1Samuel 28:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 28:24
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 28:24
24The woman had been fattening a calf, so she hurried out and killed it. She took some flour, kneaded it into dough and baked unleavened bread.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682




(The Message) 1Samuel 28:24
24The woman moved swiftly. She butchered a grain-fed calf she had, and took some flour, kneaded it, and baked some flat bread.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(English Standard Version) 1Samuel 28:24
24Now the woman had a fattened calf in the house, and she quickly killed it, and she took flour and kneaded it and baked unleavened bread of it,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(New International Version) 1Samuel 28:24
24The woman had a fattened calf at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(New King James Version) 1Samuel 28:24
24Now the woman had a fatted calf in the house, and she hastened to kill it. And she took flour and kneaded it, and baked unleavened bread from it.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(New Revised Standard Version) 1Samuel 28:24
24Now the woman had a fatted calf in the house. She quickly slaughtered it, and she took flour, kneaded it, and baked unleavened cakes.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(New American Standard Bible) 1Samuel 28:24
24And the woman had a fattened calf in the house, and she quickly slaughtered it; and she took flour, kneaded it, and baked unleavened bread from it.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Amplified Bible) 1Samuel 28:24
24The woman had a fat calf in the house; she hurried and killed it, and took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 28:24
24And the womanH802 had a fatH4770 calfH5695 in the houseH1004; and she hastedH4116, and killedH2076 it, and tookH3947 flourH7058, and kneadedH3888 it, and did bakeH644 unleavened breadH4682 thereof:
(쉬운 성경) 사무엘상 28:24
24무당의 집에는 살진 송아지가 있었는데, 무당은 서둘러 송아지를 잡았습니다. 무당은 밀가루를 가져다가 반죽을 하여 누룩을 넣지 않은 빵을 만들었습니다.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(현대인의 성경) 사무엘상 28:24
24그 여자는 자기 집에 있는 살진 송아지 한 마리를 급히 잡고 또 밀가루를 반죽하여 누룩을 넣지 않고 빵을 만들어H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:24
24여인의H802 집에H1004 살진H4770 송아지가H5695 있으므로H0 그것을H0 급히H4116 잡고H2076 가루를H7058 취하여H3947 뭉쳐H3888 무교병을H4682 만들고H0 구워서H644
(한글 킹제임스) 사무엘상 28:24
24그 여자는 집에 살진 송아지가 있으므로 서둘러 잡고 가루를 가져다가 반죽하여 누룩 없는 빵을 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(바른성경) 사무엘상 28:24
24그 여자의 집에 살진 송아지가 있었으므로 서둘러 그것을 잡고 밀가루를 가져가 반죽하여 누룩 없는 빵을 구워,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(새번역) 사무엘상 28:24
24그 여인에게는 집에서 키운 살진 송아지가 한 마리 있었는데, 서둘러서 그것을 잡고, 밀가루를 가져다가 반죽하여 누룩을 넣지 않은 빵을 구워서,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(우리말 성경) 사무엘상 28:24
24여자는 집에 있는 살진 송아지 한 마리를 단숨에 잡고 밀가루를 가져다가 반죽을 해 누룩 없이 빵을 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:24
24여인의H802 집에H1004 살진H4770 송아지가H5695 있으므로H0 그것을H0 급히H4116 잡고H2076 가루를H7058 가져다가H3947 뭉쳐H3888 무교병을H4682 만들고H0 구워서H644
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 28:24
24여자는 서둘러 집에 있는 살진 송아지를 잡고 또 밀가루를 가져다가 누룩 넣을 새도 없이 빵을 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(한글 메시지) 사무엘상 28:24
24H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 28:24
24La mujer había estado engordando un becerro, así que fue con rapidez y lo mató. Tomó un poco de harina, la amasó y horneó pan sin levadura.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 28:24
24Y aquella mujer tenía en su casa un ternero engordado, el cual mató luego; y tomó harina y la amasó, y coció de ella panes sin levadura.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 28:24
24妇人连忙宰了家中一只小肥牛,又和面烤了无酵饼,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 28:24
24妇人急忙将家里的一只肥牛犊宰了,又拿面抟成无酵饼烤了,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 28:24
