여호수아 10:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
여호수아 10:41
쉬운 성경
(쉬운 성경) 여호수아 10:41 여호수아는 가데스 바네아에서 가사에 이르기까지 모든 성을 점령했고 고센에서 기브온에 이르는 모든 성도 점령했습니다.
여호수아 10:41 (쉬운 성경)




(New Living Translation) Joshua 10:41 Joshua slaughtered them from Kadesh-barnea to Gaza and from the region around the town of Goshen up to Gibeon.
Joshua 10:41 (NLT)
(The Message) Joshua 10:41 Joshua's conquest stretched from Kadesh Barnea to Gaza and from the entire region of Goshen to Gibeon.
Joshua 10:41 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 10:41 And Joshua struck them from Kadesh-barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.
Joshua 10:41 (ESV)
(New International Version) Joshua 10:41 Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
Joshua 10:41 (NIV)
(New King James Version) Joshua 10:41 And Joshua conquered them from Kadesh Barnea as far as Gaza, and all the country of Goshen, even as far as Gibeon.
Joshua 10:41 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 10:41 And Joshua defeated them from Kadesh-barnea to Gaza, and all the country of Goshen, as far as Gibeon.
Joshua 10:41 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 10:41 And Joshua struck them from Kadesh-barnea even as far as Gaza, and all the country of Goshen even as far as Gibeon.
Joshua 10:41 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 10:41 And Joshua smote them from Kadesh-barnea even to Gaza, and all the country of Goshen even to Gibeon.
Joshua 10:41 (AMP)
(현대인의 성경) 여호수아 10:41 또 여호수아는 여세를 몰아 남쪽 가데스-바네아에서부터 해안 지역의 가사까지와 그리고 고센 전 지역을 포함하여 북쪽의 기브온까지 쳐들어갔다.
여호수아 10:41 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 10:41 여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매
여호수아 10:41 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 10:41 또 여호수아가 카데스바네아에서 가자에 이르기까지 그들을 치니 고센의 모든 지역과 기브온까지라.
여호수아 10:41 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 10:41 또 여호수아가 가데스바네아에서 가사와 고센의 모든 땅과 기브온에 이르기까지 그들을 죽이고,
여호수아 10:41 (바른성경)
(새번역) 여호수아 10:41 또한 여호수아는 가데스바네아에서 가사까지, 그리고 온 고센 땅뿐만 아니라 기브온에 이르기까지 모두 무찔렀다.
여호수아 10:41 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 10:41 여호수아는 가데스 바네아에서 가사에 이르기까지, 또 고센의 모든 지역에서 기브온에 이르기까지 정복했습니다.
여호수아 10:41 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 10:41 여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매
여호수아 10:41 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 10:41 여호수아는 카데스바르네아에서 가자에 이르기까지 정복하고 또 기브온에 이르는 고센의 전지역을 정복하였다.
여호수아 10:41 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 10:41 וַיַּכֵּ֧ם יְהֹושֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד־עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל־אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד־גִּבְעֹֽון׃
Ιησούς του Ναυή 10:41 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 10:41 Y los hirió Josué desde Cades-barnea hasta Gaza, y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón.
Josué 10:41 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 10:41 约书亚征服了各地,从加低斯·巴尼亚到加萨,歌珊全境,直到基遍。
约书亚记 10:41 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 10:41 約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩,又攻擊歌珊全地,直到基遍。
约书亚记 10:41 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 10:41 约书亚从加低斯巴尼亚攻击到迦萨,又攻击歌珊全地,直到基遍。
约书亚记 10:41 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 10:41 ヨシュアはカデシ・バルネアからガザまでの国々、およびゴセンの全地を撃ち滅ぼして、ギベオンにまで及んだ。
ヨシュア記 10:41 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 10:41 vkSj ;gks'kw us dkns'kcusZ ls ys vTtk rd] vkSj fxcksu rd ds lkjs xks'ksu ns'k ds yksxksa dks ekjkA
यहोशू 10:41 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  10:41 فضربهم يشوع من قادش برنيع الى غزة وجميع ارض جوشن الى جبعون.
يشوع  10:41 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 10:41 a Cadesbarne usque Gazam. Omnem terram Gosen usque Gabaon,
Iosue 10:41 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 10:41 Assim Josué os feriu desde Cades-Barnéia até Gaza, como também toda a terra de Gósem, até Gibeão.
Josué 10:41 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 10:41 Joshua's campaign took him from Kadesh Barnea in the south to Gaza near the coast, including all the area of Goshen, and as far north as Gibeon.
Joshua 10:41 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 10:41 Joshua conquered everyone from Kadesh-barnea to Gaza, and all the land of Goshen as far as Gibeon.
Joshua 10:41 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 10:41 Joshua conquered them from Kadesh-barnea to Gaza, including the entire territory of Goshen as far as Gibeon.
Joshua 10:41 (ISV)
(King James Version) Joshua 10:41 And Joshua smote them from Kadeshbarnea even unto Gaza, and all the country of Goshen, even unto Gibeon.
Joshua 10:41 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 10:41 Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
Joshua 10:41 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 10:41 여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매
여호수아 10:41 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 10:41 또 여호수아가 가데스바네아에서 가사와 고센의 모든 땅과 기브온에 이르기까지 그들을 죽이고,
여호수아 10:41 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 10:41 여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매
여호수아 10:41 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 10:41 여호수아는 또 카데스 바르네아에서 가자까지, 그리고 고센의 온 땅과 기브온까지 모조리 쳤다.
여호수아 10:41 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 10:41 여호수아가 또 가데스 바네아에서 가사까지와 온 고센 땅을 기브온에 이르기까지 치매
여호수아 10:41 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 10:41 여호수아가 가데스바네아에서부터 가자에 이르기까지 그들을 치고 또 기브온에 이르기까지 고센의 모든 지방을 치매
여호수아 10:41 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 10:41 여호수아는 카데스바르네아에서 가자에 이르기까지 정복하고 또 기브온에 이르는 고센의 전 지역을 정복하였다.
여호수아 10:41 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 10:41 여호수아가 점령하였던 땅은 구체적으로 가데스바네아에서 가사까지 또 기브온까지 펼쳐져 있는 ㄱ) 고센의 전지역이다. 여호수아가 이끄는 이스라엘군은 이 지역을 모두 차지하였다. (ㄱ. 유다 산지의 남부에 있는 이 고센은 애굽의 고센과 다르다(창47:28))
여호수아 10:41 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 10:41 Joshua subdued them from Kadesh Barnea to Gaza and from the whole region of Goshen to Gibeon.
Joshua 10:41 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top