Hebrews 10:37 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 10:37
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 10:37
37"For in just a little while, the Coming One will come and not delay.




(The Message) Hebrews 10:37
37It won't be long now, he's on the way; he'll show up most any minute.
(English Standard Version) Hebrews 10:37
37For, "Yet a little while, and the coming one will come and will not delay;
(New International Version) Hebrews 10:37
37For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay.
(New King James Version) Hebrews 10:37
37"For yet a little while, And He who is coming will come and will not tarry.
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:37
37For yet "in a very little while, the one who is coming will come and will not delay;
(New American Standard Bible) Hebrews 10:37
37FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE, HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.
(Amplified Bible) Hebrews 10:37
37For still a little while (a very little while), and the Coming One will come and He will not delay.
(쉬운 성경) 히브리서 10:37
37조금만 있으면 “오시기로 한 그분이 오실 것이며, 결코 늦지 않으실 것이다.
(현대인의 성경) 히브리서 10:37
37멀지 않아 그리스도께서 오실 것입니다.
(개역 한글판) 히브리서 10:37
37잠시 잠간 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라
(한글 킹제임스) 히브리서 10:37
37조금 있으면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라.
(바른성경) 히브리서 10:37
37"곧 잠깐후면, 오실 그분이 오실 것이며 지체하지 않으실 것이다.
(새번역) 히브리서 10:37
37이제 "아주 조금만 있으면, 오실 분이 오실 것이요, 지체하지 않으실 것이다.
(우리말 성경) 히브리서 10:37
37“잠시 잠깐 후면 오실 그분이 오실 것이니 지체하지 않으실 것이다.
(개역개정판) 히브리서 10:37
37잠시 잠깐 후면 오실 이가 오시리니 지체하지 아니하시리라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:37
37"조금 더 있으면 오실 이가 지체 없이 나타나리라.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:37
37Pues, dentro de muy poco tiempo, aquél que viene vendrá sin demorarse.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:37
37Porque aún un poquito, Y el que ha de venir vendrá, y no tardará.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:37
37圣经上说:“因为将要来临的那位很快要来了,绝不迟延。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:37
37因为还有一点点时候,那要来的就来,并不迟延;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:37
37因為還有一點點時候,那要來的就來,並不遲延;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:37
37ἔτι γὰρ μικρὸν ὅσον ὅσον, ὁ ἐρχόμενος ἥξει καὶ οὐ χρονίσει·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:37
37「もうしばらくすれば、きたるべきかたがお見えになる。遅くなることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:37
37لانه بعد قليل جدا سيأتي الآتي ولا يبطئ.
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:37
37D;ksafd vc cgqr gh FkksM+k le; jg x;k gS tc fd vkusokyk vk,xk] vkSj nsj u djsxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:37
37Pois, ainda dentro em pouco, aquele que há de vir virá, e não tardará.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:37
37Adhuc enim modicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit.
(Good News Translation) Hebrews 10:37
37For, as the scripture says, "Just a little while longer, and he who is coming will come; he will not delay.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:37
37For in yet a very little while, the Coming One will come and not delay.
(International Standard Version) Hebrews 10:37
37For "in a very little while the one who is coming will return? he will not delay;
(King James Version) Hebrews 10:37
37For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.
(Today's New International Version) Hebrews 10:37
37For, "In just a little while, he who is coming will come and will not delay."
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:37
37잠시 잠간(暫間) 후(後)면 오실 이가 오시리니 지체(遲滯)하지 아니하시리라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:37
37"곧 잠깐후면, 오실 그분이 오실 것이며 遲滯하지 않으실 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:37
37暫時 잠깐 後면 오실 이가 오시리니 遲滯하지 아니하시리라
(가톨릭 성경) 히브리서 10:37
37“조금만 더 있으면 올 이가 오리라. 지체하지 않으리라.
(개역 국한문) 히브리서 10:37
37잠시 잠간(暫間) 후(後)면 오실 이가 오시리니 지체(遲滯)하지 아니하시리라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:37
37조금만 있으면 오실 분께서 오실 것이요 지체하지 아니하시리라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:37
37"ㄱ) 조금 더 있으면 오실 이가 지체없이 나타나리라. (ㄱ. 70인역 합2:3-4)
(현대어성경) 히브리서 10:37
37ㅁ) 그러나 그리스도께서 오실 날이 그다지 많이 지체되지는 않을 것입니다. (ㅁ. 70인역 합2:3-4)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:37
37For in just a very little while, "He who is coming will come and will not delay.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top