창세기 3:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
창세기 3:21
개역 개정판 (국한문)
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 3:21
21여호와 하나님이 아담과 그의 아내를 爲하여 가죽옷을 지어 입히시니라




(New Living Translation) Genesis 3:21
21And the LORD God made clothing from animal skins for Adam and his wife.
(The Message) Genesis 3:21
21GOD made leather clothing for Adam and his wife and dressed them.
(English Standard Version) Genesis 3:21
21And the LORD God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them.
(New International Version) Genesis 3:21
21The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
(New King James Version) Genesis 3:21
21Also for Adam and his wife the LORD God made tunics of skin, and clothed them.
(New Revised Standard Version) Genesis 3:21
21And the LORD God made garments of skins for the man and for his wife, and clothed them.
(New American Standard Bible) Genesis 3:21
21And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.
(Amplified Bible) Genesis 3:21
21For Adam also and for his wife the Lord God made long coats (tunics) of skins and clothed them.
(쉬운 성경) 창세기 3:21
21여호와 하나님께서 동물 가죽으로 옷을 만들어서 아담과 그의 아내에게 입혀 주셨습니다.
(현대인의 성경) 창세기 3:21
21그리고 여호와 하나님은 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히셨다.
(개역 한글판) 창세기 3:21
21여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라
(한글 킹제임스) 창세기 3:21
21또 주 하나님께서는 아담과 그 아내에게 가죽으로 옷들을 만들어 그들에게 입히시니라.
(바른성경) 창세기 3:21
21여호와 하나님께서 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히셨다.
(새번역) 창세기 3:21
21주 하나님이 가죽옷을 만들어서, 아담과 그의 아내에게 입혀 주셨다.
(우리말 성경) 창세기 3:21
21여호와 하나님께서 아담과 그 아내를 위해 가죽옷을 만들어 입히셨습니다.
(개역개정판) 창세기 3:21
21여호와 하나님이 아담과 그의 아내를 위하여 가죽옷을 지어 입히시니라
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 3:21
21야훼 하느님께서는 가죽옷을 만들어 아담과 그의 아내에게 입혀주셨다.
(Nueva Traduccion Viviente) Génesis 3:21
21Y el SEÑOR Dios hizo ropa de pieles de animales para Adán y su esposa.
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 3:21
21Y Jehová Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 3:21
21耶和华上帝做了皮衣给他们夫妇穿。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 3:21
21耶和华 神为亚当和他妻子用皮子做衣服给他们穿。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 3:21
21耶和華 神為亞當和他妻子用皮子做衣服給他們穿。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 3:21
21καὶ ἐποίησεν κύριος ὁ θεὸς τῷ Αδαμ καὶ τῇ γυναικὶ αὐτοῦ χιτῶνας δερματίνους καὶ ἐνέδυσεν αὐτούς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 3:21
21וַיַּעַשׂ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֜ים לְאָדָ֧ם וּלְאִשְׁתֹּ֛ו כָּתְנֹ֥ות עֹ֖ור וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃
(Japanese Living Bible) 創世記 3:21
21主なる神は人とその妻とのために皮の着物を造って、彼らに着せられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  3:21
21وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 3:21
21vkSj ;gksok ijes'oj us vkne vkSj mldh iRuh ds fy;s peM+s ds vaxj[ks cukdj mudks ifguk fn,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 3:21
21E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu.
(Vulgate (Latin)) Genesis 3:21
21Fecit quoque Dominus Deus Adæ et uxori ejus tunicas pelliceas, et induit eos:
(Good News Translation) Genesis 3:21
21And the LORD God made clothes out of animal skins for Adam and his wife, and he clothed them.
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 3:21
21The LORD God made clothing out of skins for Adam and his wife, and He clothed them.
(International Standard Version) Genesis 3:21
21The LORD God fashioned garments from animal skins for Adam and his wife, and clothed them.320
(King James Version) Genesis 3:21
21Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
(Today's New International Version) Genesis 3:21
21The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 3:21
21여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위(爲)하여 가죽옷을 지어 입히시니라
(바른 성경 (국한문)) 창세기 3:21
21여호와 하나님께서 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히셨다.
(가톨릭 성경) 창세기 3:21
21주 하느님께서는 사람과 그의 아내에게 가죽 옷을 만들어 입혀 주셨다.
(개역 국한문) 창세기 3:21
21여호와 하나님이 아담과 그 아내를 위(爲)하여 가죽옷을 지어 입히시니라
(킹제임스 흠정역) 창세기 3:21
21주 하나님께서 또한 아담과 그의 아내에게 가죽옷을 만들어 입히시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 3:21
21야훼 하느님께서는 가죽옷을 만들어 아담과 그의 아내에게 입혀주셨다.
(현대어성경) 창세기 3:21
21여호와 하나님께서는 아담과 그의 아내에게 짐승 가죽으로 옷을 해 입혔다. 그래서 아담과 하와는 가죽옷을 입었다.
(New International Version (1984)) Genesis 3:21
21The LORD God made garments of skin for Adam and his wife and clothed them.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top