Genesis 7:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Genesis 7:1
New Living Translation
(New Living Translation) Genesis 7:1 When everything was ready, the LORD said to Noah, "Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.
Genesis 7:1 (NLT)




(The Message) Genesis 7:1 Next GOD said to Noah, "Now board the ship, you and all your family—out of everyone in this generation, you're the righteous one.
Genesis 7:1 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 7:1 Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.
Genesis 7:1 (ESV)
(New International Version) Genesis 7:1 The LORD then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
Genesis 7:1 (NIV)
(New King James Version) Genesis 7:1 Then the LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, because I have seen that you are righteous before Me in this generation.
Genesis 7:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 7:1 Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you alone are righteous before me in this generation.
Genesis 7:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 7:1 Then the LORD said to Noah, "Enter the ark, you and all your household; for you [alone] I have seen [to be] righteous before Me in this time.
Genesis 7:1 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 7:1 AND THE Lord said to Noah, Come with all your household into the ark, for I have seen you to be righteous (upright and in right standing) before Me in this generation.
Genesis 7:1 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 말씀하셨습니다. “너는 가족을 이끌고 배로 들어가거라. 내가 보기에 이 세대에는 너만이 내 앞에서 의로운 사람이다.
창세기 7:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 말씀하셨다. `너는 모든 가족과 함께 배로 들어가거라. 이 세대에서 네가 의로운 자임을 내가 보았다.
창세기 7:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라
창세기 7:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 7:1 주께서 노아에게 말씀하시기를 "너와 네 온 집안은 방주로 들어오라. 네가 이 세대에서 내 앞에 의로운 것을 내가 보았음이니라.
창세기 7:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 말씀하셨다. "너와 네 온 집은 방주로 들어가거라. 네가 이 세대 가운데서 내 앞에 의로운 것을 내가 보았다.
창세기 7:1 (바른성경)
(새번역) 창세기 7:1 주님께서 노아에게 말씀하셨다. "내가 보니, 이 세상에 의로운 사람이라고는 너밖에 없구나. 너는 식구들을 다 데리고, 방주로 들어가거라.
창세기 7:1 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 말씀하셨습니다. "너와 네 모든 가족은 방주로 들어가거라. 이 세대 가운데 네가 내 앞에서 의로운 사람인 것을 내가 보았다.
창세기 7:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라
창세기 7:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 7:1 야훼께서 노아에게 말씀하셨다. "너는 네 식구들을 다 데리고 배에 들어가거라. 내가 보기에 지금 이 세상에서 올바른 사람은 너밖에 없다.
창세기 7:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 7:1 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדֹּ֥ור הַזֶּֽה׃
Γένεση 7:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 7:1 Dijo luego Jehová a Noé: Entra tú y toda tu casa en el arca; porque a ti he visto justo delante de mí en esta generación.
Génesis 7:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 7:1 耶和华对挪亚说:“你和你一家都进入方舟,因为这个世代只有你在我眼中是义人。
创世纪 7:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 7:1 耶和華對挪亞說:「你和你的全家都要進入方舟;因為在這世代中,我見你在我面前是義人。
创世纪 7:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 7:1 耶和华对挪亚说:「你和你的全家都要进入方舟;因为在这世代中,我见你在我面前是义人。
创世纪 7:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 7:1 主はノアに言われた、「あなたと家族とはみな箱舟にはいりなさい。あなたがこの時代の人々の中で、わたしの前に正しい人であるとわたしは認めたからである。
創世記 7:1 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 7:1 vkSj ;gksok us uwg ls dgk] rw vius lkjs ?kjkus lesr tgkt esa tk( D;ksafd eS us bl le; ds yksxksa esa ls dsoy rq>h dks viuh n`f"V esa /kehZ ns[kk gSA
-उत्पत्ति 7:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  7:1 وقال الرب لنوح ادخل انت وجميع بيتك الى الفلك. لاني اياك رأيت بارا لديّ في هذا الجيل.
تكوين  7:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 7:1 Dixitque Dominus ad eum: Ingredere tu et omnis domus tua in arcam: te enim vidi justum coram me in generatione hac.
Genesis 7:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 7:1 καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς πρὸς Νωε εἴσελθε σὺ καὶ πᾶς ὁ οἶκός σου εἰς τὴν κιβωτόν ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ
Γένεση 7:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 7:1 Depois disse o Senhor a Noé: Entra na arca, tu e toda a tua casa, pois a ti tenho visto como justo diante de mim nesta geração.
Gênesis 7:1 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 7:1 The LORD said to Noah, "Go into the boat with your whole family; I have found that you are the only one in all the world who does what is right.
Genesis 7:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 7:1 Then the LORD said to Noah, "Enter the ark, you and all your household, for I have seen that you [alone] are righteous before Me in this generation.
Genesis 7:1 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 7:1 gen 7:1Then the LORD said to Noah, "Come - you and all your household - into the ark, because I've seen that you alone are righteous in this generation.
Genesis 7:1 (ISV)
(King James Version) Genesis 7:1 And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.
Genesis 7:1 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 7:1 The LORD then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
Genesis 7:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주(方舟)로 들어가라 네가 이 세대(世代)에 내 앞에서 의(義)로움을 내가 보았음이니라
창세기 7:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 말씀하셨다. " 너와 네 온 집은 方舟로 들어가거라. 네가 이 世代 가운데서 내 앞에 義로운 것을 내가 보았다.
창세기 7:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 方舟로 들어가라 이 世代에서 네가 내 앞에 義로움을 내가 보았음이니라
창세기 7:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 7:1 주님께서 노아에게 말씀하셨다. "너는 네 가족들과 함께 방주로 들어가거라. 내가 보니 이 세대에 내 앞에서 의로운 사람은 너밖에 없구나.
창세기 7:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주(方舟)로 들어가라 네가 이 세대(世代)에 내 앞에서 의(義)로움을 내가 보았음이니라
창세기 7:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 7:1 주께서 노아에게 이르시되, 너와 네 온 집은 방주로 들어오라. 이 세대에서 네가 내 앞에 의로운 것을 내가 보았느니라.
창세기 7:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 7:1 야훼께서 노아에게 말씀하셨다. "너는 네 식구들을 다 데리고 배에 들어 가거라. 내 보기에 지금 이 세상에서 올바른 사람은 너 밖에 없다.
창세기 7:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 7:1 여호와께서 노아에게 이르셨다. `너는 네 식솔들을 거느리고 배 안으로 들어가거라. 이 세상에서 오직 너만이 올바르게 살아간다는 사실을 내가 분명히 알게 되었다.
창세기 7:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 7:1 The LORD then said to Noah, "Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
Genesis 7:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top