24婦人急忙將家裡的一隻肥牛犢宰了,又拿麵摶成無酵餅烤了,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 28:24
24καὶ τῇ γυναικὶ ἦν δάμαλις νομὰς ἐν τῇ οἰκίᾳ καὶ ἔσπευσεν καὶ ἔθυσεν αὐτὴν καὶ ἔλαβεν ἄλευρα καὶ ἐφύρασεν καὶ ἔπεψεν ἄζυμα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 28:24
24וְלָאִשָּׁ֤ה עֵֽגֶל־מַרְבֵּק֙ בַּבַּ֔יִת וַתְּמַהֵ֖ר וַתִּזְבָּחֵ֑הוּ וַתִּקַּח־קֶ֣מַח וַתָּ֔לָשׁ וַתֹּפֵ֖הוּ מַצֹּֽות׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 28:24
24その女は家に肥えた子牛があったので、急いでそれをほふり、また麦粉をとり、こねて、種入れぬパンを焼き、サウルとそのしもべたちの前に持ってきたので、彼らは食べた。そして彼らは立ち上がって、その夜のうちに去った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  28:24
24وكان للمرأة عجل مسمّن في البيت فاسرعت وذبحته واخذت دقيقا وعجنته وخبزت فطيرا
(Hindi Bible) 1 शमूएल 28:24
24L=kh ds ?kj esa rks ,d rS;kj fd;k gqvk cNM+k Fkk] ml us QqrhZ djds mls ekjk] fQj vkVk ysdj xwa/kk] vkSj v[kehjh jksVh cukdj
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 28:24
24Ora, a mulher tinha em casa um bezerro cevado; apressou-se, pois, e o degolou; também tomou farinha, e a amassou, e a cozeu em bolos ázimos.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 28:24
24Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum: tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma,
(International Standard Version) 1Samuel 28:24
24The woman had a fattened calf in the house, and she quickly slaughtered it. She took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(New International Version (1984)) 1Samuel 28:24
24The woman had a fattened calf at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(현대어성경) 사무엘상 28:24
24무녀의 집에서는 송아지를 한 마리 키우고 있었는데, 아주 살쪄 있었으므로 그녀는 서둘러 그것을 잡고 밀가루를 반죽해서 누룩을 넣어 부풀릴 사이도 없이 둥글납작한 떡을 구웠다.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 28:24
24여자는 서둘러 집에 있는 살진 송아지를 잡고 또 밀가루를 가져다가 누룩 넣을 새도 없이 빵을 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 28:24
24여인의 집에 살진 송아지가 있었으므로 그녀가 급히 그것을 잡고 밀가루를 취해 반죽하여 그것으로 누룩 없는 빵을 구워H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 국한문) 사무엘상 28:24
24여인(女人)의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 급(急)히 잡고 가루를 취(取)하여 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(가톨릭 성경) 사무엘상 28:24
24마침 그 여자 집에는 살진 송아지가 한 마리 있었는데, 그 여자는 서둘러 그것을 잡았다. 그리고 밀가루를 가져다가 누룩을 넣지 않고 반죽하여 빵을 구워서,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 28:24
24女人의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 急히 잡고 가루를 가져다가 뭉쳐 無酵餠을 만들고 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 28:24
24그 女子의 집에 살진 송아지가 있었으므로 서둘러 그것을 잡고 밀가루를 가져가 반죽하여 누룩 없는 빵을 구워,H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 28:24
24여인(女人)의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 급(急)히 잡고 가루를 취(取)하여 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Today's New International Version) 1Samuel 28:24
24The woman had a fattened calf at the house, which she butchered at once. She took some flour, kneaded it and baked bread without yeast.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Good News Translation) 1Samuel 28:24
24The woman quickly killed a calf which she had been fattening. Then she took some flour, prepared it, and baked some bread without yeast.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 28:24
24The woman had a fattened calf at her house, and she quickly slaughtered it. She also took flour, kneaded it, and baked unleavened bread.H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 한글판) 사무엘상 28:24
24여인의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 급히 잡고 가루를 취하여 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(개역 개정판) 사무엘상 28:24
24여인의 집에 살진 송아지가 있으므로 그것을 급히 잡고 가루를 가져다가 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682
(King James Version) 1Samuel 28:24
24And the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof:H802H4770H5695H1004H4116H2076H3947H7058H3888H644H4682

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top