이사야 51:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
이사야 51:15
New Living Translation
(New Living Translation) Isaiah 51:15
15For I am the Lord your God, who stirs up the sea, causing its waves to roar. My name is the Lord of Heaven’s Armies.




(The Message) Isaiah 51:15
15For I am GOD, your very own God, who stirs up the sea and whips up the waves, named GOD-of-the-Angel-Armies.
(English Standard Version) Isaiah 51:15
15I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar— the LORD of hosts is his name.
(New International Version) Isaiah 51:15
15For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar—the LORD Almighty is his name.
(New King James Version) Isaiah 51:15
15But I am the LORD your God, Who divided the sea whose waves roared—The LORD of hosts is His name.
(New Revised Standard Version) Isaiah 51:15
15For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD of hosts is his name.
(New American Standard Bible) Isaiah 51:15
15"For I am the LORD your God, who stirs up the sea and its waves roar (the LORD of hosts is His name).
(Amplified Bible) Isaiah 51:15
15For I am the Lord your God, Who stirs up the sea so that its waves roar {and} Who by rebuke restrains it--the Lord of hosts is His name.
(쉬운 성경) 이사야 51:15
15왜냐하면 내가 여호와 너희의 하나님이기 때문이다. 내가 바다를 휘저어 거친 파도를 일으켰다. 내 이름은 만군의 여호와다.
(현대인의 성경) 이사야 51:15
15나는 바다를 휘저어 물결을 일으키는 너희 하나님 여호와이니 내 이름은 전능한 여호와이다.
(개역 한글판) 이사야 51:15
15나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용케 하는 자니 내 이름은 만군의 여호와니라
(한글 킹제임스) 이사야 51:15
15그러나 나는 주 너의 하나님이니, 파도가 노호하는 바다를 가르는 이라. 만군의 주가 그의 이름이라.
(바른성경) 이사야 51:15
15나는 여호와 네 하나님이다. 바다를 휘저어 그 물결을 일으키는 자이니, 만군의 여호와가 그의 이름이다.
(새번역) 이사야 51:15
15"나는 주 너의 하나님이다. 바다에 물결을 일으키고, 거친 파도를 일으키는 하나님이니, 나의 이름은 만군의 주다.
(우리말 성경) 이사야 51:15
15나는 여호와 네 하나님이다. 바다를 휘저어 사나운 파도를 일으키는, 내 이름은 만군의 여호와다.
(개역개정판) 이사야 51:15
15나는 네 하나님 여호와라 바다를 휘저어서 그 물결을 뒤흔들게 하는 자이니 그의 이름은 만군의 여호와니라
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 51:15
15나 야훼가 너희 하느님이다. 파도 소리도 요란하게 바다를 뒤흔드는, 나의 이름은 만군의 야훼이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Isaias 51:15
15Pues yo soy el SEÑOR tu Dios, que agito el mar haciendo que rujan las olas. Mi nombre es SEÑOR de los Ejércitos Celestiales.
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 51:15
15Porque yo Jehová, que agito el mar y hago rugir sus ondas, soy tu Dios, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos.
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 51:15
15我是你的上帝耶和华,我翻动大海、卷起波涛,万军之耶和华是我的名。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 51:15
15我是耶和华你的神搅动大海,使海中的波浪匉訇万军之耶和华是我的名。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 51:15
15我是耶和華你的神攪動大海,使海中的波浪匉訇萬軍之耶和華是我的名。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 51:15
15ὅτι ἐγὼ ὁ θεός σου ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆς κύριος σαβαωθ ὄνομά μοι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 51:15
15וְאָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ רֹגַ֣ע הַיָּ֔ם וַיֶּהֱמ֖וּ גַּלָּ֑יו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃
(Japanese Living Bible) イザヤ記 51:15
15わたしは海をふるわせ、その波をなりどよめかすあなたの神、主である。その名を万軍の主という。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  51:15
15وانا الرب الهك مزعج البحر فتعج لججه. رب الجنود اسمه.
(Hindi Bible) यशायाह 51:15
15tks leqnz dks mFky&iqFky djrk ftl ls mldh ygjksa es xjtu gksrh gS] og eSa gh rsjk ijes'oj ;gksok gwa esjk uke lsukvksa dk ;gksok gSA vkSj eSa us rsjs eqag esa vius opu Mkys]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 51:15
15Pois eu sou o Senhor teu Deus, que agita o mar, de modo que bramem as suas ondas. O Senhor dos exércitos é o seu nome.
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 51:15
15Ego autem sum Dominus Deus tuus,
qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus:
Dominus exercituum nomen meum.

(Good News Translation) Isaiah 51:15
15"I am the LORD your God; I stir up the sea and make its waves roar. My name is the LORD Almighty!
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 51:15
15For I am the LORD your God who stirs up the sea so that its waves roar— His name is Yahweh of Hosts.
(King James Version) Isaiah 51:15
15But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
(Today's New International Version) Isaiah 51:15
15For I am the LORD your God, who stirs up the sea so that its waves roar—the LORD Almighty is his name.
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 51:15
15나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용(洶湧)케 하는 자(者)니 내 이름은 만군(萬軍)의 여호와니라
(바른 성경 (국한문)) 이사야 51:15
15나는 여호와 네 하나님이다. 바다를 휘저어 그 물결을 일으키는 者이니, 萬軍의 여호와가 그의 이름이다.
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 51:15
15나는 네 하나님 여호와라 바다를 휘저어서 그 물결을 뒤흔들게 하는 者이니 그의 이름은 萬軍의 여호와니라
(가톨릭 성경) 이사야 51:15
15나는 주 너의 하느님 바다를 뒤흔들어 파도를 울부짖게 하는 이 그 이름 만군의 주님이다.
(개역 국한문) 이사야 51:15
15나는 네 하나님 여호와라 바다를 저어서 그 물결로 흉용(洶湧)케 하는 자(者)니 내 이름은 만군(萬軍)의 여호와니라
(킹제임스 흠정역) 이사야 51:15
15오직 나는 파도가 울부짖던 바다를 갈랐던 주 네 하나님이니 만군의 주가 그의 이름이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 51:15
15나 야훼가 너희 하느님이다. 파도소리도 요란하게 바다를 뒤흔드는, 나의 이름은 만군의 야훼이다.
(현대어성경) 이사야 51:15
15나 여호와가 너희의 하나님이기 때문이다. 나 만유의 주 여호와는 세상의 모든 권세를 지배하는 자이다! 저 드넓은 바다를 휘저어 끝없이 파도가 밀려오게 하는 이도 바로 나 여호와이다.
(New International Version (1984)) Isaiah 51:15
15For I am the LORD your God, who churns up the sea so that its waves roar--the LORD Almighty is his name.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top