John 4:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:13
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:13
13Jesus replied, "Anyone who drinks this water will soon become thirsty again.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825




(The Message) John 4:13
13Jesus said, "Everyone who drinks this water will get thirsty again and again.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(English Standard Version) John 4:13
13Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(New International Version) John 4:13
13Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(New King James Version) John 4:13
13Jesus answered and said to her, 'Whoever drinks of this water will thirst again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(New Revised Standard Version) John 4:13
13Jesus said to her, "Everyone who drinks of this water will be thirsty again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(New American Standard Bible) John 4:13
13Jesus answered and said to her, "Everyone who drinks of this water shall thirst again;G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(Amplified Bible) John 4:13
13Jesus answered her, All who drink of this water will be thirsty again.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:13
13JesusG2424 answeredG611 andG2532 saidG2036 unto herG846, WhosoeverG3956 drinkethG4095 ofG1537 thisG5127 waterG5204 shall thirstG1372 againG3825:
(쉬운 성경) 요한복음 4:13
13예수님께서는 “이 물을 마시는 사람은 다시 목마를 것이오.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(현대인의 성경) 요한복음 4:13
13`이 물을 마시는 사람마다 다시 목마를 것이지만G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:13
13예수께서G2424 대답하여G611 가라사대G2036G5127G5204G1537 먹는G4095G3588 마다G3956 다시G3825 목마르려니와G1372
(한글 킹제임스) 요한복음 4:13
13예수께서 대답하여 그녀에게 말씀하시기를 "이 물을 마시는 사람은 누구든지 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(바른성경) 요한복음 4:13
13예수께서 대답하여 말씀하시기를 "이 물을 마시는 자마다 다시 목마를 것이나,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(새번역) 요한복음 4:13
13예수께서 말씀하셨다. "이 물을 마시는 사람은 다시 목마를 것이다.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(우리말 성경) 요한복음 4:13
13예수께서 대답하셨습니다. “이 물을 마시는 사람마다 다시 목마를 것이다.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:13
13예수께서G2424 대답하여G611 이르시되G2036G5127G5204G1537 마시는G4095G3588 마다G3956 다시G3825 목마르려니와G1372
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:13
13예수께서는 "이 우물물을 마시는 사람은 다시 목마르겠지만G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:13
13Jesús contestó: —Cualquiera que beba de esta agua pronto volverá a tener sed,
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:13
13Respondió Jesús y le dijo: Cualquiera que bebiere de esta agua, volverá a tener sed;
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:13
13耶稣说:“人喝了这井里的水,还会再渴,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:13

喝主所赐之水永远不渴

13耶稣回答说:「凡喝这水的还要再渴;G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:13

喝主所賜之水永遠不渴

13耶穌回答說:「凡喝這水的還要再渴;G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:13
13ἀπεκρίθη ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ, πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν·
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:13
13イエスは女に答えて言われた、「この水を飲む者はだれでも、またかわくであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:13
13اجاب يسوع وقال لها. كل من يشرب من هذا الماء يعطش ايضا.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:13
13;h'kq us ml dks mÙkj fn;k] fd tks dksbZ ;g ty ih,xk og fQj fi;klk gksxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:13
13Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede;
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:13
13Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in æternum:
(Good News Translation) John 4:13
13Jesus answered, "Those who drink this water will get thirsty again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(Holman Christian Standard Bible) John 4:13
13Jesus said, "Everyone who drinks from this water will get thirsty again.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(International Standard Version) John 4:13
13Jesus answered her, "Everyone who drinks this water will become thirsty again.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(Today's New International Version) John 4:13
13Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:13
13예수께서 대답(對答)하여 가라사대 이 물을 먹는 자(者)마다 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:13
13예수께서 對答하여 말씀하시기를 "이 물을 마시는 者마다 다시 목마를 것이나,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:13
13예수께서 對答하여 이르시되 이 물을 마시는 者마다 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(가톨릭 성경) 요한복음 4:13
13예수님께서 그 여자에게 이르셨다. "이 물을 마시는 자는 누구나 다시 목마를 것이다.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 국한문) 요한복음 4:13
13예수께서 대답(對答)하여 가라사대 이 물을 먹는 자(者)마다 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:13
13예수님께서 그녀에게 대답하여 이르시되, 누구든지 이 물을 마시는 자는 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:13
13예수께서는 "이 우물물을 마시는 사람은 다시 목마르겠지만G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(현대어성경) 요한복음 4:13
13예수께서 말씀하셨다. `이 우물물을 마시는 사람은 곧 다시 목마를 것이다.G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(New International Version (1984)) John 4:13
13Jesus answered, "Everyone who drinks this water will be thirsty again,G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(King James Version) John 4:13
13Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 한글판) 요한복음 4:13
13예수께서 대답하여 가라사대 이 물을 먹는 자마다 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825
(개역 개정판) 요한복음 4:13
13예수께서 대답하여 이르시되 이 물을 마시는 자마다 다시 목마르려니와G2424G611G2532G2036G846G3956G4095G1537G5127G5204G1372G3825

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top