과 므낫세 땅의 바산 골란을 구별하여 지정하였습니다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(현대인의 성경) 여호수아 20:8
8또 여리고 맞은편 요단강 동쪽에서는 르우벤 지파의 광야 평원에 있는 베셀과 갓 지파의 땅에 있는 길르앗의 라못과 므낫세 지파의 땅에 있는 바산의 골란을 선정하였다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 20:8
8H0 여리고H3405H4217 요단H3383 저편H5676 르우벤H7205 지파 중에서H4294 평지H4334 광야의H4057 베셀과H1221H1410 지파 중에서H4294 길르앗H1568 라못과H7216 므낫세H4519 지파 중에서H4294 바산H1316 골란H1474H853 택하였으니H5414
(한글 킹제임스) 여호수아 20:8
8또 여리코 동편 옆, 요단 저편, 르우벤 지파의 평지 위의 광야에 있는 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗에 있는 라못과 므낫세 지파 중에서 바산에 있는 골란을 정하였더라.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(바른성경) 여호수아 20:8
8또 여리고 동쪽인 요단 저쪽 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과, 갓 지파 중에서 길르앗 라못과, 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 정했다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(새번역) 여호수아 20:8
8또 여리고 동쪽, 요단 강 동쪽 지역에서는 르우벤 지파의 평지 광야에 있는 베셀과 갓 지파의 길르앗 라못과 므낫세 지파의 바산 골란을 도피성으로 구별하여 지정하였다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(우리말 성경) 여호수아 20:8
8여리고의 요단 동쪽에는 르우벤 지파의 평지 광야의 베셀, 갓 지파의 길르앗라못, 므낫세 지파의 바산 골란을 지정했습니다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 여호수아 20:8
8여리고H3405 동쪽H4217 요단H3383 저족H5676 르우벤H7205 지파 중에서H4294 평지H4334 광야의H4057 베셀과H1221H1410 지파 중에서H4294 길르앗H1568 라못과H7216 므낫세H4519 지파 중에서H4294 바산H1316 골란H1474H853 구별하였으니H5414
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 20:8
8요르단 강 건너편 예리고 동쪽에서는 르우벤 지파에서 고원 사막 지대에 있는 베셀을, 가드 지파에서 길르앗에 있는 라못을, 므나쎄 지파에서 바산에 있는 골란을 지정하였다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(한글 메시지) 여호수아 20:8
8[8-9] 여리고 동쪽 요단 강 건너편에서는 르우벤 지파 중에서 사막 고원에 있는 베셀, 갓 지파 중에서 길르앗의 라못, 므낫세 지파 중에서 바산의 골란을 지정했다. 이것은 이스라엘 백성과 그들과 함께 사는 외국인을 위해 지정된 성읍들로, 누구든지 뜻하지 않게 사람을 죽인 사람이 그곳으로 도망하여, 회중 앞에서 공정한 재판을 받기도 전에 피의 보복자의 손에 죽지 않게 하기 위해서였다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Nueva Traduccion Viviente) Josué 20:8
8En el oriente del río Jordán, frente a Jericó, se designaron las siguientes ciudades: Beser, en la llanura desértica de la tribu de Rubén; Ramot, en Galaad, en el territorio de la tribu de Gad; y Golán, en Basán, en la tierra de la tribu de Manasés.
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 20:8
8Y al otro lado del Jordán al oriente de Jericó, señalaron a Beser en el desierto, en la llanura de la tribu de Rubén, Ramot en Galaad de la tribu de Gad, y Golán en Basán de la tribu de Manasés.
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 20:8
8他们又在约旦河、耶利哥东面空旷的平原上设立吕便支派的比悉,迦得支派基列境内的拉末和玛拿西支派巴珊境内的哥兰作为避难城。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 20:8
8又在约但河外耶利哥东,从流便支派中,在旷野的平原,设立比悉;从迦得支派中设立基列的拉末;从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 20:8
8又在約但河外耶利哥東,從流便支派中,在曠野的平原,設立比悉;從迦得支派中設立基列的拉末;從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 20:8
8וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֤ן יְרִיחֹו֙ מִזְרָ֔חָה נָתְנ֞וּ אֶת־בֶּ֧צֶר בַּמִּדְבָּ֛ר בַּמִּישֹׁ֖ר מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֑ן וְאֶת־רָאמֹ֤ת בַּגִּלְעָד֙ מִמַּטֵּה־גָ֔ד וְאֶת־ גָּלֹון גֹּולָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן מִמַּטֵּ֥ה מְנַשֶּֽׁה׃
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 20:8
8またヨルダンの向こう側、エリコの東の方では、ルベンの部族のうちから、高原の荒野にあるベゼル、ガドの部族のうちから、ギレアデのラモテ、マナセの部族のうちから、バシャンのゴランを選び定めた。これらは、イスラエルのすべての人々、およびそのうちに寄留する他国人のために設けられた町々であって、すべて、あやまって人を殺した者を、そこにのがれさせ、会衆の前に立たないうちに、あだを討つ者の手にかかって死ぬことのないようにするためである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  20:8
8وفي عبر اردن اريحا نحو الشروق جعلوا باصر في البرية في السهل من سبط رأوبين وراموت في جلعاد من سبط جاد وجولان في باشان من سبط منسّى.
