예레미야 26:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
예레미야 26:7
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets, and all the people listened to Jeremiah as he spoke in front of the Lord’s Temple.




(The Message) Jeremiah 26:7
7Everybody there—priests, prophets, and people—heard Jeremiah preaching this Message in the Temple of GOD.
(English Standard Version) Jeremiah 26:7
7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(New International Version) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.
(New King James Version) Jeremiah 26:7
7So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 26:7
7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(New American Standard Bible) Jeremiah 26:7

A Plot to Murder Jeremiah

7And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(Amplified Bible) Jeremiah 26:7

A Plot to Murder Jeremiah

7And the priests and the [false] prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
(쉬운 성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 모든 백성들은 예레미야가 여호와의 성전에서 전한 이 말을 다 들었습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 모든 백성들은 내가 성전에서 하는 말을 다 듣고 있었다.
(개역 한글판) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라
(한글 킹제임스) 예레미야 26:7
7그리하여 예레미야가 주의 집에서 이 말을 하는 것을 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라.
(바른성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 선지자들과 모든 백성이 예레미야가 여호와의 성전에서 이 말을 하는 것을 들었다.
(새번역) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 온 백성은 예레미야가 주님의 성전에서 선포한 이 말씀을 다 들었다.
(우리말 성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 모든 백성이 예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하는 것을 들었다.
(개역개정판) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 성전에서 이 말을 하매 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 26:7
7사제들과 예언자들과 일반 민중은 예레미야가 야훼의 성전에서 이런 말을 하는 것을 다 들었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 26:7
7Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo escucharon a Jeremías mientras hablaba frente al templo del SEÑOR;
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 26:7
7Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 26:7
7祭司、先知和民众都听见了耶利米在耶和华的殿里说的这些话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 26:7
7耶利米在耶和华殿中说的这些话,祭司、先知与众民都听见了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 26:7
7耶利米在耶和華殿中說的這些話,祭司、先知與眾民都聽見了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 26:7
7τίς οὗτος ὡς ποταμὸς ἀναβήσεται καὶ ὡς ποταμοὶ κυμαίνουσιν ὕδωρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 26:7
7וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 26:7
7祭司と預言者およびすべての民は、エレミヤが主の宮でこれらの言葉を語るのを聞いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  26:7
7وسمع الكهنة والانبياء وكل الشعب ارميا يتكلم بهذا الكلام في بيت الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 26:7
7tc f;eZ;kg ;s opu ;gksok ds Hkou esa dg jgk Fkk] rc ;ktd vkSj Hkfo";}Drk vkSj lc lk/kkj.k yksx lqu jgs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 26:7
7E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 26:7
7Et audierunt sacerdotes, et prophetæ, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba hæc in domo Domini.
(Good News Translation) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets, and all the people heard me saying these things in the Temple,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 26:7

Jeremiah Seized

7The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of the LORD.
(International Standard Version) Jeremiah 26:7

Jeremiah Threatened with Death

7The priests, the prophets, and all the people listened as Jeremiah spoke these words at the LORD's temple.
(King James Version) Jeremiah 26:7
7So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(Today's New International Version) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장(祭司長)들과 선지자(先知者)들과 모든 백성(百姓)이 듣더라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 26:7
7祭司長들과 先知者들과 모든 百姓이 예레미야가 여호와의 聖殿에서 이 말을 하는 것을 들었다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 聖殿에서 이 말을 하매 祭司長들과 先知者들과 모든 百姓이 듣더라
(가톨릭 성경) 예레미야 26:7
7사제들과 예언자들과 온 백성은 주님의 집에서 예레미야가 이 말을 하는 것을 들었다.
(개역 국한문) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장(祭司長)들과 선지자(先知者)들과 모든 백성(百姓)이 듣더라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 26:7
7이에 예레미야가 주의 집에서 이 말들을 말하니 제사장들과 대언자들과 모든 백성이 듣더라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 26:7
7사제들과 예언자들과 일반 민중은 예레미야가 야훼의 성전에서 이런 말을 하는 것을 다 들었다.
(현대어성경) 예레미야 26:7
7[체포되는 예레미야] 예레미야가 성전의 앞마당으로 들어가 서서 주님의 말씀을 전하자 제사장들과 예언자들과 모든 백성이 다 듣게 되었다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top