1 यूहन्ना 5:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 5:5
5And who can win this battle against the world? Only those who believe that Jesus is the Son of God.

---

(The Message) 1John 5:5
5The person who wins out over the world's ways is simply the one who believes Jesus is the Son of God.
(English Standard Version) 1John 5:5
5Who is it that overcomes the world except the one who believes that Jesus is the Son of God?
(New International Version) 1John 5:5
5Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.
(New King James Version) 1John 5:5
5Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
(New Revised Standard Version) 1John 5:5
5Who is it that conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?
(New American Standard Bible) 1John 5:5
5And who is the one who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?
(Amplified Bible) 1John 5:5
5Who is it that is victorious over [that conquers] the world but he who believes that Jesus is the Son of God [who adheres to, trusts in, and relies on that fact]?
(쉬운 성경) 요한1서 5:5
5그러므로 세상을 이길 수 있는 사람은 예수님께서 하나님의 아들이심을 믿는 사람인 것입니다.
(현대인의 성경) 요한1서 5:5
5예수님이 하나님의 아들이심을 믿는 사람이 아니면 누가 세상을 이기겠습니까?
(개역 한글판) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구뇨
(한글 킹제임스) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자 외에 세상을 이기는 자가 누구뇨?
(바른성경) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 누가 세상을 이기는 자이겠느냐?
(새번역) 요한1서 5:5
5세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수가 하나님의 아들이심을 믿는 사람이 아니고 누구겠습니까?
(우리말 성경) 요한1서 5:5
5세상을 이긴 사람이 누구입니까? 예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 사람이 아닙니까?
(개역개정판) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구냐
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 5:5
5세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수께서 하느님의 아들이시라는 것을 믿는 사람이 아니겠습니까?
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 5:5
5¿Y quién puede ganar esta batalla contra el mundo? Únicamente los que creen que Jesús es el Hijo de Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 5:5
5¿Quién es el que vence al mundo, sino el que cree que Jesús es el Hijo de Dios?
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 5:5
5谁能胜过世界呢？不就是那些信耶稣是上帝的儿子的人吗？
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 5:5
5胜过世界的是谁呢？不是那信耶稣是神儿子的吗？
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 5:5
5勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的嗎？
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:5
5τίς [δέ] ἐστιν ὁ νικῶν τὸν κόσμον εἰ μὴ ὁ πιστεύων ὅτι ἰησοῦς ἐστιν ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ;
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 5:5
5世に勝つ者はだれか。イエスを神の子と信じる者ではないか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  5:5
5من هو الذي يغلب العالم الا الذي يؤمن ان يسوع هو ابن الله
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 5:5
5lalkj ij t; ikusokyk dkSu gS\ dsoy og ftl dk fo'okl gS] fd ;h'kq] ijes'oj dk iq=k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 5:5
5Quem é aquele que vence o mundo, senão o que crê que Jesus é o Filho de Deus?
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 5:5
5Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei?~
(Good News Translation) 1John 5:5
5Who can defeat the world? Only the person who believes that Jesus is the Son of God.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 5:5
5And who is the one who conquers the world but the one who believes that Jesus is the Son of God?
(International Standard Version) 1John 5:5
5Who overcomes the world? Is it not the person who believes that Jesus is the Son of God -
(King James Version) 1John 5:5
5Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?
(Today's New International Version) 1John 5:5
5Who is it that overcomes the world? Only the one who believes that Jesus is the Son of God.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자(者)가 아니면 세상(世上)을 이기는 자(者)가 누구뇨
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 者가 아니면 누가 世上을 이기는 者이겠느냐?
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 者가 아니면 世上을 이기는 者가 누구냐
(가톨릭 성경) 요한1서 5:5
5세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수님께서 하느님의 아드님이심을 믿는 사람이 아닙니까?
(개역 국한문) 요한1서 5:5
5예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자(者)가 아니면 세상(世上)을 이기는 자(者)가 누구뇨
(킹제임스 흠정역) 요한1서 5:5
5예수님께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 누가 세상을 이기는 자냐?
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 5:5
5세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수께서 하느님의 아들이시라는 것을 믿는 사람이 아니겠습니까?
(현대어성경) 요한1서 5:5
5오직 예수께서 참으로 하나님의 아들이심을 믿는 사람만이 이 싸움을 해내며 승리할 수 있는 것입니다.
(New International Version (1984)) 1John 5:5
5Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God.