요한계시록 8:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
요한계시록 8:9
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 8:9
9one-third of all things living in the sea died, and one-third of all the ships on the sea were destroyed.




(The Message) Revelation 8:9
9a third of the living sea creatures died, and a third of the ships sank.
(English Standard Version) Revelation 8:9
9A third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(New International Version) Revelation 8:9
9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(New King James Version) Revelation 8:9
9And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(New Revised Standard Version) Revelation 8:9
9A third of the sea became blood, a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(New American Standard Bible) Revelation 8:9
9and a third of the creatures, which were in the sea and had life, died; and a third of the ships were destroyed.
(Amplified Bible) Revelation 8:9
9And a third of the sea was turned to blood, a third of the living creatures in the sea perished, and a third of the ships were destroyed.
(쉬운 성경) 요한계시록 8:9
9바다 속 생물의 삼분의 일이 죽고, 배의 삼분의 일도 파손되었습니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 8:9
9바다 안에 있는 생물의 3분의 1이 죽고 배의 3분의 1도 파괴되었습니다.
(개역 한글판) 요한계시록 8:9
9바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨어지더라
(한글 킹제임스) 요한계시록 8:9
9또 바다에 있는 생명을 가진 피조물 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 파괴되더라.
(바른성경) 요한계시록 8:9
9바다에서 생명을 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 부서졌다.
(새번역) 요한계시록 8:9
9바다에 사는, 생명이 있는 피조물들의 삼분의 일이 죽고, 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.
(우리말 성경) 요한계시록 8:9
9바다에 사는 생명을 가진 피조물들의 3분의 1이 죽고 배들의 3분의 1이 부서졌습니다.
(개역개정판) 요한계시록 8:9
9바다 가운데 생명 가진 피조물들의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 깨지더라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 8:9
9바다 속에 사는 피조물의 삼분의 일이 죽고 모든 선박의 삼분의 일이 산산조각이 났습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 8:9
9y murió la tercera parte de todos los seres que viven en el mar, también fue destruida la tercera parte de todos los barcos.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 8:9
9Y murió la tercera parte de los seres vivientes que estaban en el mar, y la tercera parte de las naves fue destruida.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 8:9
9海中的活物死了三分之一,船只也被毁了三分之一。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 8:9
9海中的活物死了三分之一,船只也坏了三分之一。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 8:9
9海中的活物死了三分之一,船隻也壞了三分之一。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 8:9
9καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 8:9
9海の中の造られた生き物の三分の一は死に、舟の三分の一がこわされてしまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  8:9
9ومات ثلث الخلائق التي في البحر التي لها حياة وأهلك ثلث السفن
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 8:9
9vkSj leqnz dh ,d frgkbZ l`th gqbZ oLrq,a tks ltho Fkha ej xbZ] vkSj ,d frgkbZ tgkt uk'k gks x;kAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 8:9
9E morreu a terça parte das criaturas viventes que havia no mar, e foi destruída a terça parte dos navios.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 8:9
9et mortua est tertia pars creaturæ eorum, quæ habebant animas in mari, et tertia pars navium interiit.
(Good News Translation) Revelation 8:9
9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 8:9
9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(International Standard Version) Revelation 8:9
9one-third of the creatures that were living in the sea died, and one-third of the ships was destroyed.
(King James Version) Revelation 8:9
9And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
(Today's New International Version) Revelation 8:9
9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 8:9
9바다 가운데 생명(生命) 가진 피조물(被造物)들의 삼분(三分)의 일(一)이 죽고 배들의 삼분(三分)의 일(一)이 깨어지더라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 8:9
9바다에서 生命을 가진 피조물들의 三分의 一이 죽고 배들의 三分의 一이 부서졌다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 8:9
9바다 가운데 生命 가진 被造物들의 三分의 一이 죽고 배들의 三分의 一이 깨지더라
(가톨릭 성경) 요한계시록 8:9
9생명이 있는 바다 피조물의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 부서졌습니다.
(개역 국한문) 요한계시록 8:9
9바다 가운데 생명(生命) 가진 피조물(被造物)들의 삼분(三分)의 일(一)이 죽고 배들의 삼분(三分)의 일(一)이 깨어지더라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 8:9
9또 바다에서 생명을 가진 창조물의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 부서지더라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 8:9
9바다 속에 사는 피조물의 삼분의 일이 죽고 모든 선박의 일이 산산조각이 났습니다.
(현대어성경) 요한계시록 8:9
9(8절과 같음)
(New International Version (1984)) Revelation 8:9
9a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top