이사야 37:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Isaiah 37:5
5After King Hezekiah’s officials delivered the king’s message to Isaiah,

---

(The Message) Isaiah 37:5
5Then King Hezekiah's servants came to Isaiah.
(English Standard Version) Isaiah 37:5
5When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
(New International Version) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
(New King James Version) Isaiah 37:5
5So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
(New Revised Standard Version) Isaiah 37:5
5When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
(New American Standard Bible) Isaiah 37:5
5So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
(Amplified Bible) Isaiah 37:5
5So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
(쉬운 성경) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 오자
(현대인의 성경) 이사야 37:5
5이사야는 히스기야왕의 전갈을 받고
(개역 한글판) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아가매
(한글 킹제임스) 이사야 37:5
5이와 같이 히스키야왕의 신하들이 이사야에게 왔더라.
(바른성경) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 오니
(새번역) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 가서 이렇게 말하니,
(우리말 성경) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 가서 이렇게 말하니
(개역개정판) 이사야 37:5
5그리하여 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아가매
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 37:5
5히즈키야 왕의 시종들이 이사야에게 가자,
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 37:5
5Una vez que los funcionarios del rey Ezequías le dieron a Isaías el mensaje del rey,
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 37:5
5Vinieron, pues, los siervos de Ezequías a Isaías.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 37:5
5希西迦王的臣仆说完后，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 37:5

以赛亚慰之

5西家王的臣仆就去见以赛亚。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 37:5

以賽亞慰之

5西家王的臣僕就去見以賽亞。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 37:5
5καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς Ησαιαν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 37:5
5וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 37:5
5ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのもとに来たとき、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  37:5
5فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.
(Hindi Bible) यशायाह 37:5
5tc fgtfd¸;kg jktk ds deZpkjh ;'kk;kg ds ikl vk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 37:5
5Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 37:5
5Et venerunt servi regis Ezechiæ ad Isaiam.
(Good News Translation) Isaiah 37:5
5When Isaiah received King Hezekiah's message,
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
(King James Version) Isaiah 37:5
5So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
(Today's New International Version) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕(王)의 신하(臣下)들이 이사야에게 나아가매
(바른 성경 (국한문)) 이사야 37:5
5히스기야 王의 臣下들이 이사야에게 오니
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 37:5
5그리하여 히스기야 王의 臣下들이 이사야에게 나아가매
(가톨릭 성경) 이사야 37:5
5히즈키야 임금의 신하들이 이사야에게 와서 이렇게 전하니,
(개역 국한문) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕(王)의 신하(臣下)들이 이사야에게 나아가매
(킹제임스 흠정역) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아왔더라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 37:5
5히즈키야왕의 시종들이 이사야에게 가자,
(현대어성경) 이사야 37:5
5히스기야왕의 신하들이 이사야에게 가서 왕의 말을 전하자
(New International Version (1984)) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's officials came to Isaiah,