Revelation 17:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 17:2
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 17:2
2The kings of the world have committed adultery with her, and the people who belong to this world have been made drunk by the wine of her immorality."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202




(The Message) Revelation 17:2
2the Whore with whom the kings of the earth have gone whoring, show you the judgment on earth dwellers drunk on her whorish lust."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(English Standard Version) Revelation 17:2
2with whom the kings of the earth have committed sexual immorality, and with the wine of whose sexual immorality the dwellers on earth have become drunk."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(New International Version) Revelation 17:2
2With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(New King James Version) Revelation 17:2
2"with whom the kings of the earth committed fornication, and the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her fornication."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(New Revised Standard Version) Revelation 17:2
2with whom the kings of the earth have committed fornication, and with the wine of whose fornication the inhabitants of the earth have become drunk."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(New American Standard Bible) Revelation 17:2
2with whom the kings of the earth committed [acts of] immorality, and those who dwell on the earth were made drunk with the wine of her immorality. "G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Amplified Bible) Revelation 17:2
2[She] with whom the rulers of the earth have joined in prostitution (idolatry) and with the wine of whose immorality (idolatry) the inhabitants of the earth have become intoxicated.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 17:2
2WithG3326 whomG3739 the kingsG935 of the earthG1093 have committed fornicationG4203, andG2532 the inhabitantsG2730 of the earthG1093 have been made drunkG3184 withG1537 the wineG3631 of herG846 fornicationG4202.
(쉬운 성경) 요한계시록 17:2
2세상의 왕들이 그 여자와 함께 음란한 죄를 짓고, 온 세상 사람들도 그녀가 주는 음란의 포도주에 취하였다.”G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(현대인의 성경) 요한계시록 17:2
2세상의 왕들이 그 창녀와 음란한 관계를 가졌고 온 세상 사람들도 그녀가 주는 음란의 포도주를 마시고 취하였다.'G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 17:2
2땅의G1093 임금들도G935 그로G3739 더불어G3326 음행하였고G4203 땅에G1093 거하는G2730 자들도G3588G846 음행의G4202 포도주G3631G1537 취하였다G3184 하고G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 17:2
2땅의 왕들도 그녀와 더불어 음행하였고 땅에 사는 자들도 그녀의 음행의 포도주에 취하였도다."라고 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(바른성경) 요한계시록 17:2
2땅의 왕들이 그 여자와 더불어 음행을 하였고, 땅에 사는 자들도 그 여자의 음행의 포도주로 인해 취하였다." 라고 하였다.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(새번역) 요한계시록 17:2
2세상의 왕들이 그 여자와 더불어 음행을 하였고, 땅에 사는 사람들이 그 여자의 음행의 포도주에 취하였다" 하고 말하였습니다.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(우리말 성경) 요한계시록 17:2
2땅의 왕들이 그녀와 더불어 음행했고 땅에 거하는 사람들도 그녀의 음행의 포도주로 인해 취했다.”G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 17:2
2땅의G1093 임금들도G935 그와G3739 더불어G3326 음행하였고G4203 땅에G1093 사는G2730 자들도G3588G846 음행의G4202 포도주G3631G1537 취하였다G3184 하고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 17:2
2세상의 왕들이 그 여자와 더불어 놀아났고 땅에서 사는 사람들이 그 여자의 음란의 포도주를 마시고 취했다." 하고 말했습니다.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(한글 메시지) 요한계시록 17:2
2G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 17:2
2Los reyes del mundo cometieron adulterio con ella, y los que pertenecen a este mundo se emborracharon con el vino de su inmoralidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 17:2
2con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los moradores de la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 17:2
2地上的君王与她行淫,地上其他人也因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 17:2
2地上的君王与他行淫,住在地上的人喝醉了他淫乱的酒。」G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 17:2
2地上的君王與他行淫,住在地上的人喝醉了他淫亂的酒。」G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 17:2
2μεθ᾽ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 17:2
2地の王たちはこの女と姦淫を行い、地に住む人々はこの女の姦淫のぶどう酒に酔いしれている」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  17:2
2التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 17:2
2ftl ds lkFk i`Foh ds jktkvksa us O;fHkpkj fd;k] vkSj i`Foh ds jgusokys mlds O;fHkpkj dh efnjk ls erokys gks x, FksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 17:2
2com a qual se prostituíram os reis da terra; e os que habitam sobre a terra se embriagaram com o vinho da sua prostituição.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 17:2
2cum qua fornicati sunt reges terræ, et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis ejus.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 17:2
2세상의 왕들이 그 여자와 더불어 놀아났고 땅에서 사는 사람들이 그 여자의 음란의 포도주를 마시고 취했다"하고 말했습니다.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(New International Version (1984)) Revelation 17:2
2With her the kings of the earth committed adultery and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(현대어성경) 요한계시록 17:2
2세상의 왕들이 이 여자와 더불어 음란한 짓을 하였고 땅 위에 사는 사람들이 이 여자가 주는 음행의 포도주에 취해 있다.'G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 17:2
2땅의 왕들이 그녀와 음행하였고 땅의 거주하는 자들도 그녀의 음행의 포도주에 취하게 되었도다, 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 국한문) 요한계시록 17:2
2땅의 임금들도 그로 더불어 음행(淫行)하였고 땅에 거(居)하는 자(者)들도 그 음행(淫行)의 포도주(葡萄酒)에 취(取)하였다 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Good News Translation) Revelation 17:2
2The kings of the earth practiced sexual immorality with her, and the people of the world became drunk from drinking the wine of her immorality."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(가톨릭 성경) 요한계시록 17:2
2땅의 임금들이 그 여자와 불륜을 저지르고, 땅의 주민들이 그 여자의 불륜의 술에 취하였다.”G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 17:2
2땅의 임금들도 그와 더불어 淫行하였고 땅에 사는 者들도 그 淫行의 葡萄酒에 醉하였다 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 17:2
2땅의 王들이 그 女子와 더불어 淫行을 하였고, 땅에 사는 者들도 그 女子의 淫行의 葡萄酒로 因해 취하였다." 라고 하였다.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 17:2
2땅의 임금들도 그로 더불어 음행(淫行)하였고 땅에 거(居)하는 자(者)들도 그 음행(淫行)의 포도주(葡萄酒)에 취(取)하였다 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Today's New International Version) Revelation 17:2
2With her the kings of the earth committed adultery, and the inhabitants of the earth were intoxicated with the wine of her adulteries."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 17:2
2The kings of the earth committed sexual immorality with her, and those who live on the earth became drunk on the wine of her sexual immorality."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(International Standard Version) Revelation 17:2
2The kings of the earth committed sexual immorality with her, and those living on earth became drunk with the wine of her immorality."G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(King James Version) Revelation 17:2
2With whom the kings of the earth have committed fornication, and the inhabitants of the earth have been made drunk with the wine of her fornication.G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 한글판) 요한계시록 17:2
2땅의 임금들도 그로 더불어 음행하였고 땅에 거하는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202
(개역 개정판) 요한계시록 17:2
2땅의 임금들도 그와 더불어 음행하였고 땅에 사는 자들도 그 음행의 포도주에 취하였다 하고G3326G3739G935G1093G4203G2532G2730G1093G3184G1537G3631G846G4202

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top