예레미야 29:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
예레미야 29:24
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 29:24

A Message for Shemaiah

24The Lord sent this message to Shemaiah the Nehelamite in Babylon:




(The Message) Jeremiah 29:24
24And this is the Message for Shemaiah the Nehelamite:
(English Standard Version) Jeremiah 29:24

Shemaiah’s False Prophecy

24To Shemaiah of Nehelam you shall say:
(New International Version) Jeremiah 29:24

Message to Shemaiah

24Tell Shemaiah the Nehelamite,
(New King James Version) Jeremiah 29:24
24You shall also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
(New Revised Standard Version) Jeremiah 29:24

The Letter of Shemaiah

24To Shemaiah of Nehelam you shall say:
(New American Standard Bible) Jeremiah 29:24
24And to Shemaiah the Nehelamite you shall speak, saying,
(Amplified Bible) Jeremiah 29:24
24Also you shall say this concerning {and} to Shemaiah of Nehelam [among the exiles in Babylon]:
(쉬운 성경) 예레미야 29:24
24“너는 느헬람 사람 스마야에게도 전하여라.”
(현대인의 성경) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24이스라엘의 하나님 전능하신 여호와께서 나에게 느헬람 사람 스마야에 대한 말씀을 주셨다. 스마야는 자기 이름으로 편지를 써서 예루살렘에 있는 모든 백성들과 제사장 마아세야의 아들 스바냐와 다른 모든 제사장들에게 보냈는데 이 편지에서 그는 스바냐에게 이렇게 말하였다.
(개역 한글판) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라
(한글 킹제임스) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 또한 느헬람인 스마야에게 이같이 고하여 말할지니라.
(바른성경) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24"느헬람 사람 스마야에게 너는 말하여라.
(새번역) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24만군의 주 이스라엘의 하나님께서 느헬람 사람 스마야에게 전하라고 하시면서 나에게 말씀하셨다.
(우리말 성경) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 느헬람 사람 스마야에게 말하여라.
(개역개정판) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24"너는 나흘렘 사람 스마야에게 이런 편지를 보내어라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 29:24

Mensaje a Semaías

24El SEÑOR envió este mensaje a Semaías el nehelamita que estaba en Babilonia.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 29:24

Mensaje a Semaías

24Y a Semaías de Nehelam hablarás, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 29:24
24耶和华吩咐我对尼希兰人示玛雅说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 29:24

示玛雅致书命责耶利米

24论到尼希兰人示玛雅,你当说,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 29:24

示瑪雅致書命責耶利米

24論到尼希蘭人示瑪雅,你當說,
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 29:24
24וְאֶל־שְׁמַעְיָ֥הוּ הַנֶּחֱלָמִ֖י תֹּאמַ֥ר לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 29:24
24ネヘラムびとシマヤにあなたは言いなさい、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  29:24
24وكلم شمعيا النحلامي قائلا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 29:24
24vkSj usgsykeh 'kek;kg ls rw ;g dg] fd] blzk,y ds ijes'oj ;gksok us ;ksa dgk gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 29:24
24E a Semaías, o neelamita, falarás, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 29:24
24Et ad Semeiam Nehelamiten dices:
(Good News Translation) Jeremiah 29:24

The Letter of Shemaiah

24The LORD Almighty, the God of Israel, gave me a message for Shemaiah of Nehelam, who had sent a letter in his own name to all the people of Jerusalem and to the priest Zephaniah son of Maaseiah
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 29:24
24To Shemaiah the Nehelamite you are to say,
(International Standard Version) Jeremiah 29:24

A Rebuke to Shemaiah

24You are to say to Shemaiah of Nehelam:
(King James Version) Jeremiah 29:24
24Thus shalt thou also speak to Shemaiah the Nehelamite, saying,
(Today's New International Version) Jeremiah 29:24

Message to Shemaiah

24Tell Shemaiah the Nehelamite,
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24"느헬람 사람 스마야에게 너는 말하여라.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라
(가톨릭 성경) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 네헬람 사람 스마야에게 이렇게 말하여라.
(개역 국한문) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24너는 또한 느헬람 사람 스마야에게 이같이 말하여 이르라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24"너는 나흘렘 사람 스마야에게 이런 편지를 보내어라.
(현대어성경) 예레미야 29:24

스마야의 편지

24[예레미야의 둘째 편지] 온 세상의 주인이신 이스라엘의 하나님께서 느헬람 사람 스마야에게 전할 말씀을 예레미야에게 주셨다. '스마야가 네 첫째 편지를 포로민들과 함께 읽고 나서 포로민 공동체의 부탁도 받지 않고 예루살렘으로 고발장을 써서 보냈다. 여기서 그는 예레미야를 투옥하라고 주장하였다. 그는 직접 자기 이름으로 예루살렘 성전의 총책임자인 마아세야의 아들 스바냐라는 제사장과 다른 제사장들과 예루살렘의 온 백성에게 이런 편지를 보냈다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 29:24

Message to Shemaiah

24Tell Shemaiah the Nehelamite,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top