Jeremiah 37:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 37:6
6Then the Lord gave this message to Jeremiah:H1697H3068H5030H3414H559

---

(The Message) Jeremiah 37:6
6Then Jeremiah the prophet received this Message from GOD:H1697H3068H5030H3414H559
(English Standard Version) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:H1697H3068H5030H3414H559
(New International Version) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:H1697H3068H5030H3414H559
(New King James Version) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah, saying,H1697H3068H5030H3414H559
(New Revised Standard Version) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to the prophet Jeremiah:H1697H3068H5030H3414H559
(New American Standard Bible) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, saying,H1697H3068H5030H3414H559
(Amplified Bible) Jeremiah 37:6
6Then came the word of the Lord to the prophet Jeremiah:H1697H3068H5030H3414H559
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 37:6
6Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto the prophetH5030 JeremiahH3414, sayingH559,
(쉬운 성경) 예레미야 37:6
6여호와께서 예언자 예레미야에게 말씀하셨습니다.H1697H3068H5030H3414H559
(현대인의 성경) 예레미야 37:6
6그때 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들에게 이렇게 일러 주라고 나에게 말씀하셨다. `너희를 보내 나에게 묻게 한 유다 왕에게 가서 말하라. 너희를 도우려고 나오는 바로의 군대는 자기 땅 이집트로 돌아갈 것이며H1697H3068H5030H3414H559
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 37:6
6여호와H3068 의 말씀이H1697 선지자H5030 예레미야H3414 에게H413 임하여H1961 가라사대H559
(한글 킹제임스) 예레미야 37:6
6그때 주의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 말씀하시니라.H1697H3068H5030H3414H559
(바른성경) 예레미야 37:6
6그때 여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하셨다.H1697H3068H5030H3414H559
(새번역) 예레미야 37:6
6그 때에 주님께서 예언자 예레미야에게 이렇게 말씀하셨다.H1697H3068H5030H3414H559
(우리말 성경) 예레미야 37:6
6그때 여호와의 말씀이 예언자 예레미야에게 임해 말씀하셨습니다.H1697H3068H5030H3414H559
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 37:6
6여호와H3068 의 말씀이H1697 선지자H5030 예레미야H3414 에게H413 임하여H1961 이르시되H559
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 37:6
6그 무렵 예언자 예레미야에게 야훼의 말씀이 내렸다.H1697H3068H5030H3414H559
(한글 메시지) 예레미야 37:6
6[6-10] 그때 하나님께서 예언자 예레미야에게 메시지를 주셨다. “이스라엘의 하나님이 말한다. 너는 내게 자문을 구하려고 너희를 보낸 유다 왕에게 이 메시지를 전하여라. ‘잘 들어라. 너희를 도우러 바로의 군대가 오고 있다만, 그들은 오래 머물지 않을 것이다. 그들은 여기 도착하자마자 곧 떠나 이집트로 돌아갈 것이다. 그러면 바빌론 사람들이 돌아와 공격을 재개하고, 이 도성을 점령하여 불태울 것이다. 나 하나님이 너희에게 말한다. 서로 안심시키려고 “바빌론 사람들은 며칠 내로 떠날 것이다” 말하며 스스로를 속이지 마라. 내가 너희에게 말하는데, 그들은 떠나지 않을 것이다. 설령 너희가 갈대아 공격부대를 모두 격퇴시켜 그들 진영에 부상병들만 남더라도, 그들이 일어나 이 도성을 불태워 버릴 것이다.’”H1697H3068H5030H3414H559
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 37:6
6Entonces el SEÑOR le dio el siguiente mensaje a Jeremías:
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 37:6
6Entonces vino palabra de Jehová al profeta Jeremías, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 37:6
6耶和华对耶利米先知说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 37:6

豫言迦勒底军必陷斯邑

6耶和华的话临到先知耶利米说:H1697H3068H5030H3414H559
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 37:6

豫言迦勒底軍必陷斯邑

6耶和華的話臨到先知耶利米說:H1697H3068H5030H3414H559
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 37:6
6ἐρωτήσατε καὶ ἴδετε εἰ ἔτεκεν ἄρσεν καὶ περὶ φόβου ἐν ᾧ καθέξουσιν ὀσφὺν καὶ σωτηρίαν διότι ἑώρακα πάντα ἄνθρωπον καὶ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ τῆς ὀσφύος αὐτοῦ ἐστράφησαν πρόσωπα εἰς ἴκτερον
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 37:6
6וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 37:6
6その時、主の言葉は預言者エレミヤに臨んだ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  37:6
6فصارت كلمة الرب الى ارميا النبي قائلة
(Hindi Bible) यिर्मयाह 37:6
6rc ;gksok dk ;g opu f;eZ;kg Hkfo";}Drk ds ikl igqapk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 37:6
6Então veio a Jeremias, o profeta, a palavra do Senhor, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 37:6
6Hæc dicit Dominus Deus Israël: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Ægyptum:
(International Standard Version) Jeremiah 37:6
6Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet:H1697H3068H5030H3414H559
(New International Version (1984)) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:H1697H3068H5030H3414H559
(현대어성경) 예레미야 37:6
6그러나 이스라엘의 하나님 여호와께서는 예레미야에게 이렇게 대답하셨다.H1697H3068H5030H3414H559
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 37:6
6그 무렵 예언자 예레미야에게 야훼의 말씀이 내렸다.H1697H3068H5030H3414H559
(킹제임스 흠정역) 예레미야 37:6
6그때에 주의 말씀이 대언자 예레미야에게 임하니라. 이르시되,H1697H3068H5030H3414H559
(개역 국한문) 예레미야 37:6
6여호와의 말씀이 선지자(先知者) 예레미야에게 임(臨)하여 가라사대H1697H3068H5030H3414H559
(가톨릭 성경) 예레미야 37:6
6주님의 말씀이 예레미야 예언자에게 내렸다.H1697H3068H5030H3414H559
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 37:6
6여호와의 말씀이 先知者 예레미야에게 臨하여 이르시되H1697H3068H5030H3414H559
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 37:6
6그때 여호와의 말씀이 先知者 예레미야에게 臨하셨다.H1697H3068H5030H3414H559
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 37:6
6여호와의 말씀이 선지자(先知者) 예레미야에게 임(臨)하여 가라사대H1697H3068H5030H3414H559
(Today's New International Version) Jeremiah 37:6
6Then the word of the LORD came to Jeremiah the prophet:H1697H3068H5030H3414H559
(Good News Translation) Jeremiah 37:6
6Then the LORD, the God of Israel, told meH1697H3068H5030H3414H559
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 37:6
6The word of the LORD came to Jeremiah the prophet:H1697H3068H5030H3414H559
(개역 한글판) 예레미야 37:6
6여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 가라사대H1697H3068H5030H3414H559
(개역 개정판) 예레미야 37:6
6여호와의 말씀이 선지자 예레미야에게 임하여 이르시되H1697H3068H5030H3414H559
(King James Version) Jeremiah 37:6
6Then came the word of the LORD unto the prophet Jeremiah saying,H1697H3068H5030H3414H559