요한계시록 9:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
요한계시록 9:6
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 9:6
6In those days people will seek death but will not find it. They will long to die, but death will flee from them!




(The Message) Revelation 9:6
6When this happens, people are going to prefer death to torture, look for ways to kill themselves. But they won't find a way—death will have gone into hiding.
(English Standard Version) Revelation 9:6
6And in those days people will seek death and will not find it. They will long to die, but death will flee from them.
(New International Version) Revelation 9:6
6During those days men will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.
(New King James Version) Revelation 9:6
6In those days men will seek death and will not find it; they will desire to die, and death will flee from them.
(New Revised Standard Version) Revelation 9:6
6And in those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will flee from them.
(New American Standard Bible) Revelation 9:6
6And in those days men will seek death and will not find it; and they will long to die and death flees from them.
(Amplified Bible) Revelation 9:6
6And in those days people will seek death and will not find it; and they will yearn to die, but death evades {and} flees from them.
(쉬운 성경) 요한계시록 9:6
6사람들은 그 고통을 못이겨 죽고 싶어 하지만, 마음대로 죽을 수조차 없을 것입니다. 왜냐하면 죽음이 그들을 피해 멀리 달아날 것이기 때문입니다.
(현대인의 성경) 요한계시록 9:6
6그 기간에는 사람들이 죽음을 구하여도 얻지 못하고 죽고 싶어도 죽음이 그들을 피할 것입니다.
(개역 한글판) 요한계시록 9:6
6그 날에는 사람들이 죽기를 구하여도 얻지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 저희를 피하리로다
(한글 킹제임스) 요한계시록 9:6
6그 날들에는 사람들이 죽음을 구하여도 찾지 못할 것이요 또 죽으려고 애를 써도 죽음이 그들을 피하리라.
(바른성경) 요한계시록 9:6
6그 기간에는 사람들이 죽음을 구하여도 찾지 못하고, 죽기를 갈망하여도 죽음이 그들을 피할 것이다.
(새번역) 요한계시록 9:6
6그 기간에는 그 사람들이 죽으려고 애써도 죽지 못하고, 죽기를 원해도 죽음이 그들을 피하여 달아날 것입니다.
(우리말 성경) 요한계시록 9:6
6그 기간 동안 사람들은 죽음을 구해도 결코 그것을 얻을 수 없고 죽기를 갈망해도 죽음이 그들에게서 달아날 것입니다.
(개역개정판) 요한계시록 9:6
6그 날에는 사람들이 죽기를 구하여도 죽지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 그들을 피하리로다
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 9:6
6그 다섯 달 동안에는 그 사람들이 아무리 죽으려고 애써도 죽을 수가 없고 죽기를 바라더라도 죽음이 그들을 피해 달아날 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 9:6
6Durante esos días, las personas buscarán la muerte, pero no la encontrarán; desearán morir, ¡pero la muerte escapará de ellas!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 9:6
6Y en aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero no la hallarán; y ansiarán morir, pero la muerte huirá de ellos.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 9:6
6那时候,人求死,却求不到;想死,死却躲避他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 9:6
6在那些日子,人要求死,决不得死;愿意死,死却远避他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 9:6
6在那些日子,人要求死,決不得死;願意死,死卻遠避他們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 9:6
6καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ζητήσουσιν οἱ ἄνθρωποι τὸν θάνατον καὶ οὐ μὴ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιθυμήσουσιν ἀποθανεῖν καὶ φεύγει ὁ θάνατος ἀπ᾽ αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 9:6
6その時には、人々は死を求めても与えられず、死にたいと願っても、死は逃げて行くのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  9:6
6وفي تلك الايام سيطلب الناس الموت ولا يجدونه ويرغبون ان يموتوا فيهرب الموت منهم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 9:6
6mu fnuksa esa euq"; e`R;q dks <wa<+saxs] vksj u ik,axs( vkSj ejus dh ykylk djsaxs] vkSj e`R;q ml ls HkkxsxhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 9:6
6Naqueles dias os homens buscarão a morte, e de modo algum a acharão; e desejarão morrer, e a morte fugirá deles.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 9:6
6Et in diebus illis quærent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis.
(Good News Translation) Revelation 9:6
6During those five months they will seek death, but will not find it; they will want to die, but death will flee from them.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 9:6
6In those days people will seek death and will not find it; they will long to die, but death will flee from them.
(International Standard Version) Revelation 9:6
6In those days people will seek death, but never find it. They will long to die, but death will escape them.
(King James Version) Revelation 9:6
6And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them.
(Today's New International Version) Revelation 9:6
6During those days people will seek death but will not find it; they will long to die, but death will elude them.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 9:6
6그 날에는 사람들이 죽기를 구(求)하여도 얻지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 저희를 피(避)하리로다
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 9:6
6그 期間에는 사람들이 죽음을 求하여도 찾지 못하고, 죽기를 갈망하여도 죽음이 그들을 避할 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 9:6
6그 날에는 사람들이 죽기를 求하여도 죽지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 그들을 避하리로다
(가톨릭 성경) 요한계시록 9:6
6그 기간에 사람들은 죽음을 찾지만 찾아내지 못하고, 죽기를 바라지만 죽음이 그들을 피해 달아날 것입니다.
(개역 국한문) 요한계시록 9:6
6그 날에는 사람들이 죽기를 구(求)하여도 얻지 못하고 죽고 싶으나 죽음이 저희를 피(避)하리로다
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 9:6
6그 날들에는 사람들이 죽음을 구하여도 찾지 못하겠고 죽기를 바라나 죽음이 그들을 피하리로다.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 9:6
6그 다섯 달 동안에는 그 사람들이 아무리 죽으려고 애써도 죽을 수가 없고 죽기를 바라더라도 죽음이 그들을 피해 달아날 것입니다.
(현대어성경) 요한계시록 9:6
6그동안 사람들은 고통에 못이겨 자살하고 싶어도 죽을 수 조차 없습니다. 아무리 죽으려고 애써도 죽음이 멀리 피해 달아날 것이기 때문입니다.
(New International Version (1984)) Revelation 9:6
6During those days men will seek death, but will not find it; they will long to die, but death will elude them.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top