Jeremiah 50:1 - Prayer Tents

(New Living Translation) Jeremiah 50:1

A Message about Babylon

50The Lord gave Jeremiah the prophet this message concerning Babylon and the land of the Babylonians.

---

(The Message) Jeremiah 50:1

Get Out of Babylon as Fast as You Can

50The Message of GOD through the prophet Jeremiah on Babylon, land of the Chaldeans:
(English Standard Version) Jeremiah 50:1
50The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet:
(New International Version) Jeremiah 50:1

A Message About Babylon

50This is the word the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians:
(New King James Version) Jeremiah 50:1

Judgment on Babylon and Babylonia

50The word that the LORD spoke against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
(New Revised Standard Version) Jeremiah 50:1
50The word that the LORD spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by the prophet Jeremiah:
(New American Standard Bible) Jeremiah 50:1
50The word which the LORD spoke concerning Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:
(Amplified Bible) Jeremiah 50:1

Prophecy against Babylon

50THE WORD that the Lord spoke concerning {and} against Babylon and concerning {and} against the land of the Chaldeans through Jeremiah the prophet:
(King James Version (with Strongs Data)) Jeremiah 50:1
50The wordH1697 that the LORDH3068 spakeH1696 against BabylonH894 and against the landH776 of the ChaldeansH3778 byH3027 JeremiahH3414 the prophetH5030.
(쉬운 성경) 예레미야 50:1

바빌로니아에 대한 말씀

50이것은 바빌론과 바빌로니아 사람의 땅에 대해 여호와께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀입니다.
(현대인의 성경) 예레미야 50:1
50이것은 여호와께서 나를 통해 바빌로니아와 그 백성에 대하여 하신 말씀이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:1
50여호와께서H3068 선지자H5030 예레미야H3414 로H3027 바벨론과H894 갈대아인H3778 의땅에H776 대하여H413 하신H1696 말씀이라H1697
(한글 킹제임스) 예레미야 50:1
50주께서 선지자 예레미야에 의해 바빌론과 칼데아인의 땅에 대하여 이르신 말씀이라.
(바른성경) 예레미야 50:1
50여호와께서 선지자 예레미야를 통해 갈대아인의 땅 바빌로니아에 대하여 하신 말씀이다.
(새번역) 예레미야 50:1
50이것은 바빌로니아 사람의 땅 곧 바빌론 도성을 두고, 주님께서 예언자 예레미야를 시켜서 선포하신 말씀이다.
(우리말 성경) 예레미야 50:1
50바벨론과 갈대아 사람들의 땅에 대해 예언자 예레미야를 통해 여호와께서 하신 말씀입니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 예레미야 50:1
50여호와께서H3068 선지자H5030 예레미야H3414 에게H3027 바벨론과H894 갈대아 사람H3778 의 땅에H776 대하여H413 하신H1696 말씀이라H1697
(공동번역 개정판 (1999)) 예레미야 50:1
50바빌론 나라와 그 백성의 운명을 두고 야훼께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀.
(Nueva Traduccion Viviente) Jeremías 50:1

Mensaje acerca de Babilonia

50Jeremías recibió el siguiente mensaje del SEÑOR con relación a Babilonia y a la tierra de los babilonios .
(Reina-Valera (Spanish)) Jeremías 50:1

Mensaje acerca de Babilonia

50Palabra que habló Jehová contra Babilonia, contra la tierra de los caldeos, por medio del profeta Jeremías.
(Chinese Contemporary Bible) 耶利米书 50:1

审判巴比伦的预言

50到迦勒底人居住的巴比伦，耶和华对耶利米先知说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 耶利米书 50:1

豫言巴比伦必受惩罚

50和华借先知耶利米论巴比伦和迦勒底人之地所说的话。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 耶利米书 50:1

