1Samuel 14:32 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 14:32
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 14:32
32That evening they rushed for the battle plunder and butchered the sheep, goats, cattle, and calves, but they ate them without draining the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818




(The Message) 1Samuel 14:32
32Then they started plundering. They grabbed anything in sight—sheep, cattle, calves—and butchered it where they found it. Then they glutted themselves—meat, blood, the works.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(English Standard Version) 1Samuel 14:32
32The people pounced on the spoil and took sheep and oxen and calves and slaughtered them on the ground. And the people ate them with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(New International Version) 1Samuel 14:32
32They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(New King James Version) 1Samuel 14:32
32And the people rushed on the spoil, and took sheep, oxen, and calves, and slaughtered them on the ground; and the people ate them with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(New Revised Standard Version) 1Samuel 14:32
32so the troops flew upon the spoil, and took sheep and oxen and calves, and slaughtered them on the ground; and the troops ate them with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(New American Standard Bible) 1Samuel 14:32
32And the people rushed greedily upon the spoil, and took sheep and oxen and calves, and slew [them] on the ground; and the people ate [them] with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Amplified Bible) 1Samuel 14:32
32[When night came and the oath expired] the men flew upon the spoil. They took sheep, oxen, and calves, slew them on the ground, and ate them [raw] with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 14:32
32And the peopleH5971 flewH5860H6213 upon the spoilH7998, and tookH3947 sheepH6629, and oxenH1241, and calvesH1121, and slewH7819 them on the groundH776: and the peopleH5971 did eatH398 them with the bloodH1818.
(쉬운 성경) 사무엘상 14:32
32이스라엘 사람들은 블레셋 사람들에게서 양과 소와 송아지들을 빼앗았습니다. 이스라엘 사람들은 너무나 배가 고팠기 때문에 그 짐승들을 땅에서 잡아, 고기를 피째 마구 먹었습니다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(현대인의 성경) 사무엘상 14:32
32그래서 그들은 적에게서 뺏은 양과 소떼가 있는 곳으로 달려가 그것들을 잡아서 날 것으로 피째 마구 먹었다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:32
32백성이H5971 이에H0 탈취한 물건H7998H413 달려가서H5860 양과H6629 소와H1241 송아지들을H1121 취하고H3947 그것을H0 땅에서H776 잡아H7819H1818 있는 채H5971 먹었더니H398
(한글 킹제임스) 사무엘상 14:32
32백성들이 탈취물로 쏜살같이 달려가서 양과 소와 송아지들을 취하여 그것들을 땅 위에서 잡아 피째 먹더라.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(바른성경) 사무엘상 14:32
32백성이 노략물에 달려들어 양과 소와 송아지를 취하여, 땅에서 잡아 피 있는 채로 먹으니,H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(새번역) 사무엘상 14:32
32그래서 군인들은 약탈하여 온 것에 달려들어, 그 가운데서 양과 소와 송아지를 마구 끌어다가, 땅바닥에서 잡고, 피째로 고기를 먹었다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(우리말 성경) 사무엘상 14:32
32그래서 그들은 빼앗은 물건들에 달려들어 양과 소와 송아지들을 마구 잡아다가 그 고기를 피 있는 채로 먹었습니다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:32
32백성이H5971 이에H0 탈취한 물건H7998H413 달려가서H5860 양과H6629 소와H1241 송아지들을H1121 끌어다가H3947 그것을H0 땅에서H776 잡아H7819H1818H5971 먹었더니H398
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 14:32
32약탈에 나서 양, 소, 송아지 할 것 없이 마구 잡아다 맨 땅에서 잡고 고기를 피째 먹어버렸다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(한글 메시지) 사무엘상 14:32
32H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 14:32
32Esa noche se apresuraron a echar mano del botín y mataron ovejas, cabras, ganado y becerros, pero los comieron sin escurrirles la sangre.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 14:32
32Y se lanzó el pueblo sobre el botín, y tomaron ovejas y vacas y becerros, y los degollaron en el suelo; y el pueblo los comió con sangre.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 14:32
32他们匆匆把夺来的牛、羊和牛犊在地上宰了,肉还带血就吃了。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 14:32
32就急忙将所夺的牛羊和牛犊宰于地上,肉还带血就吃了。H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 14:32
