Jeremiah 32:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Jeremiah 32:21
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 32:21
21“You brought Israel out of Egypt with mighty signs and wonders, with a strong hand and powerful arm, and with overwhelming terror.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172




(The Message) Jeremiah 32:21
21You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders—a powerful deliverance!—by merely stretching out your arm.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(English Standard Version) Jeremiah 32:21
21You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(New International Version) Jeremiah 32:21
21You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(New King James Version) Jeremiah 32:21
21'You have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror;H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(New Revised Standard Version) Jeremiah 32:21
21You brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm, and with great terror;H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(New American Standard Bible) Jeremiah 32:21
21'And Thou didst bring Thy people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders, and with a strong hand and with an outstretched arm, and with great terror;H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Amplified Bible) Jeremiah 32:21
21And You brought forth Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and outstretched arm and with great terror;H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 32:21
21And hast brought forthH3318 thy peopleH5971 IsraelH3478 out of the landH776 of EgyptH4714 with signsH226, and with wondersH4159, and with a strongH2389 handH3027, and with a stretched outH5186 armH248, and with greatH1419 terrorH4172;
(쉬운 성경) 예레미야 32:21
21주께서는 표징과 기적으로, 그리고 크신 능력과 펴신 팔로 주님의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 인도해 내시고 적들을 무서워 떨게 하셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(현대인의 성경) 예레미야 32:21
21주는 놀라운 기적과 크신 능력과 두려움으로 주의 백성인 이스라엘 민족을 이집트에서 인도해 내시고H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:21
21주께서H0 징조와H226 기사와H4159 강한H2389 손과H3027 드신H5186 팔과H248H1419 두려움으로H4172 주의 백성H5971 이스라엘을H3478 애굽H4714 땅에서H776 인도하여 내시고H3318
(한글 킹제임스) 예레미야 32:21
21주께서는 표적들과 이적들과 강한 손과 펴신 팔과 큰 공포로 주의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 인도하여 내셨으며,H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(바른성경) 예레미야 32:21
21주께서는 표적들과 기적들과 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주님의 백성 이스라엘을 이집트 땅으로부터 이끌어 내시고,H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(새번역) 예레미야 32:21
21주님께서는 강한 손과 편 팔로, 적들이 무서워 떨게 하는 많은 징조와 기적들을 나타내시면서, 주님의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 이끌어 내셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(우리말 성경) 예레미야 32:21
21주께서 주의 백성 이스라엘을 표적과 기사로, 강한 손과 펼친 팔로, 큰 두려움으로 이집트 땅에서 이끌어 내셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 32:21
21주께서H0 표적과H226 기사와H4159 강한H2389 손과H3027 펴신H5186 팔과H248H1419 두려움으로H4172 주의 백성H5971 이스라엘을H3478 애굽H4714 땅에서H776 인도하여 내시고H3318
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 32:21
21이집트에서 주의 백성 이스라엘을 데려내오실 때에 주님은 위엄찬 모습으로 힘있게 팔을 내뻗으셨습니다. 놀라운 일을 하시어 몸소 힘을 드러내셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(한글 메시지) 예레미야 32:21
21H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 32:21
21Tú sacaste a Israel de Egipto con señales poderosas y maravillas, con mano fuerte y brazo poderoso, y con un terror aplastante.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 32:21
21Y sacaste a tu pueblo Israel de la tierra de Egipto con señales y portentos, con mano fuerte y brazo extendido, y con terror grande;
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 32:21
21你伸出臂膀用大能的手行神迹奇事及可畏的事,领你的子民出了埃及。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 32:21
21用神蹟奇事和大能的手,并伸出来的膀臂与大可畏的事,领你的百姓以色列出了埃及。H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 32:21
21用神蹟奇事和大能的手,並伸出來的膀臂與大可畏的事,領你的百姓以色列出了埃及。H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 32:21
21καὶ τὴν Ιδουμαίαν καὶ τὴν Μωαβῖτιν καὶ τοὺς υἱοὺς Αμμων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 32:21
21וַתֹּצֵ֛א אֶת־עַמְּךָ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם בְּאֹתֹ֣ות וּבְמֹופְתִ֗ים וּבְיָ֤ד חֲזָקָה֙ וּבְאֶזְרֹ֣ועַ נְטוּיָ֔ה וּבְמֹורָ֖א גָּדֹֽול׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 32:21
21あなたは、しるしと、不思議なわざと、強い手と、伸べた腕と、大いなる恐るべき事をもって、あなたの民イスラエルをエジプトの地から導き出し、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  32:21
21واخرجت شعبك اسرائيل من ارض مصر بآيات وعجائب وبيد شديدة وذراع ممدودة ومخافة عظيمة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 32:21
21rw viuh iztk blzk,y dks felz ns'k esa ls fpUgksa vkSj peRdkjksa vkSj lkeFk° gkFk vkSj c<+kbZ gqbZ Hkqtk ds }kjk] vkSj cM+s Hk;kud dkeksa ds lkFk fudky yk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 32:21
21E tiraste o teu povo Israel da terra do Egito, com sinais e com maravilhas, e com mão forte, e com braço estendido, e com grande terror;
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 32:21
21Et eduxisti populum tuum Israël de terra Ægypti,
in signis et in portentis,
et in manu robusta et in brachio extento,
et in terrore magno:

