Hebrews 10:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:14
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:14
14For by that one offering he forever made perfect those who are being made holy.




(The Message) Hebrews 10:14
14It was a perfect sacrifice by a perfect person to perfect some very imperfect people. By that single offering, he did everything that needed to be done for everyone who takes part in the purifying process.
(English Standard Version) Hebrews 10:14
14For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.
(New International Version) Hebrews 10:14
14because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
(New King James Version) Hebrews 10:14
14For by one offering He has perfected forever those who are being sanctified.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:14
14For by a single offering he has perfected for all time those who are sanctified.
(New American Standard Bible) Hebrews 10:14
14For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.
(Amplified Bible) Hebrews 10:14
14For by a single offering He has forever completely cleansed {and} perfected those who are consecrated {and} made holy.
(쉬운 성경) 히브리서 10:14
14한 번의 제사로 그는 거룩하게 된 자들을 영원히 완전하게 하셨습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:14
14예수님은 거룩하게 된 사람들을 한 번의 제사로 영원히 완전하게 하셨습니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:14
14저가 한 제물로 거룩하게 된 자들을 영원히 온전케 하셨느니라
(한글 킹제임스) 히브리서 10:14
14이는 그가 한 번의 제사로써 거룩하게 된 자들을 영원히 온전케 하셨기 때문이라.
(바른성경) 히브리서 10:14
14그분은 한 번의 제사로 거룩하게 된자들을 영원히 완전하게 하셨다.
(새번역) 히브리서 10:14
14그는 거룩하게 되는 사람들을 단 한 번의 희생제사로 영원히 완전하게 하셨습니다.
(우리말 성경) 히브리서 10:14
14그분은 단 한 번의 제물로 거룩하게 된 사람들을 영원히 온전하게 만드셨습니다.
(개역개정판) 히브리서 10:14
14그가 거룩하게 된 자들을 한 번의 제사로 영원히 온전하게 하셨느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:14
14그분은 단 한 번 당신 자신을 바치심으로써 거룩하게 만드신 사람들을 영원히 완전하게 해주셨습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:14
14Pues mediante esa única ofrenda, él perfeccionó para siempre a los que está haciendo santos.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:14
14porque con una sola ofrenda hizo perfectos para siempre a los santificados.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:14
14祂凭自己的一次牺牲,使那些得以圣洁的人永远纯全。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:14
14因为他一次献祭,便叫那得以成圣的人永远完全。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:14
14因為他一次獻祭,便叫那得以成聖的人永遠完全。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:14
14μιᾷ γὰρ προσφορᾷ τετελείωκεν εἰς τὸ διηνεκὲς τοὺς ἁγιαζομένους.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:14
14彼は一つのささげ物によって、きよめられた者たちを永遠に全うされたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:14
14لانه بقربان واحد قد اكمل الى الابد المقدّسين.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:14
14D;ksafd ml us ,d gh p<+kos ds }kjk mUgsa tks ifo=k fd, tkrs gSa] loZnk ds fy;s fl) dj fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:14
14Pois com uma só oferta tem aperfeiçoado para sempre os que estão sendo santificados.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:14
14Una enim oblatione, consummavit in sempiternum sanctificatos.
(Good News Translation) Hebrews 10:14
14With one sacrifice, then, he has made perfect forever those who are purified from sin.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:14
14For by one offering He has perfected forever those who are sanctified.
(International Standard Version) Hebrews 10:14
14For by a single offering he has perfected for all time those who are being sanctified.
(King James Version) Hebrews 10:14
14For by one offering he hath perfected for ever them that are sanctified.
(Today's New International Version) Hebrews 10:14
14For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:14
14저가 한 제물(祭物)로 거룩하게 된 자(者)들을 영원(永遠)히 온전(穩全)케 하셨느니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:14
14그분은 한 番의 祭祀로 거룩하게 된者들을 永遠히 完全하게 하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:14
14그가 거룩하게 된 者들을 한 番의 祭祀로 永遠히 穩全하게 하셨느니라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:14
14한 번의 예물로, 거룩해지는 이들을 영구히 완전하게 해 주신 것입니다.
(개역 국한문) 히브리서 10:14
14저가 한 제물(祭物)로 거룩하게 된 자(者)들을 영원(永遠)히 온전(穩全)케 하셨느니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:14
14그분께서는 거룩히 구별된 자들을 단 한 번의 헌물로 영원토록 완전하게 하셨느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:14
14그분은 단 한 번 당신 자신을 바치심으로써 거룩하게 만드신 사람들을 영원히 완전하게 해 주셨습니다.
(현대어성경) 히브리서 10:14
14그리스도께서는 이 단 한 번의 희생제사로 거룩하게 만든 사람들을 모두 영원히 하나님 앞에서도 완전한 사람으로 만들어 주셨습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 10:14
14because by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top