여호수아 10:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
여호수아 10:26
가톨릭 성경
(가톨릭 성경) 여호수아 10:26 그런 다음에 여호수아는 그들을 쳐 죽여 다섯 나무에 매달아서, 저녁때까지 거기에 매달려 있게 하였다.
여호수아 10:26 (가톨릭 성경)




(New Living Translation) Joshua 10:26 Then Joshua killed each of the five kings and impaled them on five sharpened poles, where they hung until evening.
Joshua 10:26 (NLT)
(The Message) Joshua 10:26 Then Joshua struck and killed the kings. He hung them on five trees where they remained until evening.
Joshua 10:26 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 10:26 And afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees. And they hung on the trees until evening.
Joshua 10:26 (ESV)
(New International Version) Joshua 10:26 Then Joshua struck and killed the kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening.
Joshua 10:26 (NIV)
(New King James Version) Joshua 10:26 And afterward Joshua struck them and killed them, and hanged them on five trees; and they were hanging on the trees until evening.
Joshua 10:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 10:26 Afterward Joshua struck them down and put them to death, and he hung them on five trees. And they hung on the trees until evening.
Joshua 10:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 10:26 So afterward Joshua struck them and put them to death, and he hanged them on five trees; and they hung on the trees until evening.
Joshua 10:26 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 10:26 Afterward Joshua smote and slew them and hanged their bodies on five trees, and they hung on the trees until evening.
Joshua 10:26 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 10:26 그리고 나서 여호수아는 다섯 왕을 죽였습니다. 여호수아는 그들의 시체를 저녁 때까지 다섯 그루의 나무에 매달아 놓았습니다.
여호수아 10:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 10:26 그리고서 여호수아는 그 왕들을 하나하나 칼로 찔러 죽인 다음 그 시체를 다섯 나무에 매달아 저녁때까지 그대로 두었다.
여호수아 10:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 10:26 그 후에 여호수아가 그 왕들을 쳐 죽여 다섯 나무에 매어 달고 석양까지 나무에 달린대로 두었다가
여호수아 10:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 10:26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐 죽이고 다섯 나무에 매어다니 그들이 저녁 때까지 나무에 달려 있더라.
여호수아 10:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 10:26 그 후에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 나무에 매다니, 그들이 저녁까지 나무에 달려 있었고,
여호수아 10:26 (바른성경)
(새번역) 여호수아 10:26 그런 다음에 여호수아는 그들을 쳐죽여서 나무 다섯 그루에 매달아서, 저녁때까지 나무 위에 그대로 달아 두었다.
여호수아 10:26 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 10:26 그리고 여호수아는 그들을 쳐 죽이고 그들을 다섯 나무에 매달았습니다. 그들은 저녁까지 나무에 매달려 있었습니다.
여호수아 10:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 10:26 그 후에 여호수아가 그 왕들을 쳐죽여 다섯 나무에 매달고 저녁까지 나무에 달린 채로 두었다가
여호수아 10:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 10:26 여호수아는 이렇게 말하고 그들을 쳐죽인 다음 나무 기둥 다섯에 하나씩 매달았다. 그들은 저녁때까지 나무에 매달려 있었다.
여호수아 10:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 10:26 וַיַּכֵּ֨ם יְהֹושֻׁ֤עַ אַֽחֲרֵי־כֵן֙ וַיְמִיתֵ֔ם וַיִּתְלֵ֕ם עַ֖ל חֲמִשָּׁ֣ה עֵצִ֑ים וַיִּֽהְי֛וּ תְּלוּיִ֥ם עַל־הָעֵצִ֖ים עַד־הָעָֽרֶב׃
Ιησούς του Ναυή 10:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 10:26 Y después de esto Josué los hirió y los mató, y los hizo colgar en cinco maderos; y quedaron colgados en los maderos hasta caer la noche.
Josué 10:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 10:26 随后约书亚将这五个王杀死,把尸体分别挂在五棵树上,直到傍晚。
约书亚记 10:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 10:26 隨後約書亞將這五王殺死,掛在五棵樹上。他們就在樹上直掛到晚上。
约书亚记 10:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 10:26 随后约书亚将这五王杀死,挂在五棵树上。他们就在树上直挂到晚上。
约书亚记 10:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 10:26 そして後ヨシュアは彼らを撃って死なせ、五本の木にかけて、夕暮れまで木の上にさらして置いたが、
ヨシュア記 10:26 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 10:26 bl ds ckn ;gks'kw us mudks ejok Mkyk] vkSj ikap o`{kksa ij yVdk fn;kA vkSj os lka> rd mu o`{kksa ij yVds jgsA
यहोशू 10:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  10:26 وضربهم يشوع بعد ذلك وقتلهم وعلقهم على خمس خشب وبقوا معلقين على الخشب حتى المساء.
يشوع  10:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 10:26 Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum.
Iosue 10:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 10:26 Depois disto Josué os feriu, e os matou, e os pendurou em cinco madeiros, onde ficaram pendurados até a tarde.
Josué 10:26 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 10:26 Then Joshua killed the kings and hanged them on five trees, where their bodies stayed until evening.
Joshua 10:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 10:26 After this, Joshua struck them down and executed them. He hung their bodies on five trees and they were there until evening.
Joshua 10:26 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 10:26 After this, Joshua struck those kings down, executing them, and hanged them on five gallows until sunset.
Joshua 10:26 (ISV)
(King James Version) Joshua 10:26 And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.
Joshua 10:26 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 10:26 Then Joshua put the kings to death and exposed their bodies on five poles, and they were left hanging on the poles until evening.
Joshua 10:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 10:26 그 후(後)에 여호수아가 그 왕(王)들을 쳐 죽여 다섯 나무에 매어 달고 석양(夕陽)까지 나무에 달린대로 두었다가
여호수아 10:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 10:26 그 後에 여호수아가 그들을 쳐서 죽이고 다섯 나무에 매다니, 그들이 저녁까지 나무에 달려 있었고,
여호수아 10:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 10:26 그 後에 여호수아가 그 王들을 쳐죽여 다섯 나무에 매달고 저녁까지 나무에 달린 채로 두었다가
여호수아 10:26 (개역 개정판 (국한문))
(개역 국한문) 여호수아 10:26 그 후(後)에 여호수아가 그 왕(王)들을 쳐 죽여 다섯 나무에 매어 달고 석양(夕陽)까지 나무에 달린대로 두었다가
여호수아 10:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 10:26 그 뒤에 여호수아가 그들을 쳐서 죽여 다섯 나무에 매달고 그들을 저녁때까지 나무에 매달아 두었다가
여호수아 10:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 10:26 여호수아는 이렇게 말하고 그들을 쳐 죽인 다음 나무기둥 다섯에 하나씩 매달았다. 그들은 저녁 때까지 나무에 매달려 있었다.
여호수아 10:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 10:26 여호수아는 이렇게 말을 하고는 아모리의 다섯 왕을 죽이고 각각 한 사람씩 다섯 나무에 매달았다. 해질 무렵까지 그렇게 나무 위에 그들의 시체를 그대로 매달아 두었다.
여호수아 10:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 10:26 Then Joshua struck and killed the kings and hung them on five trees, and they were left hanging on the trees until evening.
Joshua 10:26 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top