요한1서 2:23 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 2:23
23Anyone who denies the Son doesn't have the Father, either. But anyone who acknowledges the Son has the Father also.

---

(The Message) 1John 2:23
23No one who denies the Son has any part with the Father, but affirming the Son is an embrace of the Father as well.
(English Standard Version) 1John 2:23
23No one who denies the Son has the Father. Whoever confesses the Son has the Father also.
(New International Version) 1John 2:23
23No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
(New King James Version) 1John 2:23
23Whoever denies the Son does not have the Father either; he who acknowledges the Son has the Father also.
(New Revised Standard Version) 1John 2:23
23No one who denies the Son has the Father; everyone who confesses the Son has the Father also.
(New American Standard Bible) 1John 2:23
23Whoever denies the Son does not have the Father; the one who confesses the Son has the Father also.
(Amplified Bible) 1John 2:23
23No one who [habitually] denies (disowns) the Son even has the Father. {Whoever confesses (acknowledges and has) the Son has the Father also.}
(쉬운 성경) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 믿지 않으면 아버지도 잃게 되고, 아들을 인정하게 되면 아버지도 얻게 됩니다.
(현대인의 성경) 요한1서 2:23
23아들을 모른다고 하는 사람은 아버지를 모시지 못하고 아들을 인정하는 사람은 아버지를 모시고 있는 것입니다.
(개역 한글판) 요한1서 2:23
23아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라
(한글 킹제임스) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 자에게는 아버지가 없으나 아들을 시인하는 자에게는 아버지가 있느니라.
(바른성경) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 자는 아버지를 모시고 있지 않고, 아들을 시인하는 자는 아버지도 모시고 있다.
(새번역) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 사람은, 아버지를 모시고 있지 않은 사람이요, 아들을 시인하는 사람은, 아버지를 또한 모시고 있는 사람입니다.
(우리말 성경) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 사람은 아버지를 모시지 않는 사람입니다. 그러나 아들을 시인하는 사람은 아버지를 모시는 사람입니다.
(개역개정판) 요한1서 2:23
23아들을 부인하는 자에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인하는 자에게는 아버지도 있느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 사람은 아버지까지도 부인하며 그와 반대로 아들을 인정하는 사람은 아버지까지도 인정합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 2:23
23El que niega al Hijo tampoco tiene al Padre; pero el que confiesa al Hijo tiene al Padre también.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 2:23
23Todo aquel que niega al Hijo, tampoco tiene al Padre. El que confiesa al Hijo, tiene también al Padre.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 2:23
23凡否认子的，也否认了父；凡承认子的，也承认了父。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 2:23
23凡不认子的，就没有父；认子的，连父也有了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 2:23
23凡不認子的，就沒有父；認子的，連父也有了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 2:23
23πᾶς ὁ ἀρνούμενος τὸν υἱὸν οὐδὲ τὸν πατέρα ἔχει· ὁ ὁμολογῶν τὸν υἱὸν καὶ τὸν πατέρα ἔχει.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 2:23
23御子を否定する者は父を持たず、御子を告白する者は、また父をも持つのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  2:23
23كل من ينكر الابن ليس له الآب ايضا ومن يعترف بالابن فله الآب ايضا
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 2:23
23tks dksbZ iq=k dk bUdkj djrk gS mlds ikl firk Hkh ugha% tks iq=k dks eku ysrk gS] mlds ikl firk Hkh gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 2:23
23Qualquer que nega o Filho, também não tem o Pai; [mas aquele que confessa o Filho, tem também o Pai].
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 2:23
23Omnis qui negat Filium, nec Patrem habet: qui confitetur Filium, et Patrem habet.
(Good News Translation) 1John 2:23
23For those who reject the Son reject also the Father; those who accept the Son have the Father also.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 2:23
23No one who denies the Son can have the Father; he who confesses the Son has the Father as well.
(International Standard Version) 1John 2:23
23No one who denies the Son has the Father. The person who acknowledges the Son also has the Father.
(King James Version) 1John 2:23
23Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father: he that acknowledgeth the Son hath the Father also.
(Today's New International Version) 1John 2:23
23No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 2:23
23아들을 부인(否認)하는 자(者)에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인(是認)하는 자(者)에게는 아버지도 있느니라
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 者는 아버지를 모시고 있지 않고, 아들을 시인하는 者는 아버지도 모시고 있다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 2:23
23아들을 否認하는 者에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 是認하는 者에게는 아버지도 있느니라
(가톨릭 성경) 요한1서 2:23
23아드님을 부인하는 자는 아무도 아버지를 모시고 있지 않습니다. 아드님을 믿는다고 고백하는 사람이라야 아버지도 모십니다.
(개역 국한문) 요한1서 2:23
23아들을 부인(否認)하는 자(者)에게는 또한 아버지가 없으되 아들을 시인(是認)하는 자(者)에게는 아버지도 있느니라
(킹제임스 흠정역) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 자에게는 아버지가 없되 아들을 인정하는 자에게는 아버지도 있느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 2:23
23누구든지 아들을 부인하는 사람은 아버지까지도 부인하며 그와 반대로 아들을 인정하는 사람은 아버지까지도 인정합니다.
(현대어성경) 요한1서 2:23
23하나님의 아들인 그리스도를 믿지 않는 사람은 하나님을 아버지로 모실 수 없습니다. 그러나 하나님의 아들인 예수 그리스도를 믿는 사람은 하나님을 아버지로 모실 수 있습니다.
(New International Version (1984)) 1John 2:23
23No one who denies the Son has the Father; whoever acknowledges the Son has the Father also.