창세기 2:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
창세기 2:14
킹제임스 흠정역
(킹제임스 흠정역) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 힛데겔이라. 그것은 곧 아시리아의 동쪽으로 나가는 강이고 넷째 강은 유프라테스니라.
창세기 2:14 (킹제임스 흠정역)




(New Living Translation) Genesis 2:14 The third branch, called the Tigris, flowed east of the land of Asshur. The fourth branch is called the Euphrates.
Genesis 2:14 (NLT)
(The Message) Genesis 2:14 The third river is named Hiddekel and flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 2:14 And the name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (ESV)
(New International Version) Genesis 2:14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (NIV)
(New King James Version) Genesis 2:14 The name of the third river is Hiddekel; it is the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 2:14 The name of the third river is Tigris, which flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 2:14 And the name of the third river is Tigris; it flows east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 2:14 The third river is named Hiddekel [the Tigris]; it is the one flowing east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 2:14 세 번째 강의 이름은 티그리스입니다. 이 강은 앗시리아 동쪽으로 흐릅니다. 네 번째 강은 유프라테스입니다.
창세기 2:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 2:14 세째는 티그리스강으로 앗시리아 동쪽으로 흘렀으며 네째는 유프라테스강이었다.
창세기 2:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편으로 흐르며 넷째 강은 유브라데더라
창세기 2:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 2:14 세 번째 강의 이름은 힛데켈이라. 그것은 앗시리아 동편으로 흐르더라. 네 번째 강은 유프라테스더라.
창세기 2:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 티그리스인데 그것은 아시리아 동쪽으로 흘렀고, 넷째 강은 유프라테스였다.
창세기 2:14 (바른성경)
(새번역) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 티그리스인데, 앗시리아의 동쪽으로 흘렀다. 넷째 강은 유프라테스이다.
창세기 2:14 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 2:14 세 번째 강의 이름은 티그리스인데 앗시리아 동쪽을 끼고 흐르고 넷째 강은 유프라테스입니다.
창세기 2:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동쪽으로 흘렀으며 넷째 강은 유브라데더라
창세기 2:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 2:14 셋째 강줄기의 이름은 티그리스라 하는데, 아시리아 동쪽으로 흐르고 있었고, 넷째 강줄기의 이름은 유프라테스라고 하였다.
창세기 2:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 2:14 וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃
Γένεση 2:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 2:14 Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va al oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates.
Génesis 2:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 2:14 第三条支流名叫底格里斯河,它流经亚述的东边。第四条支流是幼发拉底河。
创世纪 2:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 2:14 第三道河名叫希底結,流在亞述的東邊。第四道河就是伯拉河。
创世纪 2:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 2:14 第三道河名叫希底结,流在亚述的东边。第四道河就是伯拉河。
创世纪 2:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 2:14 第三の川の名はヒデケルといい、アッスリヤの東を流れるもの。第四の川はユフラテである。
創世記 2:14 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 2:14 vkSj rhljh unh dk uke fgísdsy~ gS] ;g ogh gS tks v''kwj~ ds iwoZ dh vksj cgrh gSA vkSj pkSFkh unh dk uke Qjkr gSA
-उत्पत्ति 2:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  2:14 واسم النهر الثالث حدّاقل. وهو الجاري شرقي اشور. والنهر الرابع الفرات
تكوين  2:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 2:14 Nomen vero fluminis tertii, Tigris: ipse vadit contra Assyrios. Fluvius autem quartus, ipse est Euphrates.
Genesis 2:14 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 2:14 καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος Τίγρις οὗτος ὁ πορευόμενος κατέναντι Ἀσσυρίων ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρτος οὗτος Εὐφράτης
Γένεση 2:14 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 2:14 O nome do terceiro rio é Tigre: este é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto rio é o Eufrates.
Gênesis 2:14 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 2:14 The third river is the Tigris, which flows east of Assyria, and the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 2:14 The name of the third river is the Tigris, which flows to the east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 2:14 The third river is named the Tigris; it flows to the east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (ISV)
(King James Version) Genesis 2:14 And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Genesis 2:14 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 2:14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Ashur. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 2:14 세째 강(江)의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편(東便)으로 흐르며 네째 강(江)은 유브라데더라
창세기 2:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 2:14 셋째 江의 이름은 티그리스인데 그것은 아시리아 東쪽으로 흘렀고, 넷째 江은 유프라테스였다.
창세기 2:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 2:14 셋째 江의 이름은 힛데겔이라 앗수르 東쪽으로 흘렀으며 넷째 江은 유브라데더라
창세기 2:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 티그리스인데, 아시리아 동쪽으로 흘렀다. 그리고 넷째 강은 유프라테스이다.
창세기 2:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 2:14 세째 강(江)의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편(東便)으로 흐르며 네째 강(江)은 유브라데더라
창세기 2:14 (개역 국한문)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 2:14 셋째 강줄기의 이름은 티그리스라 하는데, 아시리아 동쪽으로 흐르고 있었고, 넷째 강줄기의 이름은 유프라테스라 하였다.
창세기 2:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 2:14 셋째 강의 이름은 힛데겔인데 앗수르 동쪽으로 흘렀다. 넷째 강의 이름은 유브라데였다.
창세기 2:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 2:14 The name of the third river is the Tigris; it runs along the east side of Asshur. And the fourth river is the Euphrates.
Genesis 2:14 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top