여호수아 13:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
여호수아 13:1
개역개정판
(개역개정판) 여호수아 13:1 여호수아가 나이가 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이가 많아 늙었고 얻을 땅이 매우 많이 남아 있도다
여호수아 13:1 (개역개정판)




(New Living Translation) Joshua 13:1 When Joshua was an old man, the LORD said to him, "You are growing old, and much land remains to be conquered.
Joshua 13:1 (NLT)
(The Message) Joshua 13:1 When Joshua had reached a venerable age, GOD said to him, "You've had a good, long life, but there is a lot of land still to be taken.
Joshua 13:1 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:1 Now Joshua was old and advanced in years, and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and there remains yet very much land to possess.
Joshua 13:1 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:1 When Joshua was old and well advanced in years, the LORD said to him, "You are very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
Joshua 13:1 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:1 Now Joshua was old, advanced in years. And the LORD said to him: "You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed.
Joshua 13:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:1 Now Joshua was old and advanced in years; and the LORD said to him, "You are old and advanced in years, and very much of the land still remains to be possessed.
Joshua 13:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:1 Now Joshua was old [and] advanced in years when the LORD said to him, "You are old [and] advanced in years, and very much of the land remains to be possessed.
Joshua 13:1 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:1 NOW JOSHUA was old and gone far in years [over 100], and the Lord said to him, You have grown old and are gone far in years, and very much of the land still remains to be possessed.
Joshua 13:1 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙자, 여호와께서 여호수아에게 말씀하셨습니다. “여호수아야, 너는 이제 늙었다. 그러나 차지해야 할 땅이 아직도 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:1 이제 여호수아는 나이가 많고 늙었다. 그래서 여호와께서는 그에게 이렇게 말씀하셨다. `너는 나이가 많고 늙었는데 아직도 정복할 땅은 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이 많아 늙었고 얻을 땅의 남은 것은 매우 많도다
여호수아 13:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:1 그때 여호수아가 나이가 많아 늙으니 주께서 그에게 말씀하시기를 "너는 나이가 많고 늙었으나 아직도 차지할 많은 땅이 남아 있도다.
여호수아 13:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙었을 때, 여호와께서 그에게 말씀하셨다. "너는 나이 많아 늙었으나, 점령할 땅은 매우 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:1 여호수아가 늙고 나이가 많아졌다. 주님께서 그에게 말씀하셨다. "너는 늙었고 나이가 많은데, 정복하여야 할 땅은 아직도 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 13:1 여호수아가 늙고 나이가 많아지자 여호와께서 그에게 말씀하셨습니다. “너는 늙고 나이가 많은데 아직 소유해야 할 땅이 많이 남아 있구나.
여호수아 13:1 (우리말 성경)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙자 야훼께서 그에게 말씀하셨다. "너는 이제 나이 많아 늙었는데 정복할 땅은 아직도 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:1 וִיהֹושֻׁ֣עַ זָקֵ֔ן בָּ֖א בַּיָּמִ֑ים וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו אַתָּ֤ה זָקַ֙נְתָּה֙ בָּ֣אתָ בַיָּמִ֔ים וְהָאָ֛רֶץ נִשְׁאֲרָ֥ה הַרְבֵּֽה־מְאֹ֖ד לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Ιησούς του Ναυή 13:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:1 Siendo Josué ya viejo, entrado en años, Jehová le dijo: Tú eres ya viejo, de edad avanzada, y queda aún mucha tierra por poseer.
Josué 13:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:1 约书亚年事已高,耶和华对他说:“你年纪大了,但还有许多地方有待征服,
约书亚记 13:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:1 約書亞年紀老邁,耶和華對他說:「你年紀老邁了,還有許多未得之地,
约书亚记 13:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:1 约书亚年纪老迈,耶和华对他说:「你年纪老迈了,还有许多未得之地,
约书亚记 13:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:1 さてヨシュアは年が進んで老いたが、主は彼に言われた、「あなたは年が進んで老いたが、取るべき地は、なお多く残っている。
ヨシュア記 13:1 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:1 ;gks'kw cw<+k vkSj cgqr mez dk gks x;k( vkSj ;gksok us ml ls dgk] rw cw<+k vkSj cgqr mez dk gks x;k gS] vkSj cgqr ns'k jg x, gSa] tks bòk,y ds vf/kdkj esa vHkh rd ugha vk,A
यहोशू 13:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع  13:1 وشاخ يشوع. تقدم في الايام. فقال له الرب انت قد شخت. تقدمت في الايام. وقد بقيت ارض كثيرة جدا للامتلاك.
يشوع  13:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:1 Josue senex provectæque ætatis erat, et dixit Dominus ad eum: Senuisti, et longævus es, terraque latissima derelicta est, quæ necdum sorte divisa est:
Iosue 13:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:1 Era Josué já velho e avançado em anos, quando lhe disse o Senhor: Já estás velho e avançado em anos, e ainda fica muitíssima terra para se possuir.
Josué 13:1 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:1 Joshua was now very old. The LORD said to him, "You are very old, but there is still much land to be taken: 06Jos 13:2 all the territory of Philistia and Geshur,
Joshua 13:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:1 Joshua was now old, advanced in years, and the LORD said to him, "You have become old, advanced in years, but a great deal of the land remains to be possessed.
Joshua 13:1 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:1 When Joshua had grown old, having lived many years, the Lord said to him, "You are old and have lived many years, but much of the land still remains to be possessed.
Joshua 13:1 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:1 Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.
Joshua 13:1 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:1 When Joshua had grown old, the LORD said to him, "You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
Joshua 13:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이 많아 늙었고 얻을 땅의 남은 것은 매우 많도다
여호수아 13:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙었을 때, 여호와께서 그에게 말씀하셨다. "너는 나이 많아 늙었으나, 占領할 땅은 매우 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:1 여호수아가 나이가 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이가 많아 늙었고 얻을 땅이 매우 많이 남아 있도다
여호수아 13:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 13:1 여호수아가 늙고 나이가 많이 들자 주님께서 그에게 말씀하셨다. "너는 늙고 나이가 많이 들었는데, 아직도 차지해야 할 땅은 아주 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙으매 여호와께서 그에게 이르시되 너는 나이 많아 늙었고 얻을 땅의 남은 것은 매우 많도다
여호수아 13:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:1 이제 여호수아가 나이 많아 늙으매 주께서 그에게 이르시되, 네가 나이 많아 늙었으나 소유할 땅이 심히 많이 남아 있도다.
여호수아 13:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:1 여호수아가 나이 많아 늙자 야훼께서 그에게 말씀하셨다. "너는 이제 나이 많아 늙었는데 정복할 땅은 아직도 많이 남아 있다.
여호수아 13:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:1 여호수아가 나이가 많아 늙자 여호와께서 그에게 말씀하셨다. `여호수아야! 네가 이제 나이가 많이 먹었구나. 이제 너도 어쩔 수 없이 늙었구나. 그런데도 아직도 점령하지 못한 땅이 무척 많이 남아 있구나.
여호수아 13:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:1 When Joshua was old and well advanced in years, the LORD said to him, "You are very old, and there are still very large areas of land to be taken over.
Joshua 13:1 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top