요한계시록 2:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
요한계시록 2:6
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 2:6
6But this is in your favor: You hate the evil deeds of the Nicolaitans, just as I do.




(The Message) Revelation 2:6
6"You do have this to your credit: You hate the Nicolaitan business. I hate it, too.
(English Standard Version) Revelation 2:6
6Yet this you have: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
(New International Version) Revelation 2:6
6But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
(New King James Version) Revelation 2:6
6"But this you have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
(New Revised Standard Version) Revelation 2:6
6Yet this is to your credit: you hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
(New American Standard Bible) Revelation 2:6
6'Yet this you do have, that you hate the deeds of the Nicolaitans, which I also hate.
(Amplified Bible) Revelation 2:6
6Yet you have this [in your favor and to your credit]: you hate the works of the Nicolaitans [what they are doing as corrupters of the people], which I Myself also detest.
(쉬운 성경) 요한계시록 2:6
6그러나 니골라파가 하는 짓을 미워한 것은 잘한 일이다. 나도 그것을 미워한다.
(현대인의 성경) 요한계시록 2:6
6그러나 네가 한 가지 잘한 점은 니골라파 사람들이 하는 짓들을 미워한 것이다. 나도 그것을 미워한다.
(개역 한글판) 요한계시록 2:6
6오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라 당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라
(한글 킹제임스) 요한계시록 2:6
6그러나 네게 이것이 있으니, 즉 네가 니콜라파의 행위를 미워하는 것이라. 나 역시 그것을 미워하노라.
(바른성경) 요한계시록 2:6
6그러나 네게 이것이 있으니, 네가 니골라당의 행위들을 미워하는구나. 나도 그것을 미워한다.
(새번역) 요한계시록 2:6
6그런데 네게는 잘 하는 일이 있다. 너는 니골라 당이 하는 일을 미워한다. 나도 그것을 미워한다.
(우리말 성경) 요한계시록 2:6
6그러나 네가 잘한 것이 있으니 네가 니골라 당이 하는 짓들을 미워하는구나. 나도 그것을 미워한다.
(개역개정판) 요한계시록 2:6
6오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라 당의 행위를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 2:6
6그러나 네가 잘하는 일이 한 가지 있다. 너는 니골라오파의 소행을 미워하고 있다. 나도 그것을 미워한다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 2:6
6pero tienes esto a tu favor: odias las obras malvadas de los nicolaítas, al igual que yo.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 2:6
6Pero tienes esto, que aborreces las obras de los nicolaítas, las cuales yo también aborrezco.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 2:6
6然而你还有一点可取之处,就是你跟我一样痛恨尼哥拉党人的行径。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 2:6
6然而你还有一件可取的事,就是你恨恶尼哥拉一党人的行为,这也是我所恨恶的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 2:6
6然而你還有一件可取的事,就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為,這也是我所恨惡的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:6
6ἀλλὰ τοῦτο ἔχεις, ὅτι μισεῖς τὰ ἔργα τῶν νικολαϊτῶν, ἃ κἀγὼ μισῶ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 2:6
6しかし、こういうことはある、あなたはニコライ宗の人々のわざを憎んでおり、わたしもそれを憎んでいる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  2:6
6ولكن عندك هذا انك تبغض اعمال النقولاويين التي ابغضها انا ايضا
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 2:6
6ij gka rq> esa ;g ckr rks gS] fd rw uhdqyb;ksa ds dkeksa ls ?k`.kk djrk gS] ftu ls eSa Hkh ?k`.kk djrk gwaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 2:6
6Tens, porém, isto: que odeias as obras dos nicolaítas, as quais eu também odeio.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 2:6
6Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quæ et ego odi.
(Good News Translation) Revelation 2:6
6But this is what you have in your favor: you hate what the Nicolaitans do, as much as I do.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 2:6
6Yet you do have this: you hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
(International Standard Version) Revelation 2:6
6But this is to your credit: You hate the actions of the Nicolaitans, which I also hate.
(King James Version) Revelation 2:6
6But this thou hast, that thou hatest the deeds of the Nicolaitanes, which I also hate.
(Today's New International Version) Revelation 2:6
6But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 2:6
6오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라당의 행위(行爲)를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 2:6
6그러나 네게 이것이 있으니, 네가 니골라당의 行爲들을 미워하는구나. 나도 그것을 미워한다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 2:6
6오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라 黨의 行爲를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라
(가톨릭 성경) 요한계시록 2:6
6그러나 너에게 좋은 점도 있다. 네가 니콜라오스파의 소행을 싫어한다는 것이다. 나도 그것을 싫어한다.
(개역 국한문) 요한계시록 2:6
6오직 네게 이것이 있으니 네가 니골라당의 행위(行爲)를 미워하는도다 나도 이것을 미워하노라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 2:6
6그러나 네게 이것이 있으니 곧 네가 니골라당의 행위를 미워하는도다. 나도 그것을 미워하노라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 2:6
6그러나 네가 잘 하는 일이 한 가지 있다. 너는 니골라오파의 소행을 미워하고 있다. 나도 그것을 미워한다.
(현대어성경) 요한계시록 2:6
6그러나 네가 나처럼 니골라파 사람들의 방종한 행위를 미워하는 것은 잘한 일이다.
(New International Version (1984)) Revelation 2:6
6But you have this in your favor: You hate the practices of the Nicolaitans, which I also hate.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top