예레미야 38:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
예레미야 38:8
New Living Translation
(New Living Translation) Jeremiah 38:8
8so Ebed-melech rushed from the palace to speak with him.




(The Message) Jeremiah 38:8
8Ebed-melek went immediately from the palace to the king and said,
(English Standard Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-melech went from the king's house and said to the king,
(New International Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melech went out of the palace and said to him,
(New King James Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melech went out of the king's house and spoke to the king, saying:
(New Revised Standard Version) Jeremiah 38:8
8So Ebed-melech left the king's house and spoke to the king,
(New American Standard Bible) Jeremiah 38:8
8and Ebed-melech went out from the king's palace and spoke to the king, saying,
(Amplified Bible) Jeremiah 38:8
8Ebed-melech went out of the king's house and spoke to the king, saying,
(쉬운 성경) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 가서 말했습니다.
(현대인의 성경) 예레미야 38:8
8왕에게 가서 이렇게 말하였다.
(개역 한글판) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 고하여 가로되
(한글 킹제임스) 예레미야 38:8
8에벧멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 고하여 말하기를
(바른성경) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 말하기를,
(새번역) 예레미야 38:8
8에벳멜렉은 왕궁에서 바깥으로 나와 왕에게 가서, 이렇게 아뢰었다.
(우리말 성경) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕에게 말했다.
(개역개정판) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕께 아뢰어 이르되
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕 앞에 이르러 아뢰었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 38:8
8entonces Ebed-melec salió del palacio a toda prisa para hablar con él.
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 38:8
8Ebed-melec salió de la casa del rey y habló al rey, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 38:8
8便从王宫跑去对王说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 38:8
8以伯米勒就从王宫里出来,对王说:
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 38:8
8以伯米勒就從王宮裡出來,對王說:
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 38:8
8ἰδοὺ ἐγὼ ἄγω αὐτοὺς ἀπὸ βορρᾶ καὶ συνάξω αὐτοὺς ἀπ᾽ ἐσχάτου τῆς γῆς ἐν ἑορτῇ φασεκ καὶ τεκνοποιήσῃ ὄχλον πολύν καὶ ἀποστρέψουσιν ὧδε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 38:8
8וַיֵּצֵ֥א עֶֽבֶד־מֶ֖לֶךְ מִבֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיְדַבֵּ֥ר אֶל־הַמֶּ֖לֶךְ לֵאמֹֽר׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 38:8
8エベデメレクは王の家から出て行って王に言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  38:8
8خرج عبد ملك من بيت الملك وكلم الملك قائلا.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 38:8
8rc ,csnesysd jktHkou ls fudydj jktk ls dgus yxk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 38:8
8Saiu, pois, Ebede-Meleque da casa do rei, e falou ao rei, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 38:8
8et egressus est Abdemelech de domo regis, et locutus est ad regem, dicens:
(Good News Translation) Jeremiah 38:8
8So Ebedmelech went there and said to the king,
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 38:8
8Ebed-melech went from the king's palace and spoke to the king:
(International Standard Version) Jeremiah 38:8
8so Ebed-melech went out of the palace and spoke to the king:
(King James Version) Jeremiah 38:8
8Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king saying,
(Today's New International Version) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melek went out of the palace and said to him,
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁(王宮)에서 나와 왕(王)께 고(告)하여 가로되
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 王宮에서 나와 王에게 말하기를,
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 王宮에서 나와 王께 아뢰어 이르되
(가톨릭 성경) 예레미야 38:8
8에벳 멜렉은 왕궁에서 나와 임금에게 가서 말하였다.
(개역 국한문) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁(王宮)에서 나와 왕(王)께 고(告)하여 가로되
(킹제임스 흠정역) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕의 집에서 나아가 왕에게 아뢰어 이르되,
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 38:8
8에벳멜렉이 왕궁에서 나와 왕 앞에 이르러 아뢰었다.
(현대어성경) 예레미야 38:8
8(7절과 같음)
(New International Version (1984)) Jeremiah 38:8
8Ebed-Melech went out of the palace and said to him,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top