Hebrews 12:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 12:18
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 12:18
18You have not come to a physical mountain, to a place of flaming fire, darkness, gloom, and whirlwind, as the Israelites did at Mount Sinai.




(The Message) Hebrews 12:18

An Unshakable Kingdom

18Unlike your ancestors, you didn't come to Mount Sinai—all that volcanic blaze and earthshaking rumble—
(English Standard Version) Hebrews 12:18
18For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest
(New International Version) Hebrews 12:18

The Mountain of Fear and the Mountain of Joy

18You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
(New King James Version) Hebrews 12:18

The Glorious Company

18For you have not come to the mountain that may be touched and that burned with fire, and to blackness and darkness and tempest,
(New Revised Standard Version) Hebrews 12:18
18You have not come to something that can be touched, a blazing fire, and darkness, and gloom, and a tempest,
(New American Standard Bible) Hebrews 12:18

Contrast of Sinai and Zion

18For you have not come to [a mountain] that may be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind,
(Amplified Bible) Hebrews 12:18

Contrast of Sinai and Zion

18For you have not come [as did the Israelites in the wilderness] to a [material] mountain that can be touched, [a mountain] that is ablaze with fire, and to gloom and darkness and a raging storm,
(쉬운 성경) 히브리서 12:18
18여러분이 도착할 곳은 손으로 만질 수 있거나 불이 타오르는 산도 아니고, 어두움과 슬픔과 폭풍이 일어나는 산도 아닙니다.
(현대인의 성경) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분이 믿음으로 다다른 곳은 옛날 이스라엘 사람들이 율법을 받던 시내산이 아닙니다. 그 산은 손으로 만져 볼 수 있고 불이 타오르며 검은 구름과 짙은 어두움에 싸인 채 폭풍이 일고
(개역 한글판) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희의 이른 곳은 만질 만한 불 붙는 산과 흑운과 흑암과 폭풍과
(한글 킹제임스) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희가 이른 곳은 손으로 만져 볼 수 있는 불붙은 산도 아니요, 캄캄함과 어두움과 폭풍과
(바른성경) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희가 이른 곳은 만질 수 있는 불붙은 산과 어두움과 흑암과 폭풍과,
(새번역) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분이 나아가서 이른 곳은 시내 산 같은 곳이 아닙니다. 곧 만져 볼 수 있고, 불이 타오르고, 흑암과 침침함이 뒤덮고, 폭풍이 일고,
(우리말 성경) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분이 나아가 도착한 곳은 시내 산 같은 곳이 아닙니다. 곧 손으로 만질 수 있고 불이 타오르며 어둡고 깜깜하며 폭풍과
(개역개정판) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희는 만질 수 있고 불이 붙는 산과 침침함과 흑암과 폭풍과
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분이 와 있는 곳은 옛날 이스라엘 사람들이 갔던 그 시나이 산은 아닙니다. 그 산은 손으로 만져볼 수 있고 불이 타오르고 검은 구름과 암흑에 싸인 채 폭풍이 일고
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 12:18
18Ustedes no se han acercado a una montaña que se pueda tocar , a un lugar que arde en llamas, un lugar de oscuridad y tinieblas, rodeado por un torbellino, como les sucedió a los israelitas cuando llegaron al monte Sinaí.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 12:18
18Porque no os habéis acercado al monte que se podía palpar, y que ardía en fuego, a la oscuridad, a las tinieblas y a la tempestad,
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 12:18
18你们并非来到那座摸得到、有火焰、乌云、黑暗、狂风、
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 12:18
18你们原不是来到那能摸的山;此山有火焰、密云、黑暗、暴风、
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 12:18
18你們原不是來到那能摸的山;此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:18
18οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 12:18
18あなたがたが近づいているのは、手で触れることができ、火が燃え、黒雲や暗やみやあらしにつつまれ、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  12:18
18لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة
(Hindi Bible) इब्रानियों 12:18
18rqe rks ml igkM+ ds ikl tks Nwvk tk ldrk Fkk vkSj vkx ls izTofyr Fkk] vkSj dkyh ?kVk] vkSj vU/ksjk] vkSj vkU/kh ds iklA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 12:18
18Pois não tendes chegado ao monte palpável, que queimava com fogo, nem à escuridão, e trevas, e tempestade,
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 12:18
18Non enim accessistis ad tractabilem montem, et accensibilem ignem, et turbinem, et caliginem, et procellam,
(Good News Translation) Hebrews 12:18
18You have not come, as the people of Israel came, to what you can feel, to Mount Sinai with its blazing fire, the darkness and the gloom, the storm,
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 12:18
18For you have not come to what could be touched, to a blazing fire, to darkness, gloom, and storm,
(International Standard Version) Hebrews 12:18
18You have not come to something that can be touched, to a blazing fire, to darkness, to gloom,
(King James Version) Hebrews 12:18

The Glorious Company

18For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
(Today's New International Version) Hebrews 12:18

The Mountain of Fear and the Mountain of Joy

18You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희에 이른 곳은 만질만한 불 붙는 산(山)과 흑운(黑雲)과 흑암(黑暗)과 폭풍(暴風)과
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희가 이른 곳은 만질 수 있는 불붙은 山과 어두움과 黑暗과 暴風과,
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희는 만질 수 있고 불이 붙는 山과 沈沈함과 黑暗과 暴風과
(가톨릭 성경) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분이 나아간 곳은 만져 볼 수 있고 불이 타오르고 짙은 어둠과 폭풍이 일며
(개역 국한문) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희에 이른 곳은 만질만한 불 붙는 산(山)과 흑운(黑雲)과 흑암(黑暗)과 폭풍(暴風)과
(킹제임스 흠정역) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 깜깜함과 어둠과 폭풍과
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분이 와 있는 곳은 옛날 이스라엘 사람들이 갔던 그 시나이산은 아닙니다. 그 산은 손으로 만져 볼 수 있고 불이 타오르고 검은 구름과 암흑에 싸인 채 폭풍이 일고
(New International Version (1984)) Hebrews 12:18

The Mountain of Fear and the Mountain of Joy

18You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;
(현대어성경) 히브리서 12:18

하나님의 위엄

18여러분은 하나님께서 이스라엘 백성에게 율법을 주실 때 그들이 겪은 공포와 타오르는 불과 검은 구름과 어둠과 폭풍을 당할까 걱정할 필요가 없습니다.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top