히브리서 13:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
히브리서 13:23
개역개정판
(개역개정판) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라
히브리서 13:23 (개역개정판)




(New Living Translation) Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.
Hebrews 13:23 (NLT)
(The Message) Hebrews 13:23 You'll be glad to know that Timothy has been let out of prison. If he leaves soon, I'll come with him and get to see you myself.
Hebrews 13:23 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 13:23 You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.
Hebrews 13:23 (ESV)
(New International Version) Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Hebrews 13:23 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 13:23 Know that our brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly.
Hebrews 13:23 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been set free; and if he comes in time, he will be with me when I see you.
Hebrews 13:23 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 13:23 Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I shall see you.
Hebrews 13:23 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 13:23 Notice that our brother Timothy has been released [from prison]. If he comes here soon, I will see you along with him.
Hebrews 13:23 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 감옥에서 풀려 나왔습니다. 그가 도착하면 여러분을 만나러 함께 가겠습니다.
히브리서 13:23 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 풀려나온 것을 아십시오. 그가 곧 오게 되면 내가 그와 함께 여러분에게 가겠습니다.
히브리서 13:23 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 저와 함께 가서 너희를 보리라
히브리서 13:23 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 곧 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라.
히브리서 13:23 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알아라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 만나 보게 될 것이다.
히브리서 13:23 (바른성경)
(새번역) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 풀려나온 것을 알려드립니다. 그가 속히 오면, 내가 그와 함께 여러분을 만나보게 될 것입니다.
히브리서 13:23 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 13:23 우리 형제 디모데가 석방된 것을 알려 드립니다. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 여러분을 만나 보게 될 것입니다.
히브리서 13:23 (우리말 성경)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:23 우리 형제 디모테오가 풀려 나온 것을 알려드립니다. 그가 때맞추어 오면 내가 여러분을 만나러 갈 때에 데리고 가겠습니다.
히브리서 13:23 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ᾽ οὖ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:23 Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros.
Hebreos 13:23 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:23 你们知道,我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他及时来到,我会与他一起去看你们。
希伯来书 13:23 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:23 你們該知道,我們的兄弟提摩太已經釋放了;他若快來,我必同他去見你們。
希伯来书 13:23 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:23 你们该知道,我们的兄弟提摩太已经释放了;他若快来,我必同他去见你们。
希伯来书 13:23 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:23 わたしたちの兄弟テモテがゆるされたことを、お知らせする。もし彼が早く来れば、彼と一緒にわたしはあなたがたに会えるだろう。
ヘブライ人への手紙 13:23 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:23 rqe ;g tku yks fd rheqfFk;ql gekjk HkkbZ NwV x;k gS vkSj ;fn og 'kh?kz vk x;k] rks eSa mlds lkFk rqe ls HksaV d:axkA
इब्रानियों 13:23 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:23 اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا.
عبرانيين  13:23 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:23 Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum: cum quo (si celerius venerit) videbo vos.
Ad Hebræos 13:23 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:23 Sabei que o irmão Timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.
Hebreus 13:23 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been let out of prison. If he comes soon enough, I will have him with me when I see you.
Hebrews 13:23 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:23 Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.
Hebrews 13:23 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 13:23 You should know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, he will be with me when I see you.
Hebrews 13:23 (ISV)
(King James Version) Hebrews 13:23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Hebrews 13:23 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Hebrews 13:23 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:23 우리형제(兄弟) 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속(速)히 오면 내가 저와 함께가서 너희를 보리라
히브리서 13:23 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:23 우리 兄弟 디모데가 풀려난 것을 알아라. 그가 速히 오면 내가 그와 함께 너희를 만나 보게 될 것이다.
히브리서 13:23 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:23 우리 兄弟 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 速히 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라
히브리서 13:23 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 13:23 우리의 형제 티모테오가 풀려났음을 알려 드립니다. 그가 빨리 오면 내가 그와 함께 여러분을 만나 보게 될 것입니다.
히브리서 13:23 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 13:23 우리형제(兄弟) 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속(速)히 오면 내가 저와 함께가서 너희를 보리라
히브리서 13:23 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:23 너희는 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 보리라.
히브리서 13:23 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:23 우리 형제 디모테오가 풀려 나온 것을 알려 드립니다. 그가 때 맞추어 오면 내가 여러분을 만나러 갈 때에 데리고 가겠습니다.
히브리서 13:23 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 13:23 형제 디모데가 방금 감옥에서 풀려 나왔음을 알려 드립니다. 그가 곧 이곳에 오면 그와 함께 여러분을 만나러 가겠습니다.
히브리서 13:23 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 13:23 I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
Hebrews 13:23 (NIV84)





구약
  • 25. 예레미야 애가 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 요엘 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 오바댜 (1)
  • 1
  • 34. 나훔 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 하박국 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 스바냐 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 학개 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 말라기 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

신약
  • 50. 빌립보서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 골로새서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 데살로니가전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 데살로니가후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 디모데후서 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 디도서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 빌레몬서 (1)
  • 1
  • 59. 야고보서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 60. 베드로전서 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 베드로후서 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 요한2서 (1)
  • 1
  • 64. 요한3서 (1)
  • 1
  • 65. 유다서 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top