32就急忙將所奪的牛羊和牛犢宰於地上,肉還帶血就吃了。H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 14:32
32καὶ ἐκλίθη ὁ λαὸς εἰς τὰ σκῦλα καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς ποίμνια καὶ βουκόλια καὶ τέκνα βοῶν καὶ ἔσφαξεν ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἤσθιεν ὁ λαὸς σὺν τῷ αἵματι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 14:32
32וַיַּעַשׂ וַיַּ֤עַט הָעָם֙ אֶל־ שָׁלָל הַשָּׁלָ֔ל וַיִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּבָקָ֛ר וּבְנֵ֥י בָקָ֖ר וַיִּשְׁחֲטוּ־אָ֑רְצָה וַיֹּ֥אכַל הָעָ֖ם עַל־הַדָּֽם׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 14:32
32ぶんどり物に、はせかかって、羊、牛、子牛を取って、それを地の上に殺し、血のままでそれを食べた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  14:32
32وثار الشعب على الغنيمة فاخذوا غنما وبقرا وعجولا وذبحوا على الارض واكل الشعب على الدم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 14:32
32lks os ywV ij VwVs] vkSj HksM+&cdjh] vkSj xk;&cSy] vkSj cNM+s ysdj Hkwfe ij ekjds mudk ekal yksgw lesr [kkus yxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 14:32
32então o povo se lançou ao despojo, e tomou ovelhas, bois e bezerros e, degolando-os no chão, comeu-os com o sangue.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 14:32
32et versus ad prædam tulit oves, et boves, et vitulos, et mactaverunt in terra: comeditque populus cum sanguine.
(International Standard Version) 1Samuel 14:32
32The army grabbed the spoil, took sheep, oxen, and calves, and slaughtered them on the ground, and then the army ate them with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(New International Version (1984)) 1Samuel 14:32
32They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(현대어성경) 사무엘상 14:32
32이제 해가 저물어 저주의 맹세를 지키지 않아도 되자 군인들은 모두 약탈해 나섰다. 그들은 양이나 소나 송아지를 닥치는 대로 끌어다가 아무 곳에서나 잡고, 짐승의 피를 그냥 땅바닥에 흘린 채 그 자리에서 그대로 고기를 먹었다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 14:32
32양, 소, 송아지 할 것 없이 마구 잡아다 맨 땅에서 잡고 고기를 피째 먹어 버렸다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 14:32
32백성이 노략한 물건으로 달려가서 양과 소와 송아지들을 취하고 땅에서 잡아 그것들을 피째 먹었더라.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 국한문) 사무엘상 14:32
32백성(百姓)이 이에 탈취(奪取)한 물건(物件)에 달려가서 양(羊)과 소와 송아지들을 취(取)하고 그것을 땅에서 잡아 피 있는 채 먹었더니H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(가톨릭 성경) 사무엘상 14:32
32빼앗은 것에 달려들어 양과 소와 송아지들을 끌어다가 맨땅에서 잡고 고기를 피째 먹었다.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 14:32
32百姓이 이에 奪取한 物件에 달려가서 羊과 소와 송아지들을 끌어다가 그것을 땅에서 잡아 피째 먹었더니H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 14:32
32百姓이 擄掠物에 달려들어 羊과 소와 송아지를 取하여, 땅에서 잡아 피 있는 채로 먹으니,H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 14:32
32백성(百姓)이 이에 탈취(奪取)한 물건(物件)에 달려가서 양(羊)과 소와 송아지들을 취(取)하고 그것을 땅에서 잡아 피 있는 채 먹었더니H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Today's New International Version) 1Samuel 14:32
32They pounced on the plunder and, taking sheep, cattle and calves, they butchered them on the ground and ate them, together with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Good News Translation) 1Samuel 14:32
32and so they rushed over to what they had captured from the enemy, took sheep and cattle, slaughtered them on the spot, and ate the meat with the blood still in it.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 14:32
32they rushed to the plunder, took sheep, cattle, and calves, slaughtered them on the ground, and ate [meat] with the blood [still in it.]H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 한글판) 사무엘상 14:32
32백성이 이에 탈취한 물건에 달려가서 양과 소와 송아지들을 취하고 그것을 땅에서 잡아 피 있는 채 먹었더니H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(개역 개정판) 사무엘상 14:32
32백성이 이에 탈취한 물건에 달려가서 양과 소와 송아지들을 끌어다가 그것을 땅에서 잡아 피째 먹었더니H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818
(King James Version) 1Samuel 14:32
32And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew them on the ground: and the people did eat them with the blood.H5971H5860H6213H7998H3947H6629H1241H1121H7819H776H5971H398H1818

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top