1 Σαμουήλ 22:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 Σαμουήλ 22:21
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 22:21
21When he told David that Saul had killed the priests of the LORD,




(The Message) 1Samuel 22:21
21Abiathar reported to David that Saul had murdered the priests of GOD.
(English Standard Version) 1Samuel 22:21
21And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
(New International Version) 1Samuel 22:21
21He told David that Saul had killed the priests of the LORD.
(New King James Version) 1Samuel 22:21
21And Abiathar told David that Saul had killed the LORD'S priests.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 22:21
21Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
(New American Standard Bible) 1Samuel 22:21
21And Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
(Amplified Bible) 1Samuel 22:21
21And Abiathar told David that Saul had slain the Lord's priests.
(쉬운 성경) 사무엘상 22:21
21아비아달은 다윗에게 사울이 여호와의 제사장들을 죽였다는 이야기를 했습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 22:21
21그가 사울이 행한 일을 다윗에게 말하자
(개역 한글판) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 제사장들 죽인 일을 다윗에게 고하매
(한글 킹제임스) 사무엘상 22:21
21아비아달이 다윗에게 사울이 주의 제사장들을 죽인 것을 알려 주니
(바른성경) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 제사장들을 살육했다는 것을 다윗에게 알려 주니,
(새번역) 사무엘상 22:21
21아비아달은 다윗에게, 사울이 주님의 제사장들을 몰살시켰다는 소식을 전하였다.
(우리말 성경) 사무엘상 22:21
21그는 다윗에게 사울이 여호와의 제사장들을 모두 죽였다고 말해 주었습니다.
(개역개정판) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 제사장들 죽인 일을 다윗에게 알리매
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 22:21
21다윗은 사울이 야훼의 사제들을 죽였다는 이야기를 에비아달에게서 듣고
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 22:21
21Cuando le dijo que Saúl había matado a los sacerdotes del SEÑOR,
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 22:21
21Y Abiatar dio aviso a David de cómo Saúl había dado muerte a los sacerdotes de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 22:21
21亚比亚他把扫罗屠杀耶和华祭司的事告诉了大卫,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 22:21
21亚比亚他将扫罗杀耶和华祭司的事告诉大卫。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 22:21
21亞比亞他將掃羅殺耶和華祭司的事告訴大衛。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 22:21
21καὶ ἀπήγγειλεν Αβιαθαρ τῷ Δαυιδ ὅτι ἐθανάτωσεν Σαουλ πάντας τοὺς ἱερεῖς τοῦ κυρίου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 22:21
21וַיַּגֵּ֥ד אֶבְיָתָ֖ר לְדָוִ֑ד כִּ֚י הָרַ֣ג שָׁא֔וּל אֵ֖ת כֹּהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 22:21
21そしてアビヤタルは、サウルが主の祭司たちを殺したことをダビデに告げたので、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  22:21
21واخبر ابياثار داود بان شاول قد قتل كهنة الرب.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 22:21
21rc ,C;krkj us nkÅn dks crk;k] fd 'kkÅy us ;gksok ds ;ktdksa dks c/k fd;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 22:21
21E Abiatar anunciou a Davi que Saul tinha matado os sacerdotes do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 22:21
21et annuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini.
(Good News Translation) 1Samuel 22:21
21He told him how Saul had slaughtered the priests of the LORD.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 22:21
21Abiathar told David that Saul had killed the priests of the LORD.
(International Standard Version) 1Samuel 22:21
21Abiathar told David that Saul had killed the priests of the Lord.
(King James Version) 1Samuel 22:21
21And Abiathar shewed David that Saul had slain the LORD's priests.
(Today's New International Version) 1Samuel 22:21
21He told David that Saul had killed the priests of the LORD.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 제사장(祭司長)들 죽인 일을 다윗에게 고(告)하매
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 祭司長들을 殺戮했다는 것을 다윗에게 알려 주니,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 祭司長들 죽인 일을 다윗에게 알리매
(가톨릭 성경) 사무엘상 22:21
21에브야타르는 다윗에게 사울이 주님의 사제들을 죽였다는 소식을 전하였다.
(개역 국한문) 사무엘상 22:21
21사울이 여호와의 제사장(祭司長)들 죽인 일을 다윗에게 고(告)하매
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 22:21
21아비아달이 사울이 주의 제사장들을 죽인 것을 다윗에게 알리매,
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 22:21
21다윗은 사울이 야훼의 사제들을 죽였다는 이야기를 에비아달에게서 듣고
(현대어성경) 사무엘상 22:21
21여호와의 모든 제사장들이 사울에게 몰살당한 것을 전하였다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 22:21
21He told David that Saul had killed the priests of the LORD.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top