(International Standard Version) Jeremiah 32:21
21By your strong hand and outstretched arm, and with great terror, you brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(New International Version (1984)) Jeremiah 32:21
21You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(현대어성경) 예레미야 32:21
21주께서는 사람들을 놀라게 하고 사람들을 큰 두려움으로 압도해 버리는 온갖 이적으로 주님의 백성 이스라엘 민족을 애굽땅에서 데리고 나오셨습니다. 주께서는 그토록 강한 손과 드신 팔로 이적을 나타내 보이셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 32:21
21에집트에서 주의 백성 이스라엘을 데려 내 오실 때에 주님은 위엄찬 모습으로 힘있게 팔을 내뻗으셨습니다. 놀라운 일을 하시어 몸소 힘을 드러내셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(킹제임스 흠정역) 예레미야 32:21
21주께서 표적들과 이적들과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 데리고 나오셨으며H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 국한문) 예레미야 32:21
21주(主)께서 징조(徵兆)와 기사(奇事)와 강(强)한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주(主)의 백성(百姓) 이스라엘을 애굽 땅에서 인도(引導)하여 내시고H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(가톨릭 성경) 예레미야 32:21
21당신께서는 표징과 기적들, 강한 손과 뻗은 팔, 그리고 무서운 공포로 당신 백성 이스라엘을 이집트 땅에서 이끌어 내셨습니다.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 32:21
21主께서 表蹟과 奇事와 强한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 主의 百姓 이스라엘을 애굽 땅에서 引導하여 내시고H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 32:21
21主께서는 表蹟들과 奇蹟들과 强한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 主님의 百姓 이스라엘을 이집트 땅으로부터 이끌어 내시고,H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 32:21
21주(主)께서 징조(徵兆)와 기사(奇事)와 강(强)한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주(主)의 백성(百姓) 이스라엘을 애굽 땅에서 인도(引導)하여 내시고H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Today's New International Version) Jeremiah 32:21
21You brought your people Israel out of Egypt with signs and wonders, by a mighty hand and an outstretched arm and with great terror.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Good News Translation) Jeremiah 32:21
21By means of miracles and wonders that terrified our enemies, you used your power and might to bring your people Israel out of Egypt.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 32:21
21You brought Your people Israel out of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror.H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 한글판) 예레미야 32:21
21주께서 징조와 기사와 강한 손과 드신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(개역 개정판) 예레미야 32:21
21주께서 표적과 기사와 강한 손과 펴신 팔과 큰 두려움으로 주의 백성 이스라엘을 애굽 땅에서 인도하여 내시고H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172
(King James Version) Jeremiah 32:21
21And hast brought forth thy people Israel out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and with a stretched out arm, and with great terror;H3318H5971H3478H776H4714H226H4159H2389H3027H5186H248H1419H4172

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top