이사야 37:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
이사야 37:5
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 37:5
5After King Hezekiah’s officials delivered the king’s message to Isaiah,




(The Message) Isaiah 37:5
5Then King Hezekiah's servants came to Isaiah.
(English Standard Version) Isaiah 37:5
5When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
(New International Version) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
(New King James Version) Isaiah 37:5
5So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
(New Revised Standard Version) Isaiah 37:5
5When the servants of King Hezekiah came to Isaiah,
(New American Standard Bible) Isaiah 37:5
5So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
(Amplified Bible) Isaiah 37:5
5So the servants of King Hezekiah came to Isaiah.
(쉬운 성경) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 오자
(현대인의 성경) 이사야 37:5
5이사야는 히스기야왕의 전갈을 받고
(개역 한글판) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아가매
(한글 킹제임스) 이사야 37:5
5이와 같이 히스키야왕의 신하들이 이사야에게 왔더라.
(바른성경) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 오니
(새번역) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 가서 이렇게 말하니,
(우리말 성경) 이사야 37:5
5히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 가서 이렇게 말하니
(개역개정판) 이사야 37:5
5그리하여 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아가매
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 37:5
5히즈키야 왕의 시종들이 이사야에게 가자,
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 37:5
5Una vez que los funcionarios del rey Ezequías le dieron a Isaías el mensaje del rey,
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 37:5
5Vinieron, pues, los siervos de Ezequías a Isaías.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 37:5
5希西迦王的臣仆说完后,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 37:5

以赛亚慰之

5西家王的臣仆就去见以赛亚。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 37:5

以賽亞慰之

5西家王的臣僕就去見以賽亞。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 37:5
5καὶ ἦλθον οἱ παῖδες τοῦ βασιλέως πρὸς Ησαιαν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 37:5
5וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶל־יְשַׁעְיָֽהוּ׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 37:5
5ヒゼキヤ王の家来たちがイザヤのもとに来たとき、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  37:5
5فجاء عبيد الملك حزقيا الى اشعياء.
(Hindi Bible) यशायाह 37:5
5tc fgtfd¸;kg jktk ds deZpkjh ;'kk;kg ds ikl vk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 37:5
5Foram, pois, os servos do rei Ezequias ter com Isaías,
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 37:5
5Et venerunt servi regis Ezechiæ ad Isaiam.
(Good News Translation) Isaiah 37:5
5When Isaiah received King Hezekiah's message,
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's servants came to Isaiah,
(King James Version) Isaiah 37:5
5So the servants of king Hezekiah came to Isaiah.
(Today's New International Version) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's officials came to Isaiah,
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕(王)의 신하(臣下)들이 이사야에게 나아가매
(바른 성경 (국한문)) 이사야 37:5
5히스기야 王의 臣下들이 이사야에게 오니
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 37:5
5그리하여 히스기야 王의 臣下들이 이사야에게 나아가매
(가톨릭 성경) 이사야 37:5
5히즈키야 임금의 신하들이 이사야에게 와서 이렇게 전하니,
(개역 국한문) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕(王)의 신하(臣下)들이 이사야에게 나아가매
(킹제임스 흠정역) 이사야 37:5
5이와 같이 히스기야 왕의 신하들이 이사야에게 나아왔더라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 37:5
5히즈키야왕의 시종들이 이사야에게 가자,
(현대어성경) 이사야 37:5
5히스기야왕의 신하들이 이사야에게 가서 왕의 말을 전하자
(New International Version (1984)) Isaiah 37:5
5When King Hezekiah's officials came to Isaiah,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top