요한계시록 16:4 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 16:4
4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs, and they became blood.

---

(The Message) Revelation 16:4
4The third Angel poured his bowl on rivers and springs: The waters turned to blood.
(English Standard Version) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
(New International Version) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
(New King James Version) Revelation 16:4

Third Bowl: The Waters Turn to Blood

4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
(New Revised Standard Version) Revelation 16:4
4The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
(New American Standard Bible) Revelation 16:4
4And the third [angel] poured out his bowl into the rivers and the springs of waters; and they became blood.
(Amplified Bible) Revelation 16:4
4Then the third [angel] emptied out his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into (became) blood.
(쉬운 성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 대접을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 강물과 샘물도 피로 변했습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 16:4
4세째 천사가 대접을 강과 샘에 쏟으니 물이 피로 변했습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 16:4
4셋째가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 호리병을 강들과 물의 원천들에 쏟으니 그것들이 피가 되더라.
(바른성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 그의 대접을 강과 물의 근원에 쏟으니 그것들이 피가 되었다.
(새번역) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 그 대접을 강과 샘물에 쏟으니, 물이 피가 되었습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 16:4
4세 번째 천사가 그의 대접을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 그것이 피가 됐습니다.
(개역개정판) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 그 대접을 강과 물 근원에 쏟으매 피가 되더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 대접에 든 것을 강과 샘물에 쏟았습니다. 그러자 물이 피로 변했습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 16:4
4Entonces el tercer ángel derramó su copa sobre los ríos y los manantiales, y éstos se convirtieron en sangre.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 16:4
4El tercer ángel derramó su copa sobre los ríos, y sobre las fuentes de las aguas, y se convirtieron en sangre.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 16:4
4第三位天使将碗倒在了江河与水泉里，水就变成了血。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 16:4

倒第三碗在江河与众水里

4三位天使把碗倒在江河与众水的泉源里，水就变成血了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 16:4

倒第三碗在江河與眾水裡

4三位天使把碗倒在江河與眾水的泉源裡，水就變成血了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 16:4
4καὶ ὁ τρίτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων· καὶ ἐγένετο αἷμα.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 16:4
4第三の者がその鉢を川と水の源とに傾けた。すると、みな血になった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  16:4
4ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 16:4
4vkSj rhljs us viuk dVksjk ufn;ksa] vkSj ikuh ds lksrksa ij maMsy fn;k] vkSj os yksgw cu x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 16:4
4O terceiro anjo derramou a sua taça nos rios e nas fontes das águas, e se tornaram em sangue.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 16:4
4Et tertius effudit phialam suam super flumina, et super fontes aquarum, et factus est sanguis.
(Good News Translation) Revelation 16:4
4Then the third angel poured out his bowl on the rivers and the springs of water, and they turned into blood.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 16:4

The Third Bowl

4The third poured out his bowl into the rivers and the springs of water, and they became blood.
(International Standard Version) Revelation 16:4
4The third angel poured his bowl into the rivers and the springs of water, and they turned into blood.
(King James Version) Revelation 16:4

Third Bowl: The Waters Turn to Blood

4And the third angel poured out his vial upon the rivers and fountains of waters; and they became blood.
(Today's New International Version) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 16:4
4세째가 그 대접을 강(江)과 물 근원(根源)에 쏟으매 피가 되더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 16:4
4셋째 天使가 그의 대접을 江과 물의 根源에 쏟으니 그것들이 피가 되었다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 16:4
4셋째 天使가 그 대접을 江과 물 根源에 쏟으매 피가 되더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 대접을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 물이 피가 되었습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 16:4
4세째가 그 대접을 강(江)과 물 근원(根源)에 쏟으매 피가 되더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 자기 병을 강들과 물들의 근원들 위에 쏟아 부으매 그것들이 피가 되더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 16:4
4세째 천사가 자기 대접에 든 것을 강과 샘물에 쏟았습니다. 그러자 물이 피로 변했습니다.
(현대어성경) 요한계시록 16:4
4셋째 천사가 대접에 든 것을 강과 샘에 쏟았습니다. 그러자 강물과 샘물이 피로 변해 버렸습니다.
(New International Version (1984)) Revelation 16:4
4The third angel poured out his bowl on the rivers and springs of water, and they became blood.