豫言巴比倫必受懲罰

50和華藉先知耶利米論巴比倫和迦勒底人之地所說的話。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ιερεμίας 50:1
50καὶ ἐγενήθη ὡς ἐπαύσατο Ιερεμιας λέγων πρὸς τὸν λαὸν πάντας τοὺς λόγους κυρίου οὓς ἀπέστειλεν αὐτὸν κύριος πρὸς αὐτούς πάντας τοὺς λόγους τούτους
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιερεμίας 50:1
50הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־בָּבֶ֖ל אֶל־אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֑ים בְּיַ֖ד יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃
(Japanese Living Bible) エレミヤ記 50:1
50主が預言者エレミヤによって語られたバビロンとカルデヤびとの地の事についての言葉。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) ارميا  50:1
50الكلمة التي تكلم بها الرب عن بابل وعن ارض الكلدانيين على يد ارميا النبي
(Hindi Bible) यिर्मयाह 50:1
50ckcqy vkSj dlfn;ksa ds ns'k ds fo"k; esa ;gksok us f;eZ;kg Hkfo";}Drk ds }kjk ;g opu dgk¢
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Jeremias 50:1
50A palavra que falou o Senhor acerca de Babilônia, acerca da terra dos caldeus, por intermédio de Jeremias o profeta.
(Vulgate (Latin)) Jeremiæ 50:1
50Verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldæorum, in manu Jeremiæ prophetæ.
(Good News Translation) Jeremiah 50:1

Babylon’s Capture

50This is the message that the LORD gave me about the city of Babylon and its people:
(Holman Christian Standard Bible) Jeremiah 50:1
50The word the LORD spoke about Babylon, the land of the Chaldeans, through Jeremiah the prophet:
(International Standard Version) Jeremiah 50:1
50This is the word that the Lord spoke through the prophet Jeremiah about Babylon, the land of the Chaldeans.
(Today's New International Version) Jeremiah 50:1

A Message About Babylon

50This is the word the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians :
(개역 한글판 (국한문)) 예레미야 50:1
50여호와께서 선지자(先知者) 예레미야로 바벨론과 갈대아인(人)의 땅에 대(對)하여 하신 말씀이라
(바른 성경 (국한문)) 예레미야 50:1
50여호와께서 先知者 예레미야를 通해 갈대아인의 땅 바빌로니아에 對하여 하신 말씀이다.
(개역 개정판 (국한문)) 예레미야 50:1
50여호와께서 先知者 예레미야에게 바벨론과 갈대아 사람의 땅에 對하여 하신 말씀이라
(가톨릭 성경) 예레미야 50:1
50주님께서 예레미야 예언자를 통하여 바빌론, 곧 칼데아인들의 땅을 두고 하신 말씀.
(개역 국한문) 예레미야 50:1
50여호와께서 선지자(先知者) 예레미야로 바벨론과 갈대아인(人)의 땅에 대(對)하여 하신 말씀이라
(킹제임스 흠정역) 예레미야 50:1
50주께서 대언자 예레미야를 통해 바빌론과 갈대아 사람들의 땅을 대적하려고 하신 말씀이라.
(공동번역 개정판(1977)) 예레미야 50:1
50바빌론 나라와 그 백성의 운명을 두고 야훼께서 예언자 예레미야를 시켜 하신 말씀.
(현대어성경) 예레미야 50:1
50[갈대아에 대한 심판의 예언] 온 세계의 주인이신 여호와께서 갈대아 족속의 땅 바벨론에 대하여 예언자 예레미야에게 다음과 같이 알려 주시며 수도 바벨론을 향하여 외치게 하셨다.
(New International Version (1984)) Jeremiah 50:1

A Message About Babylon

50This is the word the LORD spoke through Jeremiah the prophet concerning Babylon and the land of the Babylonians:
(King James Version) Jeremiah 50:1

Judgment on Babylon and Babylonia

50The word that the LORD spake against Babylon and against the land of the Chaldeans by Jeremiah the prophet.
(개역 한글판) 예레미야 50:1
50여호와께서 선지자 예레미야로 바벨론과 갈대아인의 땅에 대하여 하신 말씀이라
(개역 개정판) 예레미야 50:1
50여호와께서 선지자 예레미야에게 바벨론과 갈대아 사람의 땅에 대하여 하신 말씀이라