Jeremiah 49:21 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 49:21
21The earth will shake with the noise of Edom’s fall, and its cry of despair will be heard all the way to the Red Sea.

---

(The Message) Jeremiah 49:21
21The very earth will shudder because of their cries, cries of anguish heard at the distant Red Sea.
(English Standard Version) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.
(New International Version) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth will tremble; their cry will resound to the Red Sea.
(New King James Version) Jeremiah 49:21
21The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth shall tremble; the sound of their cry shall be heard at the Red Sea.
(New American Standard Bible) Jeremiah 49:21
21The earth has quaked at the noise of their downfall. There is an outcry! The noise of it has been heard at the Red Sea.
(Amplified Bible) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth shall tremble; at their crying the sound shall be heard at the Red Sea.
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 49:21
21The earthH776 is movedH7493 at the noiseH6963 of their fallH5307, at the cryH6818 the noiseH6963 thereof was heardH8085 in the RedH5488 seaH3220.
(쉬운 성경) 예레미야 49:21
21에돔이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그들의 울부짖는 소리는 홍해에서도 들릴 것이다.
(현대인의 성경) 예레미야 49:21
21에돔이 넘어지는 소리에 땅이 진동할 것이며 그 백성들이 부르짖는 소리는 홍해까지 들릴 것이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:21
21그 넘어지는H5307 소리에H6963 땅이H776 진동하며H7493 그H0 부르짖는H6818 소리는H6963 홍H5488 해에H3220 들리리라H8085
(한글 킹제임스) 예레미야 49:21
21그들의 쓰러지는 소리에 땅이 움직이겠고 그들의 부르짖는 소리가 홍해에 들리리라.
(바른성경) 예레미야 49:21
21그들이 넘어지는 소리에 땅이 진동하며, 그 부르짖는 소리가 홍해에도 들릴 것이다.
(새번역) 예레미야 49:21
21에돔이 쓰러지는 소리가 땅을 흔들고, 그들의 울부짖는 소리가 홍해에까지 들릴 것이다.
(우리말 성경) 예레미야 49:21
21그들이 넘어지는 소리에 땅이 흔들릴 것이다. 그들이 부르짖는 소리가 홍해에서도 들릴 것이다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 49:21
21그들이 넘어지는H5307 소리에H6963 땅이H776 진동하며H7493 그가H0 부르짖는H6818 소리는H6963 홍H5488 해에H3220 들리리라H8085
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 49:21
21에돔이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그 아우성 소리는 홍해에까지 미치리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 49:21
21La tierra temblará con el ruido de la caída de Edom y su grito de desesperación se oirá hasta el mar Rojo .
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 49:21
21Del estruendo de la caída de ellos la tierra temblará, y el grito de su voz se oirá en el Mar Rojo.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 49:21
21以东倾覆的声音震动大地，哭喊声直传到红海。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 49:21
21因他们仆倒的声音，地就震动。人在红海那里必听见呼喊的声音。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 49:21
21因他們仆倒的聲音，地就震動。人在紅海那裡必聽見呼喊的聲音。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 49:21
21καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς κυρίου ἧς ἀπέστειλέν με πρὸς ὑμᾶς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 49:21
21מִקֹּ֣ול נִפְלָ֔ם רָעֲשָׁ֖ה הָאָ֑רֶץ צְעָקָ֕ה בְּיַם־ס֖וּף נִשְׁמַ֥ע קֹולָֽהּ׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 49:21
21その倒れる音を聞いて、地は震い、彼らの叫び声は紅海にも聞える。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  49:21
21من صوت سقوطهم رجفت الارض. صرخة سمع صوتها في بحر سوف.
(Hindi Bible) यिर्मयाह 49:21
21muds fxjus ds 'kCn ls i`Foh dkai mBsxh( vkSj ,slh fpYykgV epsxh tks yky leqnz rd lqukbZ iM+sxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 49:21
21A terra estremecerá com o estrondo da sua queda; o som do seu clamor se ouvirá até o Mar Vermelho.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 49:21
21A voce ruinæ eorum commota est terra;
clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus.

(Good News Translation) Jeremiah 49:21
21When Edom falls, there will be such a noise that the entire earth will shake, and the cries of alarm will be heard as far away as the Gulf of Aqaba.
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth will quake; the sound of her cry will be heard at the Red Sea.
(International Standard Version) Jeremiah 49:21
21The earth will quake at the sound of their fall. A cry—it's her voice—is heard at the Reed Sea.
(Today's New International Version) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth will tremble; their cry will resound to the Red Sea.
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 49:21
21그 넘어지는 소리에 땅이 진동(震動)하며 그 부르짖는 소리는 홍해(紅海)에 들리리라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 49:21
21그들이 넘어지는 소리에 땅이 震動하며, 그 부르짖는 소리가 紅海에도 들릴 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 49:21
21그들이 넘어지는 소리에 땅이 震動하며 그가 부르짖는 소리는 紅海에 들리리라
(가톨릭 성경) 예레미야 49:21
21그들이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그 울부짖는 소리가 갈대 바다까지 들리리라.
(개역 국한문) 예레미야 49:21
21그 넘어지는 소리에 땅이 진동(震動)하며 그 부르짖는 소리는 홍해(紅海)에 들리리라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 49:21
21그들의 쓰러지는 소리에 땅이 움직이고 그것의 부르짖는 소리가 홍해에 들렸느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 49:21
21에돔이 쓰러지는 소리에 땅이 흔들리고 그 아우성 소리는 홍해바다에까지 미치리라.
(현대어성경) 예레미야 49:21
21에돔 백성이 넘어지면 그 넘어지는 진동으로 대지가 흔들리고, 에돔 족속이 울부짖는 소리는 멀리 시내 반도 건너편의 홍해에까지 퍼져 나갈 것이다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 49:21
21At the sound of their fall the earth will tremble; their cry will resound to the Red Sea.
(King James Version) Jeremiah 49:21
21The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
(개역 한글판) 예레미야 49:21
21그 넘어지는 소리에 땅이 진동하며 그 부르짖는 소리는 홍해에 들리리라
(개역 개정판) 예레미야 49:21
21그들이 넘어지는 소리에 땅이 진동하며 그가 부르짖는 소리는 홍해에 들리리라