1 यूहन्ना 5:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1 यूहन्ना 5:8
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 5:8
8the Spirit, the water, and the blood—and all three agree.




(The Message) 1John 5:8
8the Spirit, the Baptism, the Crucifixion. And the three in perfect agreement.
(English Standard Version) 1John 5:8
8the Spirit and the water and the blood; and these three agree.
(New International Version) 1John 5:8
8the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.
(New King James Version) 1John 5:8
8And there are three that bear witness on earth: the Spirit, the water, and the blood; and these three agree as one.
(New Revised Standard Version) 1John 5:8
8the Spirit and the water and the blood, and these three agree.
(New American Standard Bible) 1John 5:8
8For there are three that bear witness, the Spirit and the water and the blood; and the three are in agreement.
(Amplified Bible) 1John 5:8
8{and there are three witnesses on the earth:} the Spirit, the water, and the blood; and these three agree [are in unison; their testimony coincides].
(쉬운 성경) 요한1서 5:8
8그러므로 증언하는 세 증인이 있으니, 곧 성령과 물과 피입니다. 이 셋은 서로 일치하고 있습니다.
(현대인의 성경) 요한1서 5:8
8여기에는 세 증인이 있는데 그것은 성령과 물과 피입니다. 이 셋은 하나같이 예수 그리스도가 하나님의 아들이라는 것을 증거하고 있습니다.
(개역 한글판) 요한1서 5:8
8증거하는 이가 셋이니 성령과 물과 피라 또한 이 셋이 합하여 하나이니라
(한글 킹제임스) 요한1서 5:8
8또 땅에서 증거하는 것도 셋이니, 영과 물과 피요, 이 셋은 하나 안에서 일치하느니라.
(바른성경) 요한1서 5:8
8곧 성령과 물과 피이며, 이 셋은 하나 안에서 일치한다.
(새번역) 요한1서 5:8
8곧 성령과 물과 피입니다. 이 셋은 일치합니다.
(우리말 성경) 요한1서 5:8
8성령과 물과 피입니다. 이 셋이 서로 일치합니다.
(개역개정판) 요한1서 5:8
8성령과 물과 피라 또한 이 셋은 합하여 하나이니라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 5:8
8곧 성령과 물과 피인데 이 셋은 서로 일치합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 5:8
8—el Espíritu, el agua y la sangre— y los tres están de acuerdo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 5:8
8Y tres son los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 5:8
8圣灵、水和血。这三者是一致的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 5:8
8作见证的原来有三:就是圣灵、水,与血,这三样也都归于一。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 5:8
8作見證的原來有三:就是聖靈、水,與血,這三樣也都歸於一。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:8
8τὸ πνεῦμα καὶ τὸ ὕδωρ καὶ τὸ αἷμα, καὶ οἱ τρεῖς εἰς τὸ ἕν εἰσιν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 5:8
8御霊と水と血とである。そして、この三つのものは一致する。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  5:8
8والذين يشهدون في الارض هم ثلاثة الروح والماء والدم والثلاثة هم في الواحد.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 5:8
8vkSj xokgh nsusokys rhu gSa( vkRek] vkSj ikuh] vkSj yksgw( vkSj rhuksa ,d gh ckr ij lEer gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 5:8
8E há três que dão testemunho na terra: o Espírito, a água, e o sangue; e estes três concordam em um.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 5:8
8Et tres sunt, qui testimonium dant in terra: spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt.
(Good News Translation) 1John 5:8
8the Spirit, the water, and the blood; and all three give the same testimony.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 5:8
8the Spirit, the water, and the blood— and these three are in agreement.
(International Standard Version) 1John 5:8
8the Spirit, the water, and the blood—and these three are one.
(King James Version) 1John 5:8
8And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
(Today's New International Version) 1John 5:8
8the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 5:8
8증거(證據)하는 이가 셋이니 성령(聖靈)과 물과 피라 또한 이 셋이 합(合)하여 하나이니라
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 5:8
8곧 聖靈과 물과 피이며, 이 셋은 하나 안에서 일치한다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 5:8
8聖靈과 물과 피라 또한 이 셋은 合하여 하나이니라
(가톨릭 성경) 요한1서 5:8
8성령과 물과 피인데, 이 셋은 하나로 모아집니다.
(개역 국한문) 요한1서 5:8
8증거(證據)하는 이가 셋이니 성령(聖靈)과 물과 피라 또한 이 셋이 합(合)하여 하나이니라
(킹제임스 흠정역) 요한1서 5:8
8땅에 증언하는 셋이 있으니 영과 물과 피라. 또 이 셋이 하나로 일치하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 5:8
8곧 성령과 물과 피인데 이 셋은 서로 일치합니다.
(현대어성경) 요한1서 5:8
8(6절과 같음)
(New International Version (1984)) 1John 5:8
8the Spirit, the water and the blood; and the three are in agreement.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top