Isaiah 24:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Isaiah 24:3
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 24:3
3The earth will be completely emptied and looted. The Lord has spoken!




(The Message) Isaiah 24:3
3The landscape will be a moonscape, totally wasted. And why? Because GOD says so. He's issued the orders.
(English Standard Version) Isaiah 24:3
3The earth shall be utterly empty and utterly plundered; for the LORD has spoken this word.
(New International Version) Isaiah 24:3
3The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word.
(New King James Version) Isaiah 24:3
3The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the LORD has spoken this word.
(New Revised Standard Version) Isaiah 24:3
3The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled; for the LORD has spoken this word.
(New American Standard Bible) Isaiah 24:3
3The earth will be completely laid waste and completely despoiled, for the LORD has spoken this word.
(Amplified Bible) Isaiah 24:3
3The land {and} the earth shall be utterly laid waste and utterly pillaged; for the Lord has said this.
(King James Version (with Strongs Data)) Isaiah 24:3
3The landH776 shall be utterlyH1238 emptiedH1238, and utterlyH962 spoiledH962: for the LORDH3068 hath spokenH1696 this wordH1697.
(쉬운 성경) 이사야 24:3
3땅이 완전히 황무지로 변하고, 재산은 약탈당할 것이다. 여호와께서 이같이 말씀하셨다.
(현대인의 성경) 이사야 24:3
3땅은 완전히 황무지가 되고 약탈 당할 것이다. 이것은 여호와께서 하신 말씀이다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:3
3땅이H776 온전히H1238 공허하게 되고H1238 온전히H962 황무하게 되리라H962 여호와께서H3068H2088 말씀을H1697 하셨느니라H1696
(한글 킹제임스) 이사야 24:3
3그 땅이 완전히 공허하게 되며 완전히 약탈당하리니, 이는 주께서 이 말씀을 하셨음이라.
(바른성경) 이사야 24:3
3땅이 완전히 공허하고, 완전히 약탈될 것이니, 여호와께서 이 일을 말씀하셨기 때문이다.
(새번역) 이사야 24:3
3땅이 완전히 텅 비며, 완전히 황무하게 될 것이다. 주님께서 그렇게 된다고 선언하셨기 때문이다.
(우리말 성경) 이사야 24:3
3땅이란 땅은 모두 텅 비고 모조리 약탈을 당할 것이다. 그렇다. 여호와께서 이렇게 말씀하셨다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 이사야 24:3
3땅이H776 온전히H1238 공허하게 되고H1238 온전히H962 황무하게 되리라H962 여호와께서H3068H2088 말씀을H1697 하셨느니라H1696
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 24:3
3온 땅을 말끔히 쓸어가시어 남은 것은 돌더미뿐이리라. 야훼께서 이렇게 선고하셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 24:3
3La tierra será totalmente vaciada y saqueada. ¡El SEÑOR ha hablado!
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 24:3
3La tierra será enteramente vaciada, y completamente saqueada; porque Jehová ha pronunciado esta palabra.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 24:3
3大地必完全毁坏,一片荒凉。这是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 24:3
3地必全然空虚,尽都荒凉;因为这话是耶和华说的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 24:3
3地必全然空虛,盡都荒涼;因為這話是耶和華說的。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 24:3
3φθορᾷ φθαρήσεται ἡ γῆ καὶ προνομῇ προνομευθήσεται ἡ γῆ τὸ γὰρ στόμα κυρίου ἐλάλησεν ταῦτα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 24:3
3הִבֹּ֧וק׀ תִּבֹּ֛וק הָאָ֖רֶץ וְהִבֹּ֣וז׀ תִּבֹּ֑וז כִּ֣י יְהוָ֔ה דִּבֶּ֖ר אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 24:3
3地は全くむなしくされ、全くかすめられる。主がこの言葉を告げられたからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  24:3
3تفرغ الارض افراغا وتنهب نهبا لان الرب قد تكلم بهذا القول.
(Hindi Bible) यशायाह 24:3
3i`Foh 'kwU; vkSj lR;kuk'k gks tk,xh( D;ksafd ;gksok gh us ;g dgk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 24:3
3De todo se esvaziará a terra, e de todo será saqueada, porque o Senhor pronunciou esta palavra.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 24:3
3Dissipatione dissipabitur terra, et direptione prædabitur;
Dominus enim locutus est verbum hoc.

(Good News Translation) Isaiah 24:3
3The earth will lie shattered and ruined. The LORD has spoken and it will be done.
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 24:3
3The earth will be stripped completely bare and will be totally plundered, for the LORD has spoken this message.
(Today's New International Version) Isaiah 24:3
3The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 24:3
3땅이 온전(穩全)히 공허(空虛)하게 되고 온전(穩全)히 황무(荒蕪)하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 24:3
3땅이 完全히 공허하고, 完全히 掠奪될 것이니, 여호와께서 이 일을 말씀하셨기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 24:3
3땅이 穩全히 空虛하게 되고 穩全히 荒蕪하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라
(가톨릭 성경) 이사야 24:3
3땅은 온통 파괴되고 모조리 약탈당하리라. 주님께서 이렇게 말씀하셨다.
(개역 국한문) 이사야 24:3
3땅이 온전(穩全)히 공허(空虛)하게 되고 온전(穩全)히 황무(荒蕪)하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라
(킹제임스 흠정역) 이사야 24:3
3땅이 철저히 비워지고 철저히 노략을 당하리니 주께서 이 말씀을 하셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 24:3
3온 땅을 말끔히 쓸어 가시어 남은 것은 돌더미뿐이리라. 야훼께서 이렇게 선고하셨다.
(현대어성경) 이사야 24:3
3온 세상이 완전히 황무지로 바뀌어 남은 것 하나 없이 깨끗하게 씻겨 나갈 것이다. 주께서 친히 이렇게 심판하시기로 작정하셨기 때문이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 24:3
3The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word.
(King James Version) Isaiah 24:3
3The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word.
(개역 한글판) 이사야 24:3
3땅이 온전히 공허하게 되고 온전히 황무하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라
(개역 개정판) 이사야 24:3
3땅이 온전히 공허하게 되고 온전히 황무하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top