예레미야 38:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 38:8
8so Ebed-melech rushed from the palace to speak with him.

---

(The Message) Jeremiah 38:8
8Ebed-melek went immediately from the palace to the king and said,
(English Standard Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-melech went from the king's house and said to the king,
(New International Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melech went out of the palace and said to him,
(New King James Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melech went out of the king's house and spoke to the king, saying:
(New Revised Standard Version) Jeremiah 38:8
8So Ebed-melech left the king's house and spoke to the king,
(New American Standard Bible) Jeremiah 38:8
8and Ebed-melech went out from the king's palace and spoke to the king, saying,
(Amplified Bible) Jeremiah 38:8
8Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying,
(쉬운 성경) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 가서 말했습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 38:8
8왕에게 가서 이렇게 말하였다.
(개역 한글판) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 고하여 가로되
(한글 킹제임스) 예레미야 38:8
8에벧멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 고하여 말하기를
(바른성경) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 말하기를,
(새번역) 예레미야 38:8
8에벳멜렉은 왕궁에서 바깥으로 나와 왕에게 가서, 이렇게 아뢰었다.
(우리말 성경) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 말했다.
(개역개정판) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 아뢰어 이르되
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕 앞에 이르러 아뢰었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 38:8
8entonces Ebed-melec salió del palacio a toda prisa para hablar con él.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 38:8
8Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 38:8
8便从王宫跑去对王说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 38:8
8以伯米勒就从王宫里出来，对王说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 38:8
8以伯米勒就從王宮裡出來，對王說:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 38:8
8ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βορρᾶ καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασεκ καὶ τεκνοποιήσῃ ὄχλον πολύν καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 38:8
8וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 38:8
8エベデメレクは王の家から出て行って王に言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  38:8
8خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 38:8
8rc ,csnesysd jktHkou ls fudydj jktk ls dgus yxk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 38:8
8Saiu, pois, Ebede-Meleque da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 38:8
8et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens:
(Good News Translation) Jeremiah 38:8
8So Ebedmelech went there and said to the king,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 38:8
8Ebed-melech went from the king's palace and spoke to the king:
(International Standard Version) Jeremiah 38:8
8so Ebed-melech went out of the palace and spoke to the king:
(King James Version) Jeremiah 38:8
8Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king saying,
(Today's New International Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melek went out of the palace and said to him,
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁(王宮)에서 나와 왕(王)께 고(告)하여 가로되
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 王宮에서 나와 王에게 말하기를,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 王宮에서 나와 王께 아뢰어 이르되
(가톨릭 성경) 예레미야 38:8
8에벳 멜렉은 왕궁에서 나와 임금에게 가서 말하였다.
(개역 국한문) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁(王宮)에서 나와 왕(王)께 고(告)하여 가로되
(킹제임스 흠정역) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕의 집에서 나아가 왕에게 아뢰어 이르되,
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕 앞에 이르러 아뢰었다.
(현대어성경) 예레미야 38:8
8(7절과 같음)
(New International Version (1984)) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melech went out of the palace and said to him,