요한계시록 16:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
요한계시록 16:4
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 16:4
4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood.




(The Message) Revelation 16:4
4The third Angel poured his bowl on rivers and springs: The waters turned to blood.
(English Standard Version) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
(New International Version) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
(New King James Version) Revelation 16:4

Third Bowl: The Waters Turn to Blood

4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
(New Revised Standard Version) Revelation 16:4
4The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
(New American Standard Bible) Revelation 16:4
4And the third [angel] poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.
(Amplified Bible) Revelation 16:4
4Then the third [angel] emptied out his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into (became) blood.
(쉬운 성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 대접을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 강물과 샘물도 피로 변했습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 16:4
4세째 천사가 대접을 강과 샘에 쏟으니 물이 피로 변했습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 16:4
4셋째가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 호리병을 강들과 물의 원천들에 쏟으니 그것들이 피가 되더라.
(바른성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 그의 대접을 강과 물의 근원에 쏟으니 그것들이 피가 되었다.
(새번역) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 그 대접을 강과 샘물에 쏟으니, 물이 피가 되었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 16:4
4세 번째 천사가 그의 대접을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 그것이 피가 됐습니다.
(개역개정판) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 대접에 든 것을 강과 샘물에 쏟았습니다. 그러자 물이 피로 변했습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 16:4
4Entonces el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y los manantiales, y éstos se convirtieron en sangre.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 16:4
4El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 16:4
4第三位天使将碗倒在了江河与水泉里,水就变成了血。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 16:4

倒第三碗在江河与众水里

4三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里,水就变成血了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 16:4

倒第三碗在江河與眾水裡

4三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡,水就變成血了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:4
4καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 16:4
4第三の者がその鉢を川と水の源とに傾けた。すると、みな血になった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  16:4
4ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 16:4
4vkSj rhljs us viuk dVksjk ufn;ksa] vkSj ikuh ds lksrksa ij maMsy fn;k] vkSj os yksgw cu x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 16:4
4O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 16:4
4Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis.
(Good News Translation) Revelation 16:4
4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 16:4

The Third Bowl

4The third poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
(International Standard Version) Revelation 16:4
4The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into blood.
(King James Version) Revelation 16:4

Third Bowl: The Waters Turn to Blood

4And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
(Today's New International Version) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 16:4
4세째가 그 대접을 강(江)과 물 근원(根源)에 쏟으매 피가 되더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 16:4
4셋째 天使가 그의 대접을 江과 물의 根源에 쏟으니 그것들이 피가 되었다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 16:4
4셋째 天使가 그 대접을 江과 물 根源에 쏟으매 피가 되더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 대접을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 물이 피가 되었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 16:4
4세째가 그 대접을 강(江)과 물 근원(根源)에 쏟으매 피가 되더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 병을 강들과 물들의 근원들 위에 쏟아 부으매 그것들이 피가 되더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 16:4
4세째 천사가 자기 대접에 든 것을 강과 샘물에 쏟았습니다. 그러자 물이 피로 변했습니다.
(현대어성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 대접에 든 것을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 강물과 샘물이 피로 변해 버렸습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top