예레미야 21:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 21:11

Judgment on Judah’s Kings

11“Say to the royal family of Judah, ‘Listen to this message from the Lord!

---

(The Message) Jeremiah 21:11
11"To the royal house of Judah, listen to GOD's Message!
(English Standard Version) Jeremiah 21:11
11"And to the house of the king of Judah say, 'Hear the word of the LORD,
(New International Version) Jeremiah 21:11
11"Moreover, say to the royal house of Judah, 'Hear the word of the LORD;
(New King James Version) Jeremiah 21:11

Message to the House of David

11"And concerning the house of the king of Judah, say, 'Hear the word of the LORD,
(New Revised Standard Version) Jeremiah 21:11
11To the house of the king of Judah say: Hear the word of the LORD,
(New American Standard Bible) Jeremiah 21:11
11"Then [say] to the household of the king of Judah, 'Hear the word of the LORD,
(Amplified Bible) Jeremiah 21:11
11And concerning the royal house of the king of Judah, hear the word of the Lord:
(쉬운 성경) 예레미야 21:11
11유다의 왕실에도 이 말을 전하여라. ‘여호와의 말씀을 들어라.
(현대인의 성경) 예레미야 21:11
11그리고 너는 유다 왕실에 이렇게 말하라. 다윗의 집안 사람들아, 여호와의 말씀을 들어라. `너희는 아침마다 공정한 재판을 하여 약탈당한 자를 압박자의 손에서 구하라. 그렇지 않으면 너희가 행한 악에 대하여 내 분노가 불처럼 타오를 것이니 아무도 끌 자가 없을 것이다.
(개역 한글판) 예레미야 21:11
11유다 왕의 집에 대한 여호와의 말을 들으라
(한글 킹제임스) 예레미야 21:11
11또 유다 왕의 집에 대하여 말할지니라. 너희는 주의 말을 들으라.
(바른성경) 예레미야 21:11
11너희는 유다 왕의 집에 대한 여호와의 말씀을 들어라.
(새번역) 예레미야 21:11
11"이제 유다 왕실에 말한다. 너희는 나 주의 말을 들어라.
(우리말 성경) 예레미야 21:11
11그리고 유다 왕의 집에 말하라. ‘여호와의 말씀을 들으라.
(개역개정판) 예레미야 21:11
11유다 왕의 집에 대한 여호와의 말을 들으라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 21:11
11유다 왕실에게 말한다. 너희는 야훼의 말씀을 들어라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 21:11

Juicio contra los reyes de Judá

11Dile a la familia real de Judá: «¡Escuchen el mensaje del SEÑOR!
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 21:11

Juicio contra los reyes de Judá

11Y a la casa del rey de Judá dirás: Oíd palabra de Jehová:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 21:11
11“你要对犹大的王室说，‘你们要听耶和华的话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 21:11

训责王家

11至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 21:11

訓責王家

11至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 21:11
11ὁ οἶκος βασιλέως Ιουδα ἀκούσατε λόγον κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 21:11
11וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 21:11
11またユダの王の家に言いなさい、『主の言葉を聞きなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  21:11
11ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 21:11
11vksj ;gwnk ds jktdqy ds yksxksa ls dg] ;gksok dk opu lquks]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 21:11
11E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 21:11
11Et domui regis Juda: [Audite verba Domini,

(Good News Translation) Jeremiah 21:11

Judgment on the Royal House of Judah

11The LORD told me to give this message to the royal house of Judah, the descendants of David: "Listen to what I, the LORD, am saying. See that justice is done every day. Protect the person who is being cheated from the one who is cheating him.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 21:11
11"And to the house of the king of Judah [say this]: 'Hear the word of the LORD!
(International Standard Version) Jeremiah 21:11
11"To the house of the king of Judah say, 'Hear the word of the Lord.
(King James Version) Jeremiah 21:11

Message to the House of David

11And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;
(Today's New International Version) Jeremiah 21:11
11"Moreover, say to the royal house of Judah, 'Hear the word of the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 21:11
11유다 왕(王)의 집에 대한 여호와의 말을 들으라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 21:11
11너희는 유다 王의 집에 對한 여호와의 말씀을 들어라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 21:11
11유다 王의 집에 對한 여호와의 말을 들으라
(가톨릭 성경) 예레미야 21:11
11유다 왕실에 대한 말씀. 주님의 말씀을 들어라.
(개역 국한문) 예레미야 21:11
11유다 왕(王)의 집에 대한 여호와의 말을 들으라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 21:11
11또한 유다 왕의 집에 대하여는 이르되, 너희는 주의 말씀을 들으라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 21:11
11유다 왕실에게 말한다. 너희는 야훼의 말씀을 들어라.
(현대어성경) 예레미야 21:11
11[유다 왕실을 심판하는 말씀] 예레미야가 유다 왕실에 전달할 말씀을 받았다. '너희는 여호와께서 하시는 말씀을 들어라.
(New International Version (1984)) Jeremiah 21:11
11"Moreover, say to the royal house of Judah, 'Hear the word of the LORD;