예레미야 26:7 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets, and all the people listened to Jeremiah as he spoke in front of the Lord’s Temple.

---

(The Message) Jeremiah 26:7
7Everybody there—priests, prophets, and people—heard Jeremiah preaching this Message in the Temple of GOD.
(English Standard Version) Jeremiah 26:7
7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(New International Version) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.
(New King James Version) Jeremiah 26:7
7So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 26:7
7The priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(New American Standard Bible) Jeremiah 26:7

A Plot to Murder Jeremiah

7And the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(Amplified Bible) Jeremiah 26:7

A Plot to Murder Jeremiah

7And the priests and the [false] prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the Lord.
(쉬운 성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 모든 백성들은 예레미야가 여호와의 성전에서 전한 이 말을 다 들었습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 모든 백성들은 내가 성전에서 하는 말을 다 듣고 있었다.
(개역 한글판) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라
(한글 킹제임스) 예레미야 26:7
7그리하여 예레미야가 주의 집에서 이 말을 하는 것을 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라.
(바른성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 선지자들과 모든 백성이 예레미야가 여호와의 성전에서 이 말을 하는 것을 들었다.
(새번역) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 온 백성은 예레미야가 주님의 성전에서 선포한 이 말씀을 다 들었다.
(우리말 성경) 예레미야 26:7
7제사장들과 예언자들과 모든 백성이 예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하는 것을 들었다.
(개역개정판) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 성전에서 이 말을 하매 제사장들과 선지자들과 모든 백성이 듣더라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 26:7
7사제들과 예언자들과 일반 민중은 예레미야가 야훼의 성전에서 이런 말을 하는 것을 다 들었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 26:7
7Los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo escucharon a Jeremías mientras hablaba frente al templo del SEÑOR;
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 26:7
7Y los sacerdotes, los profetas y todo el pueblo oyeron a Jeremías hablar estas palabras en la casa de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 26:7
7祭司、先知和民众都听见了耶利米在耶和华的殿里说的这些话。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 26:7
7耶利米在耶和华殿中说的这些话，祭司、先知与众民都听见了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 26:7
7耶利米在耶和華殿中說的這些話，祭司、先知與眾民都聽見了。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 26:7
7τίς οὗτος ὡς ποταμὸς ἀναβήσεται καὶ ὡς ποταμοὶ κυμαίνουσιν ὕδωρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 26:7
7וַֽיִּשְׁמְע֛וּ הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַנְּבִאִ֖ים וְכָל־הָעָ֑ם אֶֽת־יִרְמְיָ֔הוּ מְדַבֵּ֛ר אֶת־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 26:7
7祭司と預言者およびすべての民は、エレミヤが主の宮でこれらの言葉を語るのを聞いた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  26:7
7وسمع الكهنة والانبياء وكل الشعب ارميا يتكلم بهذا الكلام في بيت الرب
(Hindi Bible) यिर्मयाह 26:7
7tc f;eZ;kg ;s opu ;gksok ds Hkou esa dg jgk Fkk] rc ;ktd vkSj Hkfo";}Drk vkSj lc lk/kkj.k yksx lqu jgs FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 26:7
7E ouviram os sacerdotes, e os profetas, e todo o povo, a Jeremias, anunciando estas palavras na casa do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 26:7
7Et audierunt sacerdotes, et prophetæ, et omnis populus, Jeremiam loquentem verba hæc in domo Domini.
(Good News Translation) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets, and all the people heard me saying these things in the Temple,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 26:7

Jeremiah Seized

7The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of the LORD.
(International Standard Version) Jeremiah 26:7

Jeremiah Threatened with Death

7The priests, the prophets, and all the people listened as Jeremiah spoke these words at the LORD's temple.
(King James Version) Jeremiah 26:7
7So the priests and the prophets and all the people heard Jeremiah speaking these words in the house of the LORD.
(Today's New International Version) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장(祭司長)들과 선지자(先知者)들과 모든 백성(百姓)이 듣더라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 26:7
7祭司長들과 先知者들과 모든 百姓이 예레미야가 여호와의 聖殿에서 이 말을 하는 것을 들었다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 聖殿에서 이 말을 하매 祭司長들과 先知者들과 모든 百姓이 듣더라
(가톨릭 성경) 예레미야 26:7
7사제들과 예언자들과 온 백성은 주님의 집에서 예레미야가 이 말을 하는 것을 들었다.
(개역 국한문) 예레미야 26:7
7예레미야가 여호와의 집에서 이 말을 하매 제사장(祭司長)들과 선지자(先知者)들과 모든 백성(百姓)이 듣더라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 26:7
7이에 예레미야가 주의 집에서 이 말들을 말하니 제사장들과 대언자들과 모든 백성이 듣더라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 26:7
7사제들과 예언자들과 일반 민중은 예레미야가 야훼의 성전에서 이런 말을 하는 것을 다 들었다.
(현대어성경) 예레미야 26:7
7[체포되는 예레미야] 예레미야가 성전의 앞마당으로 들어가 서서 주님의 말씀을 전하자 제사장들과 예언자들과 모든 백성이 다 듣게 되었다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 26:7
7The priests, the prophets and all the people heard Jeremiah speak these words in the house of the LORD.