(Hindi Bible) यहोशू 20:8
8vkSj ;jhgks ds ikl ds ;jnu ds iwoZ dh vksj mUgksa us :csu ds xks=k ds Hkkx esa clsjs dks] tks taxy esa pkSjl Hkwfe ij clk gqvk gS] vkSj xkn ds xks=k ds Hkkx esa fxykn ds jeksr dks] vkSj eu''ks ds xks=k ds Hkkx esa ck'kku ds xkyku dks Bgjk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 20:8
8E, além do Jordão na altura de Jericó para o oriente, designaram a Bezer, no deserto, no planalto da tribo de Rúben a Ramote, em Gileade, da tribo de Gade, e a Golã, em Basã, da tribo de Manassés.
(Vulgate (Latin)) Iosue 20:8
8Et trans Jordanem contra orientalem plagam Jericho, statuerunt Bosor, quæ sita est in campestri solitudine de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse.
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 20:8
8요르단강 건너편 예리고 동쪽에서는 르우벤 지파에서 고원 사막지대에 있는 베셀을, 가드 지파에서 길르앗에 있는 라못을, 므나쎄 지파에서 바산에 있는 골란을 지정하였다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(New International Version (1984)) Joshua 20:8
8On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(현대어성경) 여호수아 20:8
8또 여리고 동쪽 요단강 건너편에는 다음과 같은 성을 도피성으로 지정하였다. 르우벤 지파가 살고 있는 지역 가운데서는 평원 곧 광야에 있는 베셀, 갓 지파가 살고 있는 지역 가운데서는 길르앗라못, 므낫세 지파가 살고 있는 지역 가운데서는 바산에 있는 골란.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(킹제임스 흠정역) 여호수아 20:8
8또 요르단 저편 곧 동쪽으로 여리고 옆에는 르우벤 지파에서 평야 위 광야의 베셀과 갓 지파에서 길르앗의 라못과 므낫세 지파에서 바산의 골란을 지정하였더라.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 국한문) 여호수아 20:8
8또 여리고 동 요단 저편(便) 르우벤 지파(支派) 중(中)에서 평지(平地) 광야(曠野)의 베셀과 갓 지파(支派) 중(中)에서 길르앗라못과 므낫세 지파(支派) 중(中)에서 바산 골란을 택(擇)하였으니H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Good News Translation) Joshua 20:8
8East of the Jordan, on the desert plateau east of Jericho, they chose Bezer in the territory of Reuben; Ramoth in Gilead, in the territory of Gad; and Golan in Bashan, in the territory of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(가톨릭 성경) 여호수아 20:8
8그리고 요르단 건너편, 예리코 동쪽의 르우벤 지파에서는 고원 광야의 베체르를, 가드 지파에서는 길앗의 라못을, 므나쎄 지파에서는 바산의 골란을 정하였다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 20:8
8여리고 東쪽 요단 저쪽 르우벤 支派 中에서 平地 曠野의 베셀과 갓 支派 中에서 길르앗 라못과 므낫세 支派 中에서 바산 골란을 區別하였으니H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 20:8
8또 여리고 東쪽인 요단 저쪽 르우벤 支派 中에서 平地 曠野의 베셀과, 갓 支派 中에서 길르앗 라못과, 므낫세 支派 中에서 바산 골란을 定했다.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 20:8
8또 여리고 동 요단 저편(便) 르우벤 지파(支派) 중(中)에서 평지(平地) 광야(曠野)의 베셀과 갓 지파(支派) 중(中)에서 길르앗라못과 므낫세 지파(支派) 중(中)에서 바산 골란을 택(擇)하였으니H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Today's New International Version) Joshua 20:8
8East of the Jordan (on the other side from Jericho) they designated Bezer in the wilderness on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 20:8
8Across the Jordan east of Jericho, they selected Bezer on the wilderness plateau from Reuben's tribe, Ramoth in Gilead from Gad's tribe, and Golan in Bashan from Manasseh's tribe.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(International Standard Version) Joshua 20:8
8East of Jericho beyond the Jordan River, they reserved Bezer in the wilderness on the plain from the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead from the tribe of Gad, and Golan in Bashan from the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(King James Version) Joshua 20:8
8And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 한글판) 여호수아 20:8
8또 여리고 동 요단 저편 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 택하였으니H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519
(개역 개정판) 여호수아 20:8
8여리고 동쪽 요단 저쪽 르우벤 지파 중에서 평지 광야의 베셀과 갓 지파 중에서 길르앗 라못과 므낫세 지파 중에서 바산 골란을 구별하였으니H5676H3383H3405H4217H5414H1221H4057H4334H4294H7205H7216H1568H4294H1410H1474H1316H4294H4519

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top