히브리서 10:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
히브리서 10:20
개역 국한문
(개역 국한문) 히브리서 10:20 그 길은 우리를 위(爲)하여 휘장(揮帳) 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장(揮帳)은 곧 저의 육체(肉體)니라
히브리서 10:20 (개역 국한문)




(New Living Translation) Hebrews 10:20 By his death[1], Jesus opened a new and life-giving way through the curtain into the Most Holy Place.
Hebrews 10:20 (NLT)
(The Message) Hebrews 10:20 (SEE 10:19)
Hebrews 10:20 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 10:20 by the new and living way that he opened for us through the curtain, that is, through his flesh,
Hebrews 10:20 (ESV)
(New International Version) Hebrews 10:20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
Hebrews 10:20 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 10:20 by a new and living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh,
Hebrews 10:20 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:20 by the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),
Hebrews 10:20 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 10:20 by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,
Hebrews 10:20 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 10:20 By this fresh (new) and living way which He initiated {and} dedicated {and} opened for us through the separating curtain (veil of the Holy of Holies), that is, through His flesh,
Hebrews 10:20 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 10:20 우리는 예수님께서 우리를 위해 열어 주신 새로운 길로 들어갑니다. 그것은 그분이 자신의 몸인 휘장을 찢어 생명의 길로 열어 놓으신 곳입니다.
히브리서 10:20 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 10:20 그분은 우리를 위해 자신의 몸인 휘장을 찢어 새로운 생명의 길을 열어 놓으셨습니다.
히브리서 10:20 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 10:20 그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장은 곧 저의 육체니라
히브리서 10:20 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 10:20 이는 그가 휘장 곧 그의 육체를 통해서 새롭고 살아 있는 길로 우리를 위해 바치셨음이라.
히브리서 10:20 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 10:20 그 길은 예수께서 우리를 위하여 휘장을 통해 열어 주신 새롭고 살아 있는 길이니, 이 휘장은 곧 그분의 육체이다.
히브리서 10:20 (바른성경)
(새번역) 히브리서 10:20 예수께서는 휘장을 뚫고 우리에게 새로운 살 길을 열어 주셨습니다. 그런데 그 휘장은 곧 그의 육체입니다.
히브리서 10:20 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 10:20 그 길은 예수께서 우리를 위해 휘장을 통해 열어 놓으신 새롭고 산 길입니다. 그런데 이 휘장은 바로 그분의 육체입니다.
히브리서 10:20 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 10:20 그 길은 우리를 위하여 휘장 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 휘장은 곧 그의 육체니라
히브리서 10:20 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:20 예수께서는 휘장을 뚫고 새로운 살길을 우리에게 열어주셨습니다. 그 휘장은 곧 그분의 육체입니다.
히브리서 10:20 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 ἣν ἐνεκαίνισεν ἡμῖν ὁδὸν πρόσφατον καὶ ζῶσαν διὰ τοῦ καταπετάσματος, τοῦτ᾽ ἔστιν τῆς σαρκὸς αὐτοῦ,
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:20 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:20 por el camino nuevo y vivo que él nos abrió a través del velo, esto es, de su carne,
Hebreos 10:20 (RVR1960)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:20 是藉著他給我們開了一條又新又活的路,從幔子經過,這幔子就是他的身體。
希伯来书 10:20 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:20 是借着他给我们开了一条又新又活的路,从幔子经过,这幔子就是他的身体。
希伯来书 10:20 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:20 彼の肉体なる幕をとおり、わたしたちのために開いて下さった新しい生きた道をとおって、はいって行くことができるのであり、
ヘブライ人への手紙 10:20 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:20 tks ml us ijns vFkkZr~ vius 'kjhj esa ls gksdj] gekjs fy;s vfHk"ksd fd;k gS]
इब्रानियों 10:20 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:20 طريقا كرّسه لنا حديثا حيّا بالحجاب اي جسده
عبرانيين  10:20 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:20 quam initiavit nobis viam novam, et viventem per velamen, id est, carnem suam,
Ad Hebræos 10:20 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:20 pelo novo e vivo caminho que ele consagrou por nós, através do véu, isto é, da sua carne,
Hebreus 10:20 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 10:20 He opened for us a new way, a living way, through the curtain - that is, through his own body.
Hebrews 10:20 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:20 by the new and living way that He has inaugurated for us, through the curtain (that is, His flesh);
Hebrews 10:20 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 10:20 the new and living way that he opened for us through the curtain (that is, through his flesh),
Hebrews 10:20 (ISV)
(King James Version) Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
Hebrews 10:20 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 10:20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
Hebrews 10:20 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:20 그 길은 우리를 위(爲)하여 휘장(揮帳) 가운데로 열어 놓으신 새롭고 산 길이요 휘장(揮帳)은 곧 저의 육체(肉體)니라
히브리서 10:20 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:20 그 길은 예수께서 우리를 爲하여 揮帳을 通해 열어 주신 새롭고 살아 있는 길이니, 이 揮帳은 곧 그분의 肉體이다.
히브리서 10:20 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:20 그 길은 우리를 爲하여 揮帳 가운데로 열어 놓으신 새로운 살 길이요 揮帳은 곧 그의 肉體니라
히브리서 10:20 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 10:20 그분께서는 그 휘장을 관통하는 새롭고도 살아 있는 길을 우리에게 열어 주셨습니다. 곧 당신의 몸을 통하여 그리해 주셨습니다.
히브리서 10:20 (가톨릭 성경)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:20 이 길은 그분께서 우리를 위하여 휘장 곧 자기의 육체를 통해 거룩히 구분하신 것이니라.
히브리서 10:20 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:20 예수께서는 휘장을 뚫고 새로운 살길을 우리에게 열어 주셨습니다. 그 휘장은 곧 그분의 육체입니다.
히브리서 10:20 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 10:20 신선하고 새로운 이 생명의 길을 그리스도께서는 그 휘장, 곧 당신의 몸을 찢으심으로써 우리에게 열어 주셨습니다.
히브리서 10:20 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 10:20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,
Hebrews 10:20 (NIV84)


[1] Hebrews 10:20Greek Through his flesh





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top