Hebrews 11:40 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 11:40
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 11:40
40For God had something better in mind for us, so that they would not reach perfection without us.




(The Message) Hebrews 11:40
40God had a better plan for us: that their faith and our faith would come together to make one completed whole, their lives of faith not complete apart from ours.
(English Standard Version) Hebrews 11:40
40since God had provided something better for us, that apart from us they should not be made perfect.
(New International Version) Hebrews 11:40
40God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.
(New King James Version) Hebrews 11:40
40God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.
(New Revised Standard Version) Hebrews 11:40
40since God had provided something better so that they would not, apart from us, be made perfect.
(New American Standard Bible) Hebrews 11:40
40because God had provided something better for us, so that apart from us they should not be made perfect.
(Amplified Bible) Hebrews 11:40
40Because God had us in mind {and} had something better {and} greater in view for us, so that they [these heroes and heroines of faith] should not come to perfection apart from us [before we could join them].
(쉬운 성경) 히브리서 11:40
40그것은 하나님께서 우리에게 더 좋은 것을 예비하시고 그들이 우리와 함께 완전해지도록 하셨기 때문입니다.
(현대인의 성경) 히브리서 11:40
40그것은 하나님께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하시고 우리와 함께 그들이 완전해지도록 하셨기 때문입니다.
(개역 한글판) 히브리서 11:40
40이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이니라
(한글 킹제임스) 히브리서 11:40
40하나님께서는 우리를 위하여 어떤 더 좋은 것을 예비하사 우리가 아니고서는 그들이 온전케 되지 못하게 하셨느니라.
(바른성경) 히브리서 11:40
40하나님께서는 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셔서, 우리가 없이는 그들이 온전하게 되지 못하도록 하셨다.
(새번역) 히브리서 11:40
40하나님께서 우리를 위하여 더 좋은 계획을 미리 세워두셔서, 우리가 없이는 그들이 완성에 이르지 못하게 하신 것입니다.
(우리말 성경) 히브리서 11:40
40하나님께서는 우리를 위해 더 나은 것을 예비해 놓으심으로 우리 없이는 그들이 온전해지지 못하도록 하신 것입니다.
(개역개정판) 히브리서 11:40
40이는 하나님이 우리를 위하여 더 좋은 것을 예비하셨은즉 우리가 아니면 그들로 온전함을 이루지 못하게 하려 하심이라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 11:40
40하느님께서 우리를 위해서 더 좋은 것을 마련해 두셨기 때문에 그들은 우리를 제쳐놓고는 결코 완성에 이르지는 못하게 되어 있었던 것입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 11:40
40Pues Dios tenía preparado algo mejor para nosotros, de modo que ellos no llegaran a la perfección sin nosotros.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 11:40
40proveyendo Dios alguna cosa mejor para nosotros, para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 11:40
40因为上帝为我们预备了更美的,要叫他们与我们一同得到才算完美。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 11:40
40因为神给我们预备了更美的事,叫他们若不与我们同得,就不能完全。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 11:40
40因為神給我們預備了更美的事,叫他們若不與我們同得,就不能完全。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:40
40τοῦ θεοῦ περὶ ἡμῶν κρεῖττόν τι προβλεψαμένου, ἵνα μὴ χωρὶς ἡμῶν τελειωθῶσιν.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 11:40
40神はわたしたちのために、さらに良いものをあらかじめ備えて下さっているので、わたしたちをほかにしては彼らが全うされることはない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  11:40
40اذ سبق الله فنظر لنا شيئا افضل لكي لا يكملوا بدوننا
(Hindi Bible) इब्रानियों 11:40
40D;ksafd ijes'oj us gekjs fy;s ifgys ls ,d mÙke ckr BgjkbZ] fd os gekjs fcuk fl)rk dks u igqapsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 11:40
40visto que Deus provera alguma coisa melhor a nosso respeito, para que eles, sem nós, não fossem aperfeiçoados.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 11:40
40Deo pro nobis melius aliquid providente, ut non sine nobis consummarentur.
(Good News Translation) Hebrews 11:40
40because God had decided on an even better plan for us. His purpose was that only in company with us would they be made perfect.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 11:40
40since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.
(International Standard Version) Hebrews 11:40
40since God had planned something better for us, so that they would not be perfected without us.
(King James Version) Hebrews 11:40
40God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
(Today's New International Version) Hebrews 11:40
40God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 11:40
40이는 하나님이 우리를 위(爲)하여 더 좋은 것을 예비(豫備)하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전(穩全)함을 이루지 못하게 하려 하심이니라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 11:40
40하나님께서는 우리를 爲하여 더 좋은 것을 豫備하셔서, 우리가 없이는 그들이 穩全하게 되지 못하도록 하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 11:40
40이는 하나님이 우리를 爲하여 더 좋은 것을 豫備하셨은즉 우리가 아니면 그들로 穩全함을 이루지 못하게 하려 하심이라
(가톨릭 성경) 히브리서 11:40
40하느님께서 우리를 위하여 더 좋은 것을 내다보셨기 때문에, 우리 없이 그들만 완전하게 될 수가 없었던 것입니다.
(개역 국한문) 히브리서 11:40
40이는 하나님이 우리를 위(爲)하여 더 좋은 것을 예비(豫備)하셨은즉 우리가 아니면 저희로 온전(穩全)함을 이루지 못하게 하려 하심이니라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 11:40
40이것은 하나님께서 우리를 위해 더 좋은 것을 마련하사 우리가 없이는 그들이 완전하게 되지 못하게 하려 하심이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 11:40
40하느님께서 우리를 위해서 더 좋은 것을 마련해 두셨기 때문에 그들은 우리를 제쳐 놓고는 결코 완성에 이르지는 못하게 되어 있었던 것입니다.
(현대어성경) 히브리서 11:40
40하나님께서는 우리를 위해 보다 더 좋은 것을 준비해 두신 것을 그들에게도 주시려고 기다리라고 하셨던 것입니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 11:40
40God had planned something better for us so that only together with us would they be made perfect.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top