예레미야 23:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
예레미야 23:23
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 23:23
23Am I a God who is only close at hand?” says the Lord. “No, I am far away at the same time.




(The Message) Jeremiah 23:23
23"Am I not a God near at hand"—GOD's Decree— "and not a God far off?
(English Standard Version) Jeremiah 23:23
23"Am I a God at hand, declares the LORD, and not a God far away?
(New International Version) Jeremiah 23:23
23"Am I only a God nearby," declares the LORD, "and not a God far away?
(New King James Version) Jeremiah 23:23
23"Am I a God near at hand," says the LORD, "And not a God afar off?
(New Revised Standard Version) Jeremiah 23:23
23Am I a God near by, says the LORD, and not a God far off?
(New American Standard Bible) Jeremiah 23:23
23"Am I a God who is near," declares the LORD, "And not a God far off?
(Amplified Bible) Jeremiah 23:23
23Am I a God at hand, says the Lord, and not a God afar off?
(쉬운 성경) 예레미야 23:23
23내가 가까운 곳에 계신 하나님이고 먼 곳에 계신 하나님은 아니더냐? 나 여호와의 말이다.
(현대인의 성경) 예레미야 23:23
23여호와께서 말씀하신다. `나는 한 곳에만 있는 하나님이 아니라 어디든지 있는 하나님이다.
(개역 한글판) 예레미야 23:23
23나 여호와가 말하노라 나는 가까운데 하나님이요 먼데 하나님은 아니냐
(한글 킹제임스) 예레미야 23:23
23주가 말하노라. 내가 가까이에서만 하나님이요, 멀리서는 하나님이 아니냐?
(바른성경) 예레미야 23:23
23내가 가까운 곳만의 하나님이고 먼 곳의 하나님은 아니냐? 여호와의 말이다.
(새번역) 예레미야 23:23
23"내가 가까운 곳의 하나님이며, 먼 곳의 하나님은 아닌 줄 아느냐? 나 주의 말이다.
(우리말 성경) 예레미야 23:23
23여호와의 말이다. 내가 가까운 데 있는 하나님이고 멀리 떨어져 있는 하나님은 아니냐?
(개역개정판) 예레미야 23:23
23여호와의 말씀이니라 나는 가까운 데에 있는 하나님이요 먼 데에 있는 하나님은 아니냐
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 23:23
23내 말을 똑똑히 들어라. 내가 가까운 곳에만 있고 먼 곳에는 없는 신인 줄 아느냐?
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 23:23
23¿Soy acaso Dios sólo de cerca? —dice el SEÑOR—, no, al mismo tiempo estoy lejos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 23:23
23¿Soy yo Dios de cerca solamente, dice Jehová, y no Dios desde muy lejos?
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 23:23
23耶和华说:“我是无处不在的上帝。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 23:23
23耶和华说:「我岂为近处的神呢?不也为远处的神吗?」
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 23:23
23耶和華說:「我豈為近處的神呢?不也為遠處的神嗎?」
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 23:23
23θεὸς ἐγγίζων ἐγώ εἰμι λέγει κύριος καὶ οὐχὶ θεὸς πόρρωθεν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 23:23
23הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב אָ֖נִי נְאֻם־יְהוָ֑ה וְלֹ֥א אֱלֹהֵ֖י מֵרָחֹֽק׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 23:23
23「主は言われる、わたしはただ近くの神であって、遠くの神ではないのであるか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  23:23
23ألعلي اله من قريب يقول الرب ولست الها من بعيد.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 23:23
23;gksok dh ;g ok.kh gS] d;k eSa ,slk ijes'oj gw¡] tks nwj ugha] fudV gh jgrk gw¡\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 23:23
23Sou eu apenas Deus de perto, diz o Senhor, e não também Deus de longe?
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 23:23
23Putasne Deus e vicino ego sum, dicit Dominus,
et non Deus de longe?

(Good News Translation) Jeremiah 23:23
23"I am a God who is everywhere and not in one place only.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 23:23
23"Am I a God who is only near"— [this is] the LORD's declaration— "and not a God who is far away?
(International Standard Version) Jeremiah 23:23
23"Am I a God who is near," declares the Lord, "rather than a God who is far away -
(King James Version) Jeremiah 23:23
23Am I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off?
(Today's New International Version) Jeremiah 23:23
23"Am I only a God nearby," declares the LORD, "and not a God far away?
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 23:23
23나 여호와가 말하노라 나는 가까운데 하나님이요 먼데 하나님은 아니냐
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 23:23
23내가 가까운 곳만의 하나님이고 먼 곳의 하나님은 아니냐? 여호와의 말이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 23:23
23여호와의 말씀이니라 나는 가까운 데에 있는 하나님이요 먼 데에 있는 하나님은 아니냐
(가톨릭 성경) 예레미야 23:23
23내가 가까운 곳의 하느님이기만 하고 먼 곳의 하느님은 아닌 줄 아느냐? 주님의 말씀이다.
(개역 국한문) 예레미야 23:23
23나 여호와가 말하노라 나는 가까운데 하나님이요 먼데 하나님은 아니냐
(킹제임스 흠정역) 예레미야 23:23
23주가 말하노라. 나는 가까운 데 있는 하나님이며 먼 데 있는 하나님은 아니냐?
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 23:23
23내 말을 똑똑히 들어라. 내가 가까운 곳에만 있고 먼 곳에는 없는 신인 줄 아느냐?
(현대어성경) 예레미야 23:23
23[알곡과 쭉정이를 구별하여라] 여호와께서 말씀하셨다. '나는 너희가 쉽게 찾을 수 있는 가까운 곳의 하나님이다. 나는 너희를 이용이나 하러 오는 먼 곳의 하나님이 아니다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 23:23
23"Am I only a God nearby," declares the LORD, "and not a God far